Lyrics and translation Organismen - Sover Aldrig
Sover Aldrig
Ne dort jamais
Jag
är
redan
inne
på
min
tredje
låt
idag,
om
du
inte
har
något
smart
o
säga
- låt
de
va.
Je
suis
déjà
sur
ma
troisième
chanson
aujourd'hui,
si
tu
n'as
rien
d'intelligent
à
dire
- laisse
tomber.
Om
nu
livet
är
sannerligen
en
låda
choklad
vrakar
jag
och
väljer
tills
ingeting
i
lådan
är
kvar.
Si
la
vie
est
vraiment
une
boîte
de
chocolats,
je
me
gave
et
je
choisis
jusqu'à
ce
qu'il
n'en
reste
plus
rien.
Varenda
gång
som
jag
får
pengar
så
bränner
jag
alla,
dehär
är
sånt
som
inte
ens
dina
vänner
vill
lajka.
Chaque
fois
que
j'ai
de
l'argent,
je
le
brûle
tout,
c'est
le
genre
de
trucs
que
même
tes
amis
ne
veulent
pas
liker.
Lojaliteten
inte
alltid
något
lätt
o
fatta
skulle
kunna
tro
ni
är
superhjältar
som
ni
vänder
kappan.
La
loyauté
n'est
pas
toujours
facile
à
comprendre,
on
pourrait
croire
que
vous
êtes
des
super-héros
quand
vous
changez
de
camp.
Ingenting
är
annorlunda
vi
kan
snacka
nu
men
bara
om
du
låter
mig
ringa
upp
dig
från
min
andra
lur.
Rien
n'est
différent,
on
peut
discuter
maintenant,
mais
seulement
si
tu
me
laisses
te
rappeler
de
mon
autre
téléphone.
Jag
är
samma
dude
som
förut
masssa
strul
lite
mindre
spring
i
trappen
nu
tack
till
min
(????)
och
tack
till
gud.
Je
suis
le
même
mec
que
d'habitude,
beaucoup
de
problèmes,
un
peu
moins
d'énergie
dans
les
escaliers
maintenant,
merci
à
ma
(????)
et
merci
à
Dieu.
Vi
skulle
sluta
vara
vad
ni
trodde,
gör
en
abort
på
alla
dessa
fantasifoster.
On
devrait
cesser
d'être
ce
que
vous
pensiez,
avorter
tous
ces
fantasmes.
(Hah)
Jag
är
på
min
grind
igen,
ingen
sömn
ingen
mat
jag
vill
ha
allt
igen.
(Hah)
Je
suis
de
retour
sur
ma
grind,
pas
de
sommeil,
pas
de
nourriture,
je
veux
tout
de
nouveau.
Jag
är
vaken,
är
du
vaken
nu?
Je
suis
réveillé,
tu
es
réveillée
maintenant
?
Är
du
vaken
nu?
Är
du
vaken
nu?
Vaken
nu?
Tu
es
réveillée
maintenant
? Tu
es
réveillée
maintenant
? Réveillée
maintenant
?
Luren
piper
hela
tiden
jag
kan
inte
bara
låta
den
va,
jag
vet
det
låter
för
bra
för
att
vara
sant.
Le
téléphone
sonne
tout
le
temps,
je
ne
peux
pas
le
laisser
tranquille,
je
sais
que
ça
sonne
trop
beau
pour
être
vrai.
Ge
mig
en
möjlighet
så
tar
jag
min
chans,
lägger
korten
på
bordet
som
om
vi
la
passians.
Donne-moi
une
chance
et
je
saisirai
ma
chance,
je
mettrai
mes
cartes
sur
la
table
comme
si
on
jouait
au
solitaire.
Alla
dessa
regninga
dagar
som
har
förgyllt
vår
tillvaro.
Tous
ces
jours
de
pluie
qui
ont
illuminé
notre
vie.
Ligger
nu
i
det
förflutna
där
vi
vill
ha
dom.
Gisent
maintenant
dans
le
passé
où
nous
voulons
les
avoir.
Delar
upp
dom
i
små
bitar
och
gör
rim
av
dom,
om
du
tittar
på
dom
förlänge
så
bilr
du
blind
av
dom.
On
les
divise
en
petits
morceaux
et
on
fait
des
rimes
avec
eux,
si
tu
les
regardes
trop
longtemps,
tu
deviens
aveugle.
Ingen
tid
att
vara
sentimital
(????)
bästa
i
stan
fenomenal
varenda
dag.
Pas
le
temps
d'être
sentimental
(????)
le
meilleur
de
la
ville,
phénoménal
chaque
jour.
Mitt
liv
blev
inte
som
jag
planerade
men
det
blev
bra.
Kastar
ett
sista
öga
på
kvarteret
och
ger
mig
av.
Ma
vie
n'a
pas
été
comme
je
l'avais
prévu,
mais
elle
a
été
bonne.
Je
jette
un
dernier
regard
sur
le
quartier
et
je
m'en
vais.
Jag
vet
jag
borde
vara
tyst
men
rösten
låter
paj,
men
kan
inte
sitta
still,
vuxen
ADHD
life.
Je
sais
que
je
devrais
me
taire,
mais
la
voix
me
fait
mal,
mais
je
ne
peux
pas
rester
assis,
ADHD
d'adulte.
Ja
ja
ja
jag
är
på
min
grind
igen,
ingen
sömn,
ingen
mat,
jag
vill
ha
allt
igen.
Oui
oui
oui,
je
suis
de
retour
sur
ma
grind,
pas
de
sommeil,
pas
de
nourriture,
je
veux
tout
de
nouveau.
Jag
är
vaken,
är
du
vaken
nu?
Je
suis
réveillé,
tu
es
réveillée
maintenant
?
Är
du
vaken
nu?
Är
du
vaken
nu?
Vaken
nu?
Tu
es
réveillée
maintenant
? Tu
es
réveillée
maintenant
? Réveillée
maintenant
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Simon Folke Josef Norrsveden, Robin Alexander G, Oskar Peter Lukas Ekeberg, Carl Martin Jonathan Lundin, Johan Anders Michael Harrius
Attention! Feel free to leave feedback.