Lyrics and translation Organismen - De sista orden
De sista orden
Les derniers mots
Organism
12
(yeeeaaah)
Dj
Large
Organisme
12
(yeeeaaah)
Dj
Large
Petar
på
döda
saker
med
pinnar
Taper
sur
des
choses
mortes
avec
des
bâtons
Mobbade
barn
2003
för
alltid
Harcèlement
des
enfants
en
2003
pour
toujours
Jag
samlar
mina
tankar
när
jag
nu
blöder
ur
såret
Je
rassemble
mes
pensées
alors
que
je
saigne
de
la
blessure
Å
jag
vet
att
skulden
alltid
kommer
va
högre
än
lånet
Et
je
sais
que
la
culpabilité
sera
toujours
plus
élevée
que
le
prêt
Här
är
jag
lortig
i
smeten
vandrar
jag
hem
Je
suis
ici,
sale
dans
le
mélange,
je
rentre
à
la
maison
Å
jag
vet
att
kortleken
inte
tänker
blanda
sig
själv
Et
je
sais
que
le
jeu
de
cartes
ne
va
pas
se
mélanger
tout
seul
Så
stängde
jag
dörren
och
gick
därifrån
Alors
j'ai
fermé
la
porte
et
je
suis
parti
Visst
är
det
bittert
att
hänga
i
öglan
och
slicka
sitt
sår
Bien
sûr,
c'est
amer
de
traîner
dans
l'œil
et
de
lécher
sa
plaie
Vilken
nivå
de
klara
är
det
ni
inte
förstår
À
quel
niveau
ils
sont
clairs,
c'est
ce
que
vous
ne
comprenez
pas
När
micken
är
på
är
det
näst
intill
jag
trippar
på
moln
Quand
le
micro
est
allumé,
c'est
presque
comme
si
je
marchais
sur
des
nuages
Tills
jag
kolar
vippen,
gå
igenom
porten
där
ovan
Jusqu'à
ce
que
je
perde
le
contrôle,
je
traverse
la
porte
là-haut
Kommer
jag
alltid
hävda
att
hålen
i
osten
är
godast
Je
dirai
toujours
que
les
trous
dans
le
fromage
sont
les
meilleurs
Varför
tänker
jag
jämt
så
skallen
bankar
Pourquoi
je
pense
tout
le
temps
que
ma
tête
cogne
Behandla
min
vardag
med
ett
temperament
som
kalle
anka
Traiter
mon
quotidien
avec
un
tempérament
comme
Donald
Duck
Jag
var
bara
barn
och
mindre
men
har
vuxit
Je
n'étais
qu'un
enfant
et
plus
petit,
mais
j'ai
grandi
Ni
känner
väl
mig
tillbaka
med
ett
minne
som
en
guldfisk
Vous
me
connaissez
bien,
avec
une
mémoire
de
poisson
rouge
Den
sjungande
piraten
är
visst
i
väder,
vädrades
ut
tills
världen
tog
slut
Le
pirate
chantant
est
apparemment
dans
le
temps,
ventilé
jusqu'à
ce
que
le
monde
s'arrête
Med
dunder
och
brak
som
en
vädergud,
Inte
den
som
lever
livet
långsiktigt
Avec
un
tonnerre
et
des
éclairs
comme
un
dieu
de
la
météo,
pas
celui
qui
vit
sa
vie
à
long
terme
Du
vet
hus
är
bara
hus
tills
du
kan
se
förbi
betongskiktet
Tu
sais
que
les
maisons
ne
sont
que
des
maisons
jusqu'à
ce
que
tu
puisses
voir
au-delà
de
la
couche
de
béton
Så
låt
mig
få
trumma
för
dagen
under
min
stund
Alors
laisse-moi
battre
le
tambour
pour
la
journée
pendant
mon
temps
Ända
tills
klumpen
i
magen
blir
till
ett
underligt
lugn
Jusqu'à
ce
que
la
boule
dans
l'estomac
devienne
un
étrange
calme
Stunden
är
här
för
den
döende
mannens
sista
klagan
Le
moment
est
venu
pour
la
dernière
plainte
de
l'homme
mourant
Med
foten
i
graven
och
höger
hand
på
richterskalan
Avec
le
pied
dans
la
tombe
et
la
main
droite
sur
l'échelle
de
Richter
Förlorat
allt,
har
bara
allt
att
vinna
på
botten
Tout
perdu,
je
n'ai
que
tout
à
gagner
au
fond
Välsignad
och
tacksam
för
alla
timmarna
jag
fått
med
blocket
Béni
et
reconnaissant
pour
toutes
les
heures
que
j'ai
passées
avec
le
bloc
Jag
försöker
le
i
tyngd
och
bittra
sorgen
J'essaie
de
sourire
dans
le
poids
et
la
tristesse
amère
Det
känns
som
att
försöka
plocka
upp
mynt
som
ligger
på
golvet
On
dirait
que
j'essaie
de
ramasser
des
pièces
qui
sont
au
sol
Kan
va
för
mycket
för
den
riktigt
känslige
Peut-être
trop
pour
les
plus
sensibles
Jag
kommer
fram
i
våra
krigstider
på
krigsstiger
"EN
SVENSK
TIGER"
Je
suis
arrivé
dans
nos
temps
de
guerre
sur
les
sentiers
de
guerre
"UN
TIGRE
SUÉDOIS"
Du
är
blåst
känner
du
vinden
i
håret?
Tu
es
fou,
tu
sens
le
vent
dans
tes
cheveux ?
Ingen
förstår
dig
du
får
mitt
finger
medan
jag
springer
ifrån
dig
Personne
ne
te
comprend,
tu
obtiens
mon
doigt
pendant
que
je
cours
loin
de
toi
Allt
som
jag
säger
blir
rubriker
i
fet
stil
Tout
ce
que
je
dis
devient
des
titres
en
gras
Låtarna
är
temporära
men
musiken
den
är
evig
Les
chansons
sont
temporaires
mais
la
musique
est
éternelle
Svarar
vad
händer
när
livet
nytt
faller
på
plats
Réponds
à
ce
qui
se
passe
quand
la
vie
nouvelle
se
met
en
place
Brakar
och
väljer
den
bästa
beaten
i
Alladin-asken
Craque
et
choisis
le
meilleur
rythme
dans
la
boîte
d'Aladdin
När
de
sista
orden
i
världens
har
sagts
Lorsque
les
derniers
mots
du
monde
seront
prononcés
Av
den
sista
personen
på
jorden
Par
la
dernière
personne
sur
terre
Då
är
det
dax
nu
är
jag
här!
Alors
c'est
le
moment,
je
suis
là !
Ohh
there's
something
on
my
mind
Oh,
il
y
a
quelque
chose
qui
me
tracasse
Please
tell
me
what's
wrong
S'il
te
plaît,
dis-moi
ce
qui
ne
va
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johan Per Hellqvist
Attention! Feel free to leave feedback.