Lyrics and translation Organismen - Bu eller bä
Jag
säger
varken
bu
eller
bä
Я
не
скажу
ни
бум-бум
Säg
det
säg
det
säg
det
säg
det
säg
det
säg
det
säg
det
Скажи
это,
скажи
это,
скажи
это,
скажи
это,
скажи
это,
скажи
это,
скажи
это,
скажи
это
Seeee,
det
jag
vet
det
tar
jag
med
mig
ner
i
graven
Виииишь,
то,
что
я
знаю,
я
унесу
с
собой
в
могилу
Se
mig
naken
ifrån
blickar
tittar
mig
blind
på
tvkanaler
Смотри
на
меня
обнаженного
от
взглядов,
смотрящего
в
упор
на
телеканалы
Det
var
för
länge
sen
vårsolen
tog
en
titt
emot
en
Это
было
так
давно,
когда
весеннее
солнце
взглянуло
на
Alla
skiver
sina
namn
i
årsboken
för
idioter
Все
вписывают
свои
имена
в
ежегодник
для
идиотов
Vrålmogen
springer
emot
mig
för
ingen
vill
tro
dig
Молодежь
бежит
ко
мне,
потому
что
никто
не
хочет
тебе
верить
Det
går
åt
skogen
finner
ni
hotbild
se
så
nu
move
it
Все
идет
прахом,
находите
угрозу,
так
что
двигайтесь
Ni
tog
alla
chanser
och
sola
er
i
glansen
Вы
все
упустили
шанс
и
грелись
в
лучах
славы
Spliffar
och
undrar
när
min
familj
förlorar
dig
till
cancer
Курите
косяки
и
удивляетесь,
когда
моя
семья
теряет
тебя
из-за
рака
Ännu
en
gång
är
det
samme
gamla
jävel
И
снова
тот
же
старый
дьявол
Fast
det
här
gången
när
han
börjar
slå
rot
vid
hammaren
och
städet
Но
на
этот
раз,
когда
он
начинает
пустить
корни
у
молота
и
наковальни
Jag
laddar
sikte
jag
slårt
hårt
utan
dess
like
Я
целюсь,
я
бью
сильно,
как
никто
другой
Jag
är
parasoll
och
solstol
på
toppen
av
ett
isberg
Я
как
зонтик
от
солнца
и
шезлонг
на
вершине
айсберга
Vi
säger
så
tjo
vännen
lugna
bananer
Мы
говорим:
«Пока,
дружище,
спокойных
бананов»
Smak
på
djupt
vatten
tills
du
hamnar
i
blåsväder
och
drunknar
i
havet
Вкушай
глубокие
воды,
пока
не
попадешь
в
шторм
и
не
утонешь
в
море
För
texten
är
ju
svår
även
för
alla
dem
som
kan
den
Ведь
текст
сложен
даже
для
тех,
кто
его
знает
Har
växt
ifrån
världen
det
ni
kallade
för
konkuranser
Я
перерос
мир,
который
вы
называли
конкуренцией
Jag
säger
varken
bu
eller
bä
Я
не
скажу
ни
бум-бум
Jag
skjuter
iväg
från
en
avsats
med
alla
lögner
skit
i
hur
det
än
är
Я
прыгаю
с
обрыва
со
всей
ложью,
к
черту
все,
что
было
Jag
lämnar
inget
kvar
jag
drar
med
döden
i
blicken
Я
ничего
не
оставляю
после
себя,
я
ухожу
со
смертью
в
глазах
När
gnistan
i
själen
nu
slocknar
med
glöden
på
spliffen
Когда
искра
в
душе
гаснет
вместе
с
тлеющим
косяком
Jag
öppnar
min
bok
låter
er
läsa
det
får
dig
att
äta
rik
på
ord
Я
открываю
свою
книгу,
даю
тебе
ее
прочесть,
она
заставит
тебя
съесть
богатые
на
слова
Mens
det
just
låter
för
läsaren
(?)
Но
это
только
для
читателя
(?)
