Organismen - Bitterhet - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Organismen - Bitterhet




Bitterhet
Amertume
Och här sitter man nu alltså i den här
Et voilà, me voilà assis dans ce...
Smutsiga mörka hålan och... och. snackar
trou sombre et sale et... et... je parle.
Och här sitter man nu alltså i den här
Et voilà, me voilà assis dans ce...
Smutsiga mörka hålan och... och... snackar
trou sombre et sale et... et... je parle.
Och här sitter man nu alltså i den här
Et voilà, me voilà assis dans ce...
Smutsiga mörka hålan och... och... snackar
trou sombre et sale et... et... je parle.
Och här sitter man nu alltså i den här
Et voilà, me voilà assis dans ce...
Smutsiga mörka hålan och... snackar med mig själv
trou sombre et sale et... je me parle à moi-même.
Det här är temasången för alla där ute som är ensamma
C'est la chanson thème de tous ceux qui sont seuls,
Bittra, förbannade, tjuriga utan tid att vara skämtsamma
amers, maudits, grincheux, sans temps pour plaisanter.
Jag lider av min egen vaksamhet, och faktum är
Je souffre de ma propre vigilance, et le fait est que
Att jag hellre hade varit jävligt dum jag hade sluppit förstå detta
j'aurais préféré être sacrément stupide pour ne pas avoir à comprendre ça.
Alla med mig försvinner långsamt, men ingen saknas ju
Tous ceux avec qui je suis disparaissent lentement, mais personne ne me manque vraiment.
Jag vill leva en dröm där min mardröm är att vakna upp
Je veux vivre un rêve mon cauchemar est de me réveiller.
Sväljer min stolthet, för att kunna spotta upp den dubbelt dryg
J'avale ma fierté pour pouvoir la recracher deux fois plus arrogante.
Jag är störigare än innan, fast ändå gått och blivit dubbelt blyg
Je suis plus dérangé qu'avant, mais je suis devenu deux fois plus timide.
En yrisk till vad som är typiskt, fast psykiskt
Un risque pour ce qui est typique, mais psychiquement.
Mina ideér är oftast för djupa för ett A4, därför är det här ytligt
Mes idées sont souvent trop profondes pour un A4, c'est pourquoi c'est si superficiel ici.
Jag är en ung poet i mina bästa år, lever mina värsta år
Je suis un jeune poète dans la fleur de l'âge, je vis mes pires années.
De flesta får ett liv värt att leva, och jag väntar bara mitt
La plupart ont une vie qui vaut la peine d'être vécue, et moi j'attends juste la mienne.
Väntar nog förgäves, jag försöker söka reda det, vända det
J'attends probablement en vain, alors j'essaie de la trouver, de la retourner.
Som alla vet är kärleken blind, och ni ska veta att jag bländar den
Comme chacun sait, l'amour est aveugle, et sachez que je l'aveugle.
Försöker dämpa den lämpliga sätt, men bara misslyckas
J'essaie de la calmer comme il se doit, mais j'échoue à chaque fois.
Visst, jag har cigaretter att bjuda på, men tyvärr ingen tändare
Bien sûr, j'ai des cigarettes à offrir, mais malheureusement pas de briquet.
Allt snurrar runt allting, en handskakning mot kallt långfinger
Tout tourne autour de tout, une poignée de main contre un majeur froid.
Har livets facit i hand, men inga frågor eller fullständiga svar
J'ai les réponses à la vie en main, mais aucune question ni réponse complète.
Försöker lätta hjärtat, men dom placerar bara börda
J'essaie de soulager mon cœur, mais ils ne font que mettre des poids.
Vänder kappan efter vinden, fast det blåser ju från alla håll
Je tourne ma veste au gré du vent, mais il souffle de tous les côtés.
Jag är kluven, men sliter för att hålla hela grejen uppburen
Je suis déchiré, mais je me bats pour que tout reste à flot.
Jag är nog inte bara över din skalle,
Je ne suis probablement pas seulement au-dessus de ton intelligence,
Jag är till och med över mitt eget huvud
Je suis même au-dessus de ma propre tête.
när du har förstått det, kan du väl ringa mig och förklara
Alors quand tu auras compris ça, tu pourras m'appeler et m'expliquer.
Måhända att det jag gör är för
Il se peut que ce que je fasse soit trop
Dimmigt ibland, medans ni alla är för klara
flou parfois, alors que vous êtes tous trop clairs.
