Lyrics and translation Organismen - Kaffe och ont blod
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Kaffe och ont blod
Café et mauvais sang
Profetian
om
mitt
fall
var
mest
ett
tomt
hot
La
prophétie
de
ma
chute
n'était
qu'une
menace
vide
En
drucken
poet
som
spetsar
sitt
kaffe
med
ont
blod
Un
poète
ivre
qui
arrose
son
café
de
mauvais
sang
Jag
sätter
mig
på
tvären
och
vägrar
att
tro
er
Je
m'assois
en
travers
et
refuse
de
vous
croire
Och
balanser
över
stupet
när
jag
väger
på
stolen
Et
je
me
balance
au-dessus
du
précipice
en
pesant
sur
la
chaise
Jag
bär
skulden
för
att
ha
vassaste
ordvalet
Je
porte
le
poids
d'avoir
choisi
les
mots
les
plus
tranchants
Smyger
upp
krossar
allt,
flyr
iväg
och
kastar
mordvapnet
Je
me
faufile,
écrase
tout,
m'enfuis
et
jette
l'arme
du
crime
Bussen
har
stannat
ditt
mongo
dags
att
kliva
av
Le
bus
s'est
arrêté,
ton
moment
est
arrivé,
descends
Skändar
ditt
opus,
du
går
från
nya
tag
till
syra
bad
Je
profane
ton
chef-d'œuvre,
tu
passes
de
nouvelles
tentatives
à
un
bain
acide
Rada
upp
dom
bara,
kutar
upp
på
scen
slår
ner
dom
Fais-les
défiler,
fonce
sur
scène
et
mets-les
K.O.
Skålar
för
mig,
vänder
ett
kors
upp
och
ner
för
Seron
så
Boire
à
ma
santé,
renverser
une
croix
pour
Seron,
donc
Det
är
inte
för
inte
jag
lovar
dig
lillen
Ce
n'est
pas
pour
rien
que
je
te
le
promets,
mon
petit
Jag
kör
till
den
dagen
det
slutar
blåsa
i
vimpeln
Je
conduis
jusqu'au
jour
où
le
drapeau
cessera
de
flotter
Jag
plockar
ut
ett
textpapper
som
river
är
värd
Je
prends
une
feuille
de
papier
qui
vaut
son
pesant
d'or
Pennan
har
fan
8000
hästkrafter
som
glider
iväg
Le
stylo
a
8 000
chevaux
qui
filent
Snackar
om
battles
ni
bangar
när
det
gäller
Parlez
de
combats,
vous
vous
enfuyez
quand
il
faut
y
aller
Så
jag
spatserar
omkring
precis
som
om
jag
ägde
stället
Alors
je
me
promène
comme
si
j'étais
chez
moi
Inkognito
och
klädd
i
trenchcoat
och
en
lösmustasch
Incognito,
vêtu
d'un
trench-coat
et
d'une
fausse
moustache
Kommer
mitt
folk
hem
till
dig
och
hänger
dig
från
ett
höghustak
Mes
gens
viennent
chez
toi
et
te
pendent
à
un
gratte-ciel
Jag
använder
100%
av
dom
10%
min
hjärna
använder
min
hjärna
antänder
J'utilise
100%
des
10%
de
mon
cerveau,
mon
cerveau
s'enflamme
Så
ta't
lugnt
Alors
prends
ton
temps
Inte
den
som
spottar
i
glaset
så
här
idag
Pas
celui
qui
crache
dans
le
verre
aujourd'hui
Kommit
så
långt
man
kan
komma
utan
att
vara
på
väg
tillbaks
J'ai
atteint
le
plus
loin
possible
sans
être
sur
le
chemin
du
retour
Du
är
inte
kreativ,
ligger
och
letar
navelludd
Tu
n'es
pas
créatif,
tu
cherches
des
peluches
de
nombril
Fastnat
och
sitter
och
metar
i
ditt
akvarium
Coincé,
tu
pèches
dans
ton
aquarium
Jag
lovar
mord
och
spottar
30
bars
Je
promets
le
meurtre
et
je
crache
30
bars
Som
är
hårda
nog
att
krossa
plexiglas
Qui
sont
assez
durs
pour
briser
le
plexiglas
För
allt
ni
har
går
upp
i
rök
sen
Parce
que
tout
ce
que
vous
avez
finira
par
partir
en
fumée
Jag
cirkulerar
i
himlen
över
muntlig
öken
Je
circule
dans
le
ciel
au-dessus
du
désert
verbal
Min
precision
med
ord
är
inte
bara
hjärtskärande
Ma
précision
avec
les
mots
n'est
pas
seulement
déchirante
Meningarna
ligger
inbakade
i
mina
fettvävnader
Les
phrases
sont
incrustées
dans
mon
tissu
adipeux
Dissa
mig
jag
släpper
nått
och
kontrar
Désavoue-moi,
je
lâche
quelque
chose
et
je
contre-attaque
Beredd
att
pissa
på
folk
för
att
få
min
trädgård
att
blomstra
Prêt
à
pisser
sur
les
gens
pour
que
mon
jardin
fleurisse
Bomben
är
släppt
nu!
