Lyrics and translation Organek - Doppelganger

Doppelganger

W mojej twarzy części obie
Każda własny ma krwi obieg
Każda myśli wciąż o sobie
Tylko swego oka strzeże w głowie

Lewa strona jest dla telwizji
Prawa strona wcale nie chce być na wizji
Tylko z lewej jestem dobrze znany
Z drugiej dosyć już zmanierowany

Tak, tak, tak, tak, tak
Mówię: tak, tak, tak, tak, tak
Ale jak już myślę tak
To "nie" mówię
To "nie" mówię

Nie, nie, nie, nie, nie
Mówię: nie, nie, nie, nie, nie
Ale jak już myślę nie
To "tak" mówię

I nawet gdybym bardzo chciał
Zostać w końcu sam, to nie
To nie mam na to szans, bo brat
Mój doppelgänger tam, gdzie ja

Washingtona twarz Danzela
Wszystkich ludzi wokół onieśmiela
Doskonała jest i symetryczna
Jednolita, ciepła, sympatyczna

Dwulicowym jestem skurwysynem
Jestem, jestem, bo mam taką minę
Jedno lico nic o drugim nie wie
Nigdy nie pomoże mu w potrzebie

Tak, tak, tak, tak, tak
Mówię: tak, tak, tak, tak, tak
Ale jak już myślę tak
To "nie" mówię
To "nie" mówię

Nie, nie, nie, nie, nie
Mówię: nie, nie, nie, nie, nie
Ale jak już myślę nie
To "tak" mówię

I nawet gdybym bardzo chciał
Zostać w końcu sam, to nie
To nie mam na to szans, bo brat
Mój doppelgänger tam, gdzie ja

I nawet gdybym bardzo chciał
Zostać w końcu sam, to nie
To nie mam na to szans, bo brat
Mój doppelgänger tam, gdzie ja

Mojej twarzy części obie
Doppelgänger brat i człowiek
Mojej twarzy części obie
Doppelgänger brat i człowiek
Mojej twarzy części obie
Doppelgänger brat i człowiek
Mojej twarzy części obie
Doppelgänger brat i człowiek

Mojej twarzy części obie
Doppelgänger no i człowiek

Doppelganger

Dans mon visage, chaque partie
A son propre rythme cardiaque
Chaque partie pense toujours à elle-même
Elle ne protège que son œil dans sa tête

Le côté gauche est pour la télévision
Le côté droit ne veut pas du tout être à l'écran
Je suis bien connu du côté gauche
De l'autre, j'en ai assez d'être maniéré

Oui, oui, oui, oui, oui
Je dis : oui, oui, oui, oui, oui
Mais quand je pense oui
Alors je dis "non"
Je dis "non"

Non, non, non, non, non
Je dis : non, non, non, non, non
Mais quand je pense non
Alors je dis "oui"

Et même si je voulais vraiment
Être enfin seul, ce n'est pas le cas
Je n'ai aucune chance, car mon frère
Mon doppelgänger est là où je suis

Le visage de Washington de Denzel
Il intimide tous ceux qui l'entourent
Il est parfait et symétrique
Uniforme, chaleureux, sympathique

Je suis un enfoiré à double visage
Je suis, je suis, parce que j'ai cette mine
Un visage ne sait rien de l'autre
Il ne l'aidera jamais en cas de besoin

Oui, oui, oui, oui, oui
Je dis : oui, oui, oui, oui, oui
Mais quand je pense oui
Alors je dis "non"
Je dis "non"

Non, non, non, non, non
Je dis : non, non, non, non, non
Mais quand je pense non
Alors je dis "oui"

Et même si je voulais vraiment
Être enfin seul, ce n'est pas le cas
Je n'ai aucune chance, car mon frère
Mon doppelgänger est là où je suis

Et même si je voulais vraiment
Être enfin seul, ce n'est pas le cas
Je n'ai aucune chance, car mon frère
Mon doppelgänger est là où je suis

Dans mon visage, chaque partie
Doppelgänger, frère et homme
Dans mon visage, chaque partie
Doppelgänger, frère et homme
Dans mon visage, chaque partie
Doppelgänger, frère et homme
Dans mon visage, chaque partie
Doppelgänger, frère et homme

Dans mon visage, chaque partie
Doppelgänger, et homme