Färdig! ni är för klara, mitt liv, jag har för många krav till det
Terminé ! Vous êtes trop clairs, ma vie, j'ai trop d'exigences pour elle.
Hiphop är enligt mig slaveri, och jag är bara en slav däri
Le hip-hop est pour moi de l'esclavage, et je ne suis qu'un esclave.
Varje idé ter sig som den vill av min påflugenhet, bär ett tag
Chaque idée se présente comme elle le souhaite par mon obsession, elle porte une étiquette.
Det här är inte experimentell hiphop hörni, det här är jag
Ce n'est pas du hip-hop expérimental, écoutez bien, c'est moi.
Bogvisiret ar brustit, bered er nu en kallsup
Le sas a cédé, alors préparez-vous à une gorgée d'eau froide.
Sanningen kommer springandes emot er
La vérité vous court dessus
I full fart och har sig mina kläder
à toute vitesse et porte mes vêtements.
Jag går runt och bara finns, här har ni mig, det är här jag är i år
Je me promène et j'existe, me voilà, c'est que je suis cette année.
Har fått stämpel som bästa rapparen i
On m'a qualifié de meilleur rappeur de
Din stad, jag kommer inte ens därifrån
ta ville, je ne viens même pas de là.
I vilken form mår man sämst död, dödare eller dödas?
Sous quelle forme souffre-t-on le plus en mourant, en tuant ou en étant tué ?
Inte för att vara sån,
Non pas pour être comme ça,
Men man mår sämst i livet, för tänker man det
mais on souffre le plus dans la vie, parce qu'on y pense.
Jag är det mänskliga svaret av mig själv som slår tillbaka
Je suis la réponse humaine de moi-même qui riposte.
Trött allt det här,
Fatigué de tout ça,
Och ännu tröttare att vara trött allt det här
et encore plus fatigué d'en avoir marre de tout ça.
Och här sitter man nu alltså i den här
Et voilà, me voilà assis dans ce...
Smutsiga mörka hålan och... och. snackar
trou sombre et sale et... et... je parle.
Och här sitter man nu alltså i den här
Et voilà, me voilà assis dans ce...
Smutsiga mörka hålan och... och... snackar
trou sombre et sale et... et... je parle.
Och här sitter man nu alltså i den här
Et voilà, me voilà assis dans ce...
Smutsiga mörka hålan och... och... snackar
trou sombre et sale et... et... je parle.
Och här sitter man nu alltså i den här
Et voilà, me voilà assis dans ce...
Smutsiga mörka hålan och... snackar med mig själv
trou sombre et sale et... je me parle à moi-même.
Jag är en bitter mineral som bara väntar att bli bruten
Je suis un minéral amer qui ne demande qu'à être brisé.
Fastsatt emellan osäkerhet, tvekan och förevigad förvirring
Coincé entre l'insécurité, le doute et une confusion perpétuelle.
"Vad är du för typ av människa?" Ja du, den som kan svara den
"Quel genre de personne es-tu ?" Eh bien, celui qui peut répondre à cette
Lilla frågan skulle ju kunna göra mig en väldigt stor tjänst
petite question me rendrait un très grand service.
Det här är inget vemod, det här är kraftig ångest till en instrumental
Ce n'est pas de la tristesse, c'est une angoisse puissante sur une instru.
Det sägs att ingen kan ta ifrån mina minnen, men inga finns ju kvar
On dit que personne ne peut me voler mes souvenirs, mais il n'en reste aucun.
Vad är det? Är det kärlek, men den är fan inte hållbar
Qu'est-ce que c'est ? Est-ce de l'amour ? Mais ce n'est pas viable.
Jag är lämnad ödets trappsteg, och ödet är paragraf 12-barn
Je suis laissé sur le pas de la porte du destin, et le destin est un enfant de l'article 12.
Just nu är det trafikstockning väg till pärleporten
En ce moment même, il y a un embouteillage sur la route du paradis.
Och det är halka alla avtagsvägar
Et il y a du verglas sur toutes les voies de sortie.
Och det är inte lönt att parkera här
Et ça ne sert à rien de se garer ici.
Ett oavklarat kapitel, och min penna har alldeles för mycket bläck
Un chapitre inachevé, et mon stylo a beaucoup trop d'encre.
Jag rappar inte mina freestyles,
Je ne rappe pas mes freestyles,
Det är min själ som försöker fly misären
c'est mon âme qui essaie d'échapper à la misère.
Världen är vacker, visst är den?
