Lyrics and translation Organismen - Karlakarl
Kvinnan
älskar
mannen,
allt
är
frid
och
fröjd.
La
femme
aime
l'homme,
tout
est
paix
et
joie.
Och
vi
har
inga
problem,
i
våra
hushåll.
Et
nous
n'avons
aucun
problème
dans
nos
foyers.
Så
det
visar
sig
att
tills
döden
skiljer
oss
åt.
Alors
il
s'avère
que
jusqu'à
ce
que
la
mort
nous
sépare.
Älskling
jag
är
hemma,
jag
är
här,
hör
du
inte
orden?
Chérie,
je
suis
à
la
maison,
je
suis
là,
tu
n'entends
pas
les
mots?
Ditt
slöa
fnask
varför
står
inte
maten
serverad
på
bordet?
Espèce
de
salope
paresseuse,
pourquoi
le
dîner
n'est-il
pas
servi?
I
micron?
Jaja,
men
jag
är
här
nu,
jag
var
i
baren
Au
micro-ondes?
Ouais,
mais
je
suis
là
maintenant,
j'étais
au
bar.
Föressten
vart
va
du
ida',
ja'
ringde
och
väntade
2 signaler
D'abord,
où
étais-tu?
J'ai
appelé
et
attendu
deux
sonneries.
Problem
säger
du
vi
har,
men
skit
i
det,
vart
va
du?
Tu
dis
qu'on
a
des
problèmes,
mais
merde,
où
étais-tu?
Säg
det
nu
din
subba!
*kärringslag*
ja
där
har
du!
Dis-le
maintenant,
espèce
de
bonne
à
rien!
*gifle*
Voilà
pour
toi!
Tro
inte
du
är
nåt,
vet
din
plats,
å
sluta
äta,
du
är
tjock
Ne
te
crois
pas
supérieure,
connais
ta
place,
et
arrête
de
manger,
tu
es
grosse.
Hämta
mina
tofflor
och
min
tanktop
för
de
är
sport
Va
chercher
mes
pantoufles
et
mon
débardeur,
car
il
y
a
du
sport
På
tv:
n.
och
jag
vill
ha
mina
pilsner
à
la
télé.
Et
je
veux
mes
bières.
Så
om
du
inte
vill
fresta
mina
knytnävar
ska
du
inte
ens
tänka
på
skillsmässa
Alors
si
tu
ne
veux
pas
tester
mes
poings,
ne
pense
même
pas
au
divorce.
Ska
du
berätta
för
dina
bröder,
dom
är
för
fega
min
vän
Tu
vas
en
parler
à
tes
frères?
Ils
sont
trop
lâches,
mon
amie.
Vadå
haru
inte
bäddat,
har
nån
annan
legat
i
min
säng?
Quoi,
tu
n'as
pas
fait
le
lit?
Quelqu'un
d'autre
a
couché
dans
mon
lit?
Otrogna
slyna,
jag
kommer
aldrig
att
få
bli
pappa
Sale
traînée,
je
ne
pourrai
jamais
être
père.
Alla
behöver
inte
se
blåtiran
du
fick
när
du
ramla
i
trappan
Tout
le
monde
n'a
pas
besoin
de
voir
le
bleu
que
tu
t'es
fait
en
tombant
dans
les
escaliers.
Så
sätt
på
dig
solbrillor
och
va
min
tysta
fru
Alors
mets
tes
lunettes
de
soleil
et
sois
ma
femme
silencieuse.
Varför
ska
jag
gå
i
terapi
för?
det
är
du
som
inte
lyssnar
ju
Pourquoi
devrais-je
aller
en
thérapie?
C'est
toi
qui
n'écoutes
pas.
Och
du
lägg
ner
luren,
vem
fan
hade
du
tänkt
å
ringa?
Et
raccroche
ce
téléphone,
à
qui
diable
pensais-tu
appeler?
Nä
ja
tror
dig
inte,
du
har
inte
alls
nån
jävla
väninna
Non,
je
ne
te
crois
pas,
tu
n'as
aucune
amie
de
toute
façon.
