Lyrics and translation Organismen feat. DJ Large - Jag är på månen ikväll

Jag är på månen ikväll

Er vän Ågren här, ni vet dom där dagarna när man är sådär extra frånvarande
Det är dom dagarna, dom dagarna ni vet var ni kan hitta mig
Jag kan vara svår och nå, för jag har tankarna nån annanstans
Stirrar ut i luften, alldeles stilla, jag andas knappt
Hjärtat mitt är enkelt, det stängs av och på på samma knapp
Men rastlösen den är ändå där å stampar takt
Du pratar med mig orden går förbi mig obemärkta
Viftar händerna framför mig, inget svar, du tror jag skämtar
Blicken min är garanterat blank och tom av längtan
Hjärnan min tog en semester, vände skylten, bomma igen ba′
Jag tittar bara ut för en sekund sen in i drömmen
Verkligheten skriker åt mig högt genom ett immigt fönster
Dropparna dom rinner ner å gör ett strimmigt mönster
Jag snappar inte upp nånting jag sitter blind i mörkret
Befinner mig utanför radarn å jag håller stegen
Ord går in i ena örat ut ur andra som en tvestjärt
Jag har redan lämnat jorden, Laika blir min nya släkt, se hur jag flyger direkt

Jag är på månen ikväll!
Jag vill inte prata med nån
Låt mig få va och få stå för mig själv
Jag är på månen ikväll
Så jag vänder skylten utanpå dörrn, här är det stängt tills imorrn
För jag är, Jag är på månen ikväll
Jag behöver inte någon hjälp att checka ut, alla lampor släckta nu
Jag är på månen ikväll
Jag är på månen ikväll
Jag är på månen ikväll

Jag är på månen ikväll

Jag har dragit ur sladden, nu är det slut på diskussionen,
Hädan efter pratar jag bara med grymtningar och nickar mot dig
Du kan få dömma om du vill, lägga ord i munnen min
Och föra min talan idag, jag yttrar inte ett mummel till,
Neeeej
Jag passerar alla planeterna, en i sänder
Huvudet i himlen, avståndet imellan oss blir ännu längre
Jag stack ut, var aldrig en i mängden
Min balkong var utan, nu var den en parabolantenn men ingen sändning
Har du något smart att säga mig så spara på det
Jag är bland månen, lika bra ni stänger av teleskopen
Kommit så långt att bara nasa kan nå mig
Jag har inte sett någonting förns du har sett vintergatan på våren
Men jag vill inte höra, röra, prata se nå mera
Lämna mig nu, låt mina tankar få va helt alena

Ett litet steg för människan, Ja jag tog det ut i rymden
Tystnaden den sluter in mig

Jag är på månen ikväll!
Jag vill inte prata med nån
Låt mig få va och få stå för mig själv
Jag är på månen ikväll
Så jag vänder skylten utanpå dörrn, här är det stängt tills imorrn
För jag är, Jag är på månen ikväll
Jag behöver inte någon hjälp att checka ut, alla lampor släckta nu
Jag är på månen ikväll
Jag är på månen ikväll
Jag är på månen ikväll
Jag är på månen ikväll

Сегодня вечером я на Луне

Ваш друг Огорчение здесь, знаете, бывают такие дни, когда ты особенно рассеян,
Вот в такие дни, в такие дни, знаете, где меня можно найти.
До меня трудно добраться, потому что мои мысли где-то далеко.
Смотрю в воздух, совершенно неподвижно, едва дышу.
Мое сердце простое, оно включается и выключается одной кнопкой.
Но беспокойство все еще здесь и отбивает такт.
Ты говоришь со мной, слова проходят мимо меня незамеченными.
Машешь руками перед моим лицом, никакого ответа, ты думаешь, я шучу.
Мой взгляд, гарантированно, пустой и полон тоски.
Мой мозг взял отпуск, перевернул табличку, "закрыто", вот так.
Я смотрю наружу всего на секунду, а потом — в свой сон.
Реальность кричит мне сквозь запотевшее окно.
Капли стекают вниз, образуя полосатый узор.
Я ничего не улавливаю, сижу вслепую в темноте.
Нахожусь вне зоны действия радара и держу темп.
Слова входят в одно ухо и выходят из другого, как уховертка.
Я уже покинул Землю, Лайка — моя новая семья, смотри, как я лечу.

Сегодня вечером я на Луне!
Я не хочу ни с кем говорить.
Позволь мне побыть одному, постоять самому по себе.
Сегодня вечером я на Луне.
Поэтому я переворачиваю табличку на двери: "Здесь закрыто до завтра".
Потому что я, сегодня вечером я на Луне.
Мне не нужна помощь, чтобы отключиться, все огни погашены.
Сегодня вечером я на Луне.
Сегодня вечером я на Луне.
Сегодня вечером я на Луне.

Сегодня вечером я на Луне.

Я выдернул шнур, дискуссии окончены,
Впредь я буду общаться только рычанием и кивками.
Можешь осуждать, если хочешь, вкладывать мне слова в рот
И говорить за меня сегодня, я не произнесу ни звука,
Нееет.
Я пролетаю мимо всех планет, одну за другой.
Голова в небесах, расстояние между нами становится еще больше.
Я выделился, никогда не был одним из толпы.
Мой балкон был ничем, теперь он — спутниковая антенна, но без сигнала.
Если у тебя есть что-то умное сказать, прибереги это.
Я среди лун, так что можете смело выключать телескопы.
Зашел так далеко, что только НАСА может меня достать.
Ты ничего не видел, пока не видел Млечный Путь весной.
Но я не хочу слышать, трогать, говорить, видеть что-либо еще.
Оставь меня, позволь моим мыслям побыть наедине.

Один маленький шаг для человека, да, я сделал его в космосе.
Тишина окутывает меня.

Сегодня вечером я на Луне!
Я не хочу ни с кем говорить.
Позволь мне побыть одному, постоять самому по себе.
Сегодня вечером я на Луне.
Поэтому я переворачиваю табличку на двери: "Здесь закрыто до завтра".
Потому что я, сегодня вечером я на Луне.
Мне не нужна помощь, чтобы отключиться, все огни погашены.
Сегодня вечером я на Луне.
Сегодня вечером я на Луне.
Сегодня вечером я на Луне.
Сегодня вечером я на Луне.