Le monde est beau, n'est-ce pas ?
??? ett måste,
??? un must,
Mina böner är som brev till Gud, även fast ingen hämtar posten
Mes prières sont comme des lettres à Dieu, même si personne ne relève le courrier.
Har för mycket förstånd, och det gör inget om jag skulle tappa det
J'ai trop d'intelligence, et ça ne servirait à rien que je la perde.
Ni hatar mig tills ni spelat in med
Vous me détestez jusqu'à ce que vous ayez enregistré avec
Mig, sen är jag eran favoritrappare
moi, et après je suis votre rappeur préféré.
Vad säger det om dig och mig? Kanske ingenting
Qu'est-ce que ça dit de toi et moi ? Peut-être rien.
Men ingenting säger i alla fall mer än ett par krystade meningar
Mais au moins, rien ne veut dire plus que quelques phrases forcées.
"Det du säger är ingen mening, va?" Nja, det är såhär:
"Ce que tu dis n'a aucun sens, hein ?" Hum, c'est comme ça :
Tycker du jag bara babblar har du rätt
Si tu penses que je ne fais que bavarder, tu as raison.
Och tycker du jag säger nåt har du rätt
Et si tu penses que je dis quelque chose, tu as raison.
Jag är ytterligare en Jesus som är vift och letar efter mitt kors
Je suis un autre Jésus en cavale à la recherche de ma croix.
Gud jobbar svart och han har gett sig fan att fortsätta med det
Dieu travaille au noir et il est bien décidé à continuer.
Hela mitt liv är telefonsvararmeddelande, säg nåt efter pipet
Toute ma vie est un message sur un répondeur, alors dis quelque chose après le bip.
Men jag tvivlar att jag någonsin kommer ringa upp dig
Mais je doute de te rappeler un jour.
Har sagt mycket om många, dock aldrig någonsin ångrat ett ord
J'ai beaucoup parlé de beaucoup de gens, mais je n'ai jamais regretté un seul mot.
Förresten, tre ord,
Enfin, trois mots,
Men det vet bara hon och det får ni andra aldrig veta
mais elle est la seule à le savoir et vous ne le saurez jamais.
ni vet, jag är min egen största groupie
Pour info, je suis ma propre groupie.
Och jag skämtar inte när jag säger att jag
Et je ne plaisante pas quand je dis que je
Skriver texter för att fylla en LP i veckan
écris des paroles pour remplir un album par semaine.
Mitt tankemönster består mest av bara goja och paranoia
Mon esprit est principalement constitué de bêtises et de paranoïa.
Behandlar verkligheten ur tusen olika perspektiv utan att berätta
Je traite la réalité sous mille angles différents sans rien dire.
Kan nog inte släppa detta, vill bara sätta mig i en lugn vrå
Je n'arrive pas à lâcher prise, je veux juste m'asseoir dans un coin tranquille.
Jag kanske har all tid i världen,
J'ai peut-être tout mon temps,
Men ingenting som är värt att offra en sekund
mais rien ne vaut la peine que j'y consacre une seule seconde.
Jag skriver inte som det är
Je n'écris pas comme c'est
Egentligen, jag gör det bara för tillfället
vraiment, je le fais juste pour l'instant.
Jag är känd sen länge, fast har inte velat belasta andra med idioti
Je suis connu depuis longtemps, mais je n'ai pas voulu accabler les autres de mon idiotie.
Välkommen in, men tyvärr bjuds inget annat än rester
Bienvenue, mais malheureusement on ne sert que des restes.
Jag är nog inte före min tid,
Je ne suis probablement pas en avance sur mon temps,
Världen ligger nog alldeles för långt efter
le monde est probablement trop en retard.
Och här sitter man nu alltså i den här
Et voilà, me voilà assis dans ce...
Smutsiga mörka hålan och... och. snackar
trou sombre et sale et... et... je parle.
Och här sitter man nu alltså i den här
Et voilà, me voilà assis dans ce...
Smutsiga mörka hålan och... och... snackar
trou sombre et sale et... et... je parle.
Och här sitter man nu alltså i den här
Et voilà, me voilà assis dans ce...
Smutsiga mörka hålan och... och... snackar
trou sombre et sale et... et... je parle.
Och här sitter man nu alltså i den här
Et voilà, me voilà assis dans ce...
Smutsiga mörka hålan och... snackar med mig själv
trou sombre et sale et... je me parle à moi-même.






Attention! Feel free to leave feedback.