Din
gnälliga
subba,
när
jag
talar
ställer
du
upp
va
Espèce
de
pleurnicharde,
quand
je
parle,
tu
obéis,
compris?
Ställer
du
undan
mina
loafers
innan
det
smäller
din
subba
Range
mes
mocassins
avant
que
je
ne
te
frappe,
sale
bonne
à
rien.
Varför
pratar
du
om
att
ha
fritid,
varför
ska
du
ha
fritid?
Pourquoi
parles-tu
d'avoir
du
temps
libre?
Pourquoi
aurais-tu
besoin
de
temps
libre?
Till
ditt
ynkliga
skitliv,
för
radhus,
biff
och
nått
vitt
vin
Pour
ta
vie
minable,
pour
ton
pavillon,
ton
steak
et
ton
vin
blanc?
Du
har
fått
blommor,
ber
du
om
mer
så
får
du
en
omgång
Tu
as
eu
des
fleurs,
tu
en
veux
plus?
Tu
vas
en
avoir
une
autre,
mais
pas
comme
tu
le
penses.
Dina
föräldrar
tycker
inte
om
mig,
och??
jag
tycker
inte
om
dom
Tes
parents
ne
m'aiment
pas,
et?
Je
ne
les
aime
pas
non
plus.
Vem
är
det?
det
kan
bara
vara
jag
svarar
jag
Qui
est-ce?
C'est
moi
qui
réponds,
bien
sûr.
En
riktig
man,
han
som
håller
i
bältet,
en
redig
karla
karl
Un
vrai
homme,
celui
qui
porte
la
culotte,
un
vrai
dur
à
cuire.
Han
vill
inte
va
såhär
men
det
är
ni
som
tvingar
han
Il
ne
veut
pas
être
comme
ça,
mais
c'est
vous
qui
le
forcez.
Jag
gör
egentligen
ingenting
fel
jag
har
bara
pli
på
kvinnan
Je
ne
fais
rien
de
mal,
je
tiens
juste
ma
femme
en
main.
Lyssna
på
mig,
du
vet
vad
jag
menar,
hoppas
att
du
redan
köpt
sprit
Écoute-moi
bien,
tu
sais
ce
que
je
veux
dire,
j'espère
que
tu
as
déjà
acheté
de
l'alcool
För
hela
helgen
fastän
jag
dricker
upp
allt
på
fredag
pour
tout
le
week-end,
même
si
je
bois
tout
le
vendredi.
Du
vet
att
jag
lätt
slår
dig,
efter
en
liter
explorer
Tu
sais
que
je
te
frappe
facilement
après
un
litre
d'Explorer.
Livremmen
åker
rätt
på
dig
egentligen
bara
för
att
du
sett
på
mig
La
ceinture
te
tombe
dessus,
juste
parce
que
tu
m'as
regardé.
Så
du
har
äntligen
blivit
gravid,
ja
det
va
fan
på
tiden
Alors
tu
es
enfin
tombée
enceinte,
il
était
temps.
Om
jag
e
glad,
varför
skulle
jag
bli
det?
Si
je
suis
content?
Pourquoi
le
serais-je?
Det
är
din
plikt,
jag
är
trött
på
den
här
skiten
C'est
ton
devoir,
j'en
ai
marre
de
cette
merde.
Hur
kan
jag
veta
om
det
är
mitt
barn?
ditt
val
är
att
vara
ärlig
Comment
puis-je
savoir
si
c'est
mon
enfant?
C'est
à
toi
d'être
honnête.
Och
mitt
val
är
att
hämta
en
galge
om
jag
får
reda
på
annat
Et
mon
choix
est
d'aller
chercher
un
cintre
si
j'apprends
le
contraire.
Varför
ryggar
du
tillbaka
för,
det
är
ju
bara
jag
Pourquoi
tu
recules?
Ce
n'est
que
moi.