Går
att
räkna
med
mig
som
ett
beslut
utan
återvändo
На
меня
можно
рассчитывать,
как
на
решение,
которое
не
имеет
обратного
пути
Vi
rör
oss
fritt
bland
viskande
skuggor
Мы
свободно
передвигаемся
среди
шелестящих
теней
Ser
ut
som
fågelskrämmor
Выглядим
как
пугала
Med
blaskiga
ögon
traskar
vi
fram
passerar
världen
С
тусклыми
глазами
мы
бредем
вперед,
проходим
мимо
мира
Samvetet
bankar
krossar
mig
nästan
men
masserar
själen
Совесть
стучит,
чуть
не
разбивает
меня,
но
массирует
душу
Jag
har
ju
sett
alla
andra
vill
inte
sluta
som
dom
Я
видел
всех
остальных,
не
хочу
закончить,
как
они
Håller
kanske
inte
på
att
dö
nu
men
nåt
lurt
är
på
gång
redan
skyldig
till
allt
Возможно,
я
не
умираю
сейчас,
но
что-то
неладное
уже
происходит,
я
уже
виновен
во
всем
Medans
jag
bara
sitter
här
och
blånekar
Пока
я
просто
сижу
здесь
и
все
отрицаю
Jag
ser
mig
själv,
ser
mig
själv,
ser
mig
mitt
emellan
två
speglar
Я
вижу
себя,
вижу
себя,
вижу
себя
между
двух
зеркал
Synaps
kollaps
mitt
öde
formas
på
en
nanosekund
Синаптический
коллапс,
моя
судьба
вершится
за
наносекунду
Lever
naggande
gott
flaggan
i
topp
om
jag
går
på
grund
Живу
припеваючи,
флаг
на
вершине,
даже
если
я
иду
ко
дну
Har
alldeles
för
lite
tid
för
dessa
stora
tankar
У
меня
слишком
мало
времени
на
все
эти
большие
мысли
Hänger
på
min
axel
denna
bockkfötter
och
horn
i
pannan
Висят
на
моей
шее
эти
козьи
ноги
и
рога
на
лбу
Har
huvudet
i
jorden
fötterna
bland
molnen
Голова
в
земле,
ноги
в
облаках
Skriver
ur
mig
alla
onda
ord
innan
dom
fött
mina
demoner
Выписываю
все
плохие
слова,
прежде
чем
они
породят
моих
демонов
Jag
säger
varken
bu
eller
bä
Я
не
скажу
ни
бум-бум
Jag
skjuter
iväg
från
en
avsats
med
alla
lögner
skit
i
hur
det
än
är
Я
прыгаю
с
обрыва
со
всей
ложью,
к
черту
все,
что
было
Jag
lämnar
inget
kvar
jag
drar
med
döden
i
blicken
Я
ничего
не
оставляю
после
себя,
я
ухожу
со
смертью
в
глазах
När
gnistan
i
själen
nu
slocknar
med
glöden
på
spliffen
Когда
искра
в
душе
гаснет
вместе
с
тлеющим
косяком
Avv
jord
är
du
kommen
som
mord
är
begånget
Из
земли
ты
вышла,
как
совершается
убийство
Orden
till
sången
bankar
till
slagen
som
blodet
inom
mig
Слова
песни
бьют
по
мне,
как
кровь
во
мне
Jo
det
kommer
Да,
так
и
будет
Tog
medaljongen
första
plats
i
slaget
om
livet
Взял
медальон,
первое
место
в
битве
за
жизнь
Vaknar
för
tidigt
ni
tjatar
och
skriker
och
tar
mig
för
givet
Просыпаюсь
слишком
рано,
вы
ноете,
кричите
и
принимаете
меня
как
должное
Lova
fråga
mig
ofta
sårat
med
tårar
som
droppar
Обещай
спрашивать
меня
чаще,
раненый
слезами,
как
каплями
Beskåda
varför
just
jag
sover
på
soffan
inatt
Посмотри,
почему
я
сплю
сегодня
ночью
на
диване
Allting
går
under
hört
att
svarta
fåret
har
bräkt
Все
рушится,
слышал,
паршивая
овца
сбежала
Min
katastrof
är
här
så
nu
vajars
min
papparsbåt
i
lä
Моя
катастрофа
здесь,
так
что
теперь
лодка
моего
отца
дала
течь
En
vis
man
men
massa
fel
på
lärjungarna
Мудрый
человек,
но
много
ошибок
у
учеников
Den
du
mest
står
helst
brevid
och
kastar
sten
på
stjärnorna
Тот,
с
кем
ты
больше
всего
переписываешься
и
бросаешь
камни
в
звезды
En
smak
av
livet
här
finns
ingen
saft
och
bullar'
Вкус
жизни,
здесь
нет
сока
и
булочек
Era
glåpord
rinner
av
mig
mens
med
glastak
och
skilda
vattenpustar
Ваши
колкости
стекают
с
меня,
как
стеклянный
потолок,
и
разные
струи
воды
Jag
trotsar
allt
trots
allt
så
samlar
jag
krafter
Я
всем
бросаю
вызов,
несмотря
ни
на
что,
я
собираюсь
с
силами
Famlar
iväg
inatt
bland
andra
upplysta
som
ramlar
i
backen
Бреду
прочь
этой
ночью
среди
других
освещенных,
которые
падают
на
землю
Jag
lämnar
inget
kvar
jag
drar
med
döden
i
blicken
Я
ничего
не
оставляю
после
себя,
я
ухожу
со
смертью
в
глазах
När
gnistan
i
själen
nu
slocknar
med
glöden
på
spliffen
Когда
искра
в
душе
гаснет
вместе
с
тлеющим
косяком
Jag
säger
varken
bu
eller
bä
Я
не
скажу
ни
бум-бум
Jag
skjuter
iväg
från
en
avsats
med
alla
lögner
skit
i
hur
det
än
är
Я
прыгаю
с
обрыва
со
всей
ложью,
к
черту
все,
что
было
Jag
lämnar
inget
kvar
jag
drar
med
döden
i
blicken
Я
ничего
не
оставляю
после
себя,
я
ухожу
со
смертью
в
глазах
När
gnistan
i
själen
nu
slocknar
med
glöden
på
spliffen
Когда
искра
в
душе
гаснет
вместе
с
тлеющим
косяком
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Erik Liden, Johan Hellqvist, Tobias Lindberg
Attention! Feel free to leave feedback.