Organism 12 - Ärligt talat alltså - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Organism 12 - Ärligt talat alltså




Ärligt talat alltså
Honnêtement, je te le dis
När jag tar upp min penna & papper skriver jag konstiga grejer
Quand je prends mon stylo et mon papier, j'écris des trucs bizarres
Som jag inte kan stå för men det är ju bara vad rap är
Que je ne peux pas assumer, mais c'est juste ce qu'est le rap
Ni undrar varför jag säger sånt som jag gör, det kan jag bara svara med;
Tu te demandes pourquoi je dis des trucs comme ça, je peux juste te répondre par;
"Hörru, grabben, det är bara sånt som jag gör"
"Écoute, mec, c'est juste comme ça que je fais"
En del av distans kan ta det hela med ett visst sans
Une partie de la distance peut prendre le tout avec un certain sang-froid
Och inse du är visst trams, kommer alltid komma från en dissande man
Et réaliser que tu es un peu un con, tu viendras toujours d'un mec qui te rabaisse
Listar ibland dom som inte föstår, det är försvårt
Je liste parfois ceux qui ne comprennent pas, c'est compliqué
Det är det gäller att förgås, eller är ni alla bara för små
C'est qu'il faut périr, ou êtes-vous tous juste trop petits
Självklart kan jag inte backa allt som sägs ungdumshälsan
Bien sûr, je ne peux pas retirer tout ce qui est dit sur la santé des jeunes
Men fortsätter bara säga det för att du är dum som svenskar
Mais je continue de le dire parce que tu es stupide comme les Suédois
Vill inte ens vara som nån, jag säger vad jag känner & tycker
Je ne veux même pas être comme quelqu'un, je dis ce que je ressens et ce que je pense
Ni blänger & rycker i hand med tusen dissar som hänger ryggen
Vous me regardez avec des regards noirs et vous me serrez la main avec des milliers de critiques qui vous pendent au dos
lyssna, var det ditt namn, var det ditt namn?
Alors écoute, était-ce ton nom, était-ce ton nom?
Ja, jag gör otroliga saker som bara jag med en mick kan
Oui, je fais des choses incroyables que moi seul avec un micro peux faire
är du en idiot, pundig, koko, halvdum
Alors, es-tu un idiot, un lourdaud, un dingue, un demi-fou
Som du vet har jag miljoner bilder, men tyvärr inget foto-album
Comme tu le sais, j'ai des millions d'images, mais malheureusement, aucun album photo
Men ärligt asså, herr ågren, dj large, vi fortsätter att göra det här
Mais honnêtement, mec, M. Ågren, DJ Large, on continue à faire ça
ärligt talat asså ni måste lägga ner det ni håller med, fan
Honnêtement, je te le dis, vous devez arrêter ce que vous faites, putain
Det låter som skit, ni bara står där och snackar skit
Ça ressemble à de la merde, vous vous tenez juste et vous dites de la merde
Pratar om oss, snackar skit bakom vår rygg, håll käften
Vous parlez de nous, vous dites de la merde derrière notre dos, tais-toi
ärligt talat asså, skärp till er nu för fan
Honnêtement, je te le dis, reprenez-vous putain
Jag knarkar ibland, och visst jag super & slåss
Je me drogue parfois, et oui je bois et je me bats
Fast det är inte jävla ofta för jag är tydligen inte super att slåss
Mais ce n'est pas si souvent, parce que je ne suis apparemment pas si bon pour me battre
Här för att berätta för rappare var dom bränns
Je suis pour dire aux rappeurs ils brûlent
Och hadde jag vart rättfärdig, hade ni sagt att jag baitade common sense
Et si j'avais été juste, vous auriez dit que j'ai provoqué le bon sens
tänd en spliff och lyssna det som är inspelat
Alors allume un joint et écoute ce qui est enregistré
även om du inte diggar vad jag säger, har jag det tyngsta rimm-schemat
Même si tu n'aimes pas ce que je dis, j'ai le programme de rimes le plus lourd
Bara tackar dom främsta, ni är bara slappa & hemska
Je remercie juste les meilleurs, vous êtes juste des paresseux et des terribles
Ni hatar mej, men efter jag dök upp vill alla rappa svenska
Vous me détestez, mais après mon apparition, tout le monde veut rapper en suédois
Du nackar känsla, och ditt intelekt slog runt
Tu hoques de sentiment, et ton intellect a fait le tour
Bara för att du satt & pratade om mej nått internet forum
Juste parce que tu étais assis et que tu parlais de moi sur un forum internet
Men ärligt talat alltså, varför skulle jag bry mej
Mais honnêtement, je te le dis, pourquoi est-ce que je m'en soucierais
Skulle ni fly mej om jag kom fram och dreglade full med nån bly-grej
Tu me fuirais si j'arrivais et que je salive complètement ivre avec un truc en plomb
Dina idoler har bättre flow, med sitt krystande drip-drop
Tes idoles ont un meilleur flow, avec leur goutte à goutte pénible
Har dom inte hört herr ågren, har dom aldrig lyssnat hip-hop
S'ils n'ont pas entendu M. Ågren, alors ils n'ont jamais écouté de hip-hop
kan det bara vara jantelagen och lagen som har gjort er till losers?
Alors, est-ce que c'est juste la loi de Jante et la loi qui vous ont fait devenir des perdants?
Japp, det är bara jantelagen lagen som har gjort er till losers
Oui, c'est juste la loi de Jante et la loi qui vous ont fait devenir des perdants
Okej, jag är inte lungsjuk, jag kan inte kung-fu
D'accord, je ne suis pas malade des poumons, je ne sais pas faire du kung-fu
Jag är egentligen bara ett vilset pungdjur, och det är det är, punkt slut
Je ne suis en fait qu'un marsupial égaré, et c'est comme ça que ça se passe, point final
Tyck om mej, jag är tung ju och du mitt ego ser dej
Aime-moi, je suis lourd, mec, et tu vois mon ego
En grej till, varför skulle jag sluta rappa för, bara för att seron svek mej
Une autre chose, pourquoi est-ce que j'arrêterais de rapper, juste parce que Seron m'a trahi





Writer(s): Johan Hellqvist, Mattias Hedbom


Attention! Feel free to leave feedback.