Du
måste
vara
glad
att
du
har
mig,
en
riktig
karla
karl,
en
blend
menthol
rökare
Tu
devrais
être
heureuse
de
m'avoir,
un
vrai
dur,
un
fumeur
de
Blend
Menthol.
Varför
svarar
du
inte
när
jag
ringer
på
din
sökare,
var
du
ute
och
gökade?
Pourquoi
tu
ne
réponds
pas
quand
je
te
bippe?
Tu
étais
en
train
de
batifoler?
Ska
vi
gå
ut
ikväll?
ja,
jag
ska
dricka
mig
full,
stör
det?
On
sort
ce
soir?
Ouais,
je
vais
boire
comme
un
trou,
ça
te
dérange?
Och
de
är
väl
en
jävla
skillnad
om
jag
flörtar
med
nån
än
om
du
gör
det
Et
il
y
a
une
putain
de
différence
entre
moi
qui
flirte
et
toi
qui
flirte.
Skiter
i
om
du
köpte
den
idag,
den
där
ska
du
inte
ha
på
dig
Je
me
fiche
que
tu
l'aies
achetée
aujourd'hui,
tu
ne
la
portes
pas,
c'est
clair?
Och
du
jag
vill
verkligen
inte
men
det
är
du
som
tvingar
mig
att
slå
dig
Et
je
ne
veux
vraiment
pas,
mais
c'est
toi
qui
me
forces
à
te
frapper.
Bryr
mig
inte
om
vad
dina
vänner
tycker,
jag
skiter
i
andra
Je
me
fiche
de
ce
que
tes
amis
pensent,
je
m'en
fous
des
autres.
Fast
du
ser
inte
ut
som
när
vi
träffades,
är
det
inte
dags
att
banta?
Tu
n'as
plus
l'air
de
la
fille
que
j'ai
rencontrée,
il
n'est
pas
temps
de
maigrir
un
peu?
Det
är
sant
jag
klarar
inte
sanningen,
du
ska
få
nåt
att
bita
i
C'est
vrai,
je
ne
supporte
pas
la
vérité,
tu
vas
avoir
quelque
chose
à
te
mettre
sous
la
dent.
Om
jag
pratar
med
nån
brud
mitt
i
natten
ska
du
skita
i
Si
je
parle
à
une
nana
au
milieu
de
la
nuit,
tu
fermes
les
yeux.
Ja
jag
slog
sönder
porslinet,
det
va
ju
du
som
gav
mig
fel
mat
Oui,
j'ai
cassé
la
vaisselle,
c'est
toi
qui
m'as
servi
le
mauvais
plat.
Jag
har
ju
sagt
att
jag
älskar
dig,
hur
fan
kan
du
kalla
mig
elak?
Je
t'ai
dit
que
je
t'aimais,
comment
oses-tu
me
traiter
de
méchant?
Feta
subba,
en
gång
i
tiden
så
var
du
söt
(*sniff
sniff*)
Grosse
vache,
il
fut
un
temps
où
tu
étais
mignonne
(*sniff
sniff*)
Luktar
det
manlig
parfym
här?
nu
jävlar
ska
du
dö!!
Ça
sent
le
parfum
d'homme
ici?
Tu
vas
mourir!!
Vem
är
det?
det
kan
bara
vara
jag
svarar
jag
Qui
est-ce?
C'est
moi
qui
réponds,
bien
sûr.
En
riktig
man,
han
som
håller
i
bältet,
en
redig
karla
karl
Un
vrai
homme,
celui
qui
porte
la
culotte,
un
vrai
dur
à
cuire.
Han
vill
inte
va
såhär
men
det
är
ni
som
tvingar
han
Il
ne
veut
pas
être
comme
ça,
mais
c'est
vous
qui
le
forcez.
Jag
gör
egentligen
ingenting
fel
jag
har
bara
pli
på
kvinnan
Je
ne
fais
rien
de
mal,
je
tiens
juste
ma
femme
en
main.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johan Per Hellqvist
Attention! Feel free to leave feedback.