Lyrics and translation Organismen - Imornien

Imornien

Helgen slutar som den alltid gör, med måndagsfeber
Enda skillnaden från förra är att nån är med mej
Jag smyger ut och tar ett glas innan hon också vaknar
Jag stirrar ut igenom fönstret mitt på folk på gatan
Tomma blickar, kalla drömmar, känns som allt är slut
Mössan ner i pannan, ångan stiger när man andas ut
Vi är alla lika, alla dör iallafall tillslut
När man tröttnar och vill byta håll inne i sitt hamsterhjul
Det är nya platser men det är samma stuk
Det är nya plattor men det är samma stuk!
Sveper sista vattnet, tänker måste kvarta nu
När hon ropar: "kom och lägg dej igen, vi släcker lampan nu!"
Varje dag är likadan, vi kan göra det här imornien
Du kan resa bort, ingenting ändras tills du kommer hem
Om nåt går fel så kan vi alltid göra om igen
Imornien, Imornien.
Mina veckor dom ser alltid likadana ut
Alltid samma början följt av likadana slut
Man följer schemat, rutinen får spela fritt på planen
Det är såna tankar som snurrar runt när jag ligger vaken
Jag är som du jag väntar också på nån slags förändring
Som alla vardagsrevolutionärer, fast i sängen
Så fort som du slutar att suga på din flaska välling
Är varenda dag planerad för dej ända fram till kvällen
Man försöker alltid rita den perfekta bilden
Om nåt går fel så har man hela livet att rätta till det
Samma story som berättas gång på gång igen
Jag vänder kudden min och somnar om, vi ses imornien!

Demain

Le week-end se termine comme toujours, avec la fièvre du lundi
La seule différence par rapport à la dernière fois, c'est que quelqu'un est avec moi
Je me faufile dehors et prends un verre avant qu'elle ne se réveille aussi
Je fixe le paysage à travers la fenêtre, les gens dans la rue
Des regards vides, des rêves froids, on dirait que tout est fini
Mon bonnet sur mes yeux, la vapeur monte quand j'expire
On est tous pareils, on meurt tous à la fin
Quand on en a marre et qu'on veut changer de direction dans sa cage à hamster
Ce sont de nouveaux endroits mais c'est le même style
Ce sont de nouveaux disques mais c'est le même style !
Je bois la dernière gorgée d'eau, je pense que je dois me coucher maintenant
Quand elle crie : « Viens te coucher à nouveau, on éteint la lumière maintenant ! »
Chaque jour est le même, on peut faire ça demain
Tu peux partir, rien ne change jusqu'à ce que tu rentres
Si quelque chose ne va pas, on peut toujours recommencer
Demain, Demain.
Mes semaines ont toujours le même look
Toujours le même début suivi de la même fin
On suit le programme, la routine est libre sur le terrain
Ce sont ces pensées qui tournent dans ma tête quand je suis éveillé
Je suis comme toi, j'attends aussi un changement
Comme tous les révolutionnaires de la vie quotidienne, coincés au lit
Dès que tu arrêtes de téter ton biberon
Chaque jour est planifié pour toi jusqu'au soir
On essaie toujours de dessiner l'image parfaite
Si quelque chose ne va pas, on a toute une vie pour y remédier
La même histoire qui est racontée encore et encore
Je retourne mon oreiller et je me rendors, à demain !