La
bombe
est
lâchée !
Akta
er
för
snart
så
smäller
det
Faites
attention,
bientôt
ça
va
péter
Bespara
mig
ditt
andra
utlåtande
du
kan
dra
åt
helvete!
Épargne-moi
ton
deuxième
avis,
tu
peux
aller
te
faire
voir !
Jämna
odds
det
blir
jag
mot
70
stycken
Des
chances
égales,
c'est
moi
contre
70
Originaliteten
har
dött,
hiphop
har
blivit
ett
kuttersmycke
L'originalité
est
morte,
le
hip-hop
est
devenu
un
bijou
de
pacotille
Det
är
så
jag
känner
den
ovannämnde
C'est
comme
ça
que
je
ressens
celui
que
j'ai
mentionné
Han
har
några
vänner
som
fäller
ut
sina
anabola
antenner
å
Il
a
quelques
amis
qui
déploient
leurs
antennes
anabolisantes
et
Visst
jag
spelar
mina
dåliga
kort
väl
Oui,
je
joue
bien
mes
mauvaises
cartes
Har
trick
uppstoppat
i
hela
mina
håliga
skjortärm
J'ai
des
tours
cachés
dans
toutes
mes
manches
trouées
Det
kan
bli
ödesdigert
slår
iväg
ditt
övermod
Ça
peut
être
fatidique,
ça
va
te
faire
perdre
ton
arrogance
Känner
mig
hög
på
livet
tror
det
här
kan
va
en
överdos
Je
me
sens
haut
comme
trois
pommes,
je
pense
que
ça
pourrait
être
une
overdose
Jag
bryter
ner
er
alla
tar
er
alla
en
i
sänder
Je
vous
décompose
tous,
je
vous
prends
tous
un
par
un
Ni
tvivlar
på
det
ni
hör
kan
vara
skapt
av
människohänder
Vous
doutez
de
ce
que
vous
entendez,
ça
pourrait
être
créé
par
des
mains
humaines
För
jag
har
sabbat
språket
jag
har
gjort
slut
på
rimmen
Parce
que
j'ai
saboté
le
langage,
j'ai
mis
fin
aux
rimes
Fått
nog
av
alla
dom
som
bygger
ett
korthus
i
vinden
J'en
ai
marre
de
tous
ceux
qui
construisent
un
château
de
cartes
dans
le
vent
År
tusen
av
synder
passerar
och
jag
döljer
min
mordvåg
Mille
ans
de
péchés
passent
et
je
cache
ma
vague
meurtrière
Dess
ord
ska
drabba
alla
som
följer
mitt
fotspår
Ses
paroles
frapperont
tous
ceux
qui
suivent
mes
traces
För
ni
kommer
alla
dingla
högt
i
snaran
Parce
que
vous
allez
tous
pendre
haut
dans
le
piège
I
sånger
innan
du
ens
blir
dödsförklarad
Dans
des
chansons
avant
même
que
tu
ne
sois
déclaré
mort
För
allt
ni
har
går
upp
i
rök
sen
Parce
que
tout
ce
que
vous
avez
finira
par
partir
en
fumée
Jag
cirkulerar
i
himmlen
över
muntlig
öken
Je
circule
dans
le
ciel
au-dessus
du
désert
verbal
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johan Per Hellqvist, Erik Liden, Tobias Lindberg
Attention! Feel free to leave feedback.