Lyrics and translation Orgânico feat. San Joe, Olívia & Rap Box - Sem Romance

Sem Romance

O baile tá louco e quem disse que ela não gosta?
Vem jogando a bunda, rebolando pros maloka
De copão na mão, pediu um trago da marola
Eita, mina linda, de romance ela não gosta
Hoje o baile tá louco do jeitinho que nós gosta
Ficou ainda mais louco com a energia que nós troca
O clima tá bom, hoje pode crer, nós não chora
Depois do baile, cê sabe que eu te levo embora
Gostei do jeito que cê fez, com você até queria mais
No passado me apaixonei, hoje só quero minha paz
Mas cê sabe que se pá, você não vai se contentar
Vai bater na minha porta querendo me encontrar
Convencida, ai menina, vai com calma, cê me mata
Minha vida, não é piscina, mas é brisa, é só praia
Convencida, ai menina, vai com calma, cê me mata
Minha vida, não é piscina, mas é brisa, é só praia
Localiza, que hoje é baile, dá um salve, lá no zap
Vai ter rap, vai ter funk
Vai ter samba até mais tarde
Do jeitinho que nós gosta, quero ver tua resposta
Cola com as suas amigas, que eu encosto com os maloka
O baile tá louco e quem disse que ela não gosta?
Vem jogando a bunda, rebolando pros maloka
De copão na mão, pediu um trago da marola
Eita, mina linda, de romance ela não gosta
O baile tá louco e quem disse que ela não gosta?
Vem jogando a bunda, rebolando pros maloka
De copão na mão, pediu um trago da marola
Eita, mina linda, de romance ela não gosta
E ela é muito linda, sexy, toda abusada
Acaba comigo, esse sorriso e ainda me mata
Deu muito trabalho pra quem foi seu namorado
E ela é daquelas que chega e causa estrago
Os irmãos que já se foram, o Senhor tá protegendo
Paredão no talo e Whisky vira veneno
Enche o combustível e é poucas pra perreco
Errado é cobrado e nós é certo pelo certo
Errado é cobrado e nós é certo pelo certo
Então, vem
Vem, vem, vem
Que o jeito que eu faço, sabe, não tem pra ninguém
Então, vai
Vai, vai, vai
E ela vem de longe porque o baile tá demais
Então, vem
Vem, vem, vem
Que o jeito que eu faço, sabe, não tem pra ninguém
Então, vai
Vai, vai, vai
E ela vem de longe porque o baile tá demais
E ela vem de longe porque o baile tá demais
O baile tá louco e quem disse que ela não gosta?
Vem jogando a bunda, rebolando pros maloka
De copão na mão, pediu um trago da marola
Eita, mina linda, de romance ela não gosta
O baile tá louco e quem disse que ela não gosta?
Vem jogando a bunda, rebolando pros maloka
De copão na mão, pediu um trago da marola
Eita, mina linda, de romance ela não gosta
Eita, mina linda, de romance ela não gosta
Eita, mina linda, de romance ela não gosta
Eita, mina linda, de romance ela não gosta

Pas de romance

Le bal est fou et qui a dit qu'elle n'aime pas ça ?
Elle bouge son derrière, elle se déhanche pour les malokas
Avec un gobelet à la main, elle a demandé une gorgée de marola
Hé, belle fille, elle n'aime pas le romantisme
Aujourd'hui, le bal est fou comme on aime
Il est devenu encore plus fou avec l'énergie que l'on échange
L'ambiance est bonne, aujourd'hui tu peux y croire, on ne pleure pas
Après le bal, tu sais que je t'emmène
J'aime la façon dont tu as fait, avec toi, je voudrais même plus
Dans le passé, je suis tombé amoureux, aujourd'hui je veux juste ma paix
Mais tu sais qu'au fond, tu ne seras pas contente
Tu frapperas à ma porte en voulant me retrouver
Convaincue, oh fille, sois calme, tu me tues
Ma vie, ce n'est pas une piscine, mais c'est la brise, c'est juste la plage
Convaincue, oh fille, sois calme, tu me tues
Ma vie, ce n'est pas une piscine, mais c'est la brise, c'est juste la plage
Localise, car c'est un bal aujourd'hui, fais un salut, là sur le zap
Il y aura du rap, il y aura du funk
Il y aura du samba jusqu'à tard
Comme on aime, je veux voir ta réponse
Colle avec tes amies, je me colle avec les malokas
Le bal est fou et qui a dit qu'elle n'aime pas ça ?
Elle bouge son derrière, elle se déhanche pour les malokas
Avec un gobelet à la main, elle a demandé une gorgée de marola
Hé, belle fille, elle n'aime pas le romantisme
Le bal est fou et qui a dit qu'elle n'aime pas ça ?
Elle bouge son derrière, elle se déhanche pour les malokas
Avec un gobelet à la main, elle a demandé une gorgée de marola
Hé, belle fille, elle n'aime pas le romantisme
Et elle est si belle, sexy, tout à fait abusée
Elle me détruit, ce sourire et me tue quand même
Ça a été beaucoup de travail pour celui qui a été ton petit ami
Et elle est de celles qui arrivent et causent des dégâts
Les frères qui sont partis, le Seigneur les protège
La sono à fond et le whisky devient du poison
Rempli le réservoir et c'est peu pour les snobs
Le mal est puni et nous sommes justes par justesse
Le mal est puni et nous sommes justes par justesse
Alors, viens
Viens, viens, viens
Parce que la façon dont je le fais, tu sais, personne ne peut me battre
Alors, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y
Et elle vient de loin parce que le bal est trop bien
Alors, viens
Viens, viens, viens
Parce que la façon dont je le fais, tu sais, personne ne peut me battre
Alors, vas-y
Vas-y, vas-y, vas-y
Et elle vient de loin parce que le bal est trop bien
Et elle vient de loin parce que le bal est trop bien
Le bal est fou et qui a dit qu'elle n'aime pas ça ?
Elle bouge son derrière, elle se déhanche pour les malokas
Avec un gobelet à la main, elle a demandé une gorgée de marola
Hé, belle fille, elle n'aime pas le romantisme
Le bal est fou et qui a dit qu'elle n'aime pas ça ?
Elle bouge son derrière, elle se déhanche pour les malokas
Avec un gobelet à la main, elle a demandé une gorgée de marola
Hé, belle fille, elle n'aime pas le romantisme
Hé, belle fille, elle n'aime pas le romantisme
Hé, belle fille, elle n'aime pas le romantisme
Hé, belle fille, elle n'aime pas le romantisme