Lyrics and translation Orfeas Peridis - Ylagiali

Ylagiali

Γλυκό μ' αστέρι του Βοριά,
τώρα που σβήνουνε τα φώτα,
πάρε μακριά μου τη βαριά σκιά,
και δώσ' μου ρότα...

Υλαγιαλή, υλαγιαλή, υλαγιαλή,
μέσα στη νύχτα με πηγαίνουν οι ανέμοι,
κι όπου και πατήσω και σταθώ σαν το πουλί,
τρέμει η καρδούλα μου και το φτερό μου τρέμει...

Άβυσσος άγρυπνη που πάντα με καλεί,
και σέρνει εκεί, σέρνει εκεί πέρα την ψυχή μου,
Υλαγιαλή, υλαγιαλή,
λάμψε καλή σαν αστραπή χρυσού και ασήμου...

Υλαγιαλή, υλαγιαλή, υλαγιαλή,
μέσα στη νύχτα με πηγαίνουν οι ανέμοι,
κι όπου και πατήσω και σταθώ σαν το πουλί,
τρέμει η καρδούλα μου και το φτερό μου τρέμει...

Υλαγιαλή, υλαγιαλή, υλαγιαλή,
μέσα στη νύχτα με πηγαίνουν οι ανέμοι,
κι όπου και πατήσω και σταθώ σαν το πουλί,
τρέμει η καρδούλα μου και το φτερό μου τρέμει...

Ylagiali

Mon doux étoile du Nord,
maintenant que les lumières s'éteignent,
emporte loin de moi l'ombre lourde,
et donne-moi une route...

Ylagiali, Ylagiali, Ylagiali,
au milieu de la nuit, les vents me mènent,
et où que je marche et que je me tienne comme l'oiseau,
mon petit cœur tremble et ma plume tremble...

Abysse éveillée qui m'appelle toujours,
et entraîne là-bas, entraîne là-bas mon âme,
Ylagiali, Ylagiali,
brille bien comme un éclair d'or et d'argent...

Ylagiali, Ylagiali, Ylagiali,
au milieu de la nuit, les vents me mènent,
et où que je marche et que je me tienne comme l'oiseau,
mon petit cœur tremble et ma plume tremble...

Ylagiali, Ylagiali, Ylagiali,
au milieu de la nuit, les vents me mènent,
et où que je marche et que je me tienne comme l'oiseau,
mon petit cœur tremble et ma plume tremble...