Lyrics and translation Organismen - Organism
Organism
12,
mobbade
barn,
redline,
sveriges
enda
lyricists
Organisme
12,
enfants
victimes
d'intimidation,
redline,
les
seuls
paroliers
de
Suède
Jag
var
inte
först,
men
jag
gjorde
det
bäst,
ha!!
Je
n'étais
pas
le
premier,
mais
je
l'ai
fait
le
mieux,
ha
!!
Organism
12
är
en
senior,
ända
sen-i-år
L'organisme
12
est
un
senior,
depuis
cette
année
Kalla
mig
inte
mitt
vanliga
namn
utan
att
få
med
'señor'
Ne
m'appelez
pas
par
mon
nom
habituel
sans
le
«señor»
Min
mentalitet
är
'sup
hårt',
ge
mig
support
där
utanför
Ma
mentalité
est
«bois
fort»,
donnez-moi
du
soutien
là-bas
Vi
sitter
i
samma
båt,
men
den
här
gången
är
den
utan
för
Nous
sommes
dans
le
même
bateau,
mais
cette
fois,
c'est
sans
Mobbade
barn
- en
klassiker,
det
här
är
första
volymen
Enfants
victimes
d'intimidation
- un
classique,
c'est
le
premier
volume
Där
vi
bara
berättar
hur
vi
äter
all
den
här
valiumen
Où
nous
racontons
seulement
comment
nous
mangeons
tout
ce
valium
"Ska
du
rösta
det
är
val
ju
man?",
nej
jag
är
förtärd
« Allez-vous
voter,
c'est
une
élection,
n'est-ce
pas?
»,
Non,
je
suis
dévoré
Vilka
hade
du
fört
här,
håll
käften
eller
bli
förtärd
Qui
auriez-vous
amené
ici,
la
ferme
ou
soyez
dévoré
Går
igenom
en
pärs
igen,
inför
fyrahundra
pers
igen
Je
traverse
à
nouveau
une
épreuve,
devant
quatre
cents
personnes
à
nouveau
Blunda
vinkla
din
persienn,
min
backup
är
som
persien
Fermez
les
yeux
inclinez
votre
store,
ma
sauvegarde
est
comme
un
store
Vem
är
jag,
jag
är
samma
svin
som
förut
Qui
suis-je,
je
suis
le
même
cochon
qu'avant
Det
är
dom
med
jackor
'ver
huvudet
Ce
sont
ceux
avec
des
vestes
«sur
la
tête
I
rättssalen
som
snuten
för
ut
Dans
la
salle
d'audience
que
les
flics
font
sortir
Jag
följde
viagra
barnalbyl
och
massa
penicillin
J'ai
suivi
le
viagra
pour
enfants
et
beaucoup
de
pénicilline
Kollar
på
barnprogram
och
lindar
in
min
penis
i
lin
Regarder
des
émissions
pour
enfants
et
border
mon
pénis
dans
du
lin
Okej
ni
ska
släppa
fram
andra
rappare
men
först
oss
Ok,
vous
allez
sortir
d'autres
rappeurs,
mais
d'abord
nous
Vem
kan
det
vara?
grabben
det
är
herr
ågren
förstås
Qui
ça
peut
être?
Mec,
c'est
monsieur
Ågren
bien
sûr
Vem
fan
vill
ni
ha?
organism!!
Qui
voulez-vous?
organisme
!!
Vem
fan
vill
ni
ha?
organism!!
Qui
voulez-vous?
organisme
!!
För
rappare
fick
chansen
men
tog
den
helt
avslaget
Parce
que
les
rappeurs
ont
eu
leur
chance
mais
l'ont
prise
complètement
découragée
Stå
upp
som
en
man
och
sätt
dig
som
en
flicka
av
slaget
Levez-vous
comme
un
homme
et
asseyez-vous
comme
une
fille
battue
Vem
fan
vill
ni
ha?
organism!!
Qui
voulez-vous?
organisme
!!
Vem
fan
vill
ni
ha?
organism!!
Qui
voulez-vous?
organisme
!!
För
rappare
fick
chansen
men
tog
den
helt
avslaget
Parce
que
les
rappeurs
ont
eu
leur
chance
mais
l'ont
prise
complètement
découragée
Stå
upp
som
en
man
och
sätt
dig
som
en
flicka
av
slaget
Levez-vous
comme
un
homme
et
asseyez-vous
comme
une
fille
battue
Hörru
din
tönt,
prata
inte
om
det
inte
är
på
tilltal
Écoute
idiot,
ne
parle
pas
à
moins
que
ce
ne
soit
à
l'improviste
Du
använder
visst
munnen
för
å
suga,
jag
använder
munnen
till
tal
Vous
utilisez
bien
sûr
votre
bouche
pour
sucer,
j'utilise
ma
bouche
pour
parler
Stegar
in
på
klubben
lättfotad,
jag
blir
lätt
fotad
Marcher
dans
le
club
les
pieds
légers,
je
suis
facilement
photographié
Ingen
brud
ska
klaga,
alla
därute
vet
att
jag
är
lättfotad
Aucune
nana
ne
devrait
se
plaindre,
tout
le
monde
sait
que
je
suis
facile
à
photographier
Du
får
så
mycket
pisk
att
det
känns
som
om
vi
vore
åtta
Vous
vous
faites
tellement
fouetter
qu'on
a
l'impression
que
nous
sommes
huit
Säger
att
vi
ska
växa
upp
för
vi
beter
oss
som
om
vi
vore
åtta
Il
dit
qu'on
devrait
grandir
parce
qu'on
se
comporte
comme
si
on
avait
huit
ans
Jag
garanterar
organism
12,
allt
utomstående
Je
garantis
l'organisme
12,
tout
l'extérieur
Mens
du
är
som
handikapp-OS,
allt
utom
stående
Alors
que
vous
êtes
comme
les
Jeux
paralympiques,
tout
sauf
debout
Dyker
upp
och
ni
ser
ut
som
om
ni
skulle
vara
förstenade
Faites
surface
et
vous
semblez
être
pétrifié
Vi
särade
på
oss
blev
först
enade
och
för
stenade
Nous
nous
sommes
séparés,
nous
avons
d'abord
été
unis
et
pétrifiés
Spelar
ingen
roll
vad
du
säger
grabben
du
blir
utslagen
Peu
importe
ce
que
vous
dites,
mec,
vous
serez
éliminé
Och
din
dj
kan
inte
scratcha
ens
med
de
här
utslagen
Et
votre
DJ
ne
peut
même
pas
se
gratter
avec
ces
éruptions
cutanées
Så
vad
visar
utslagen,
att
vi
skiter
i
konstateranden
Alors
qu'est-ce
que
cela
montre,
que
nous
nous
moquons
des
déclarations
När
gjorde
du
en
tavla
sist?
äh,
vi
skiter
i
konst-daterande
Quand
as-tu
peint
un
tableau
pour
la
dernière
fois?
eh,
on
s'en
fout
de
la
datation
de
l'art
Så
vad
är
det
där,
vad
är
det
du
vägrar
å
berätta
Alors
qu'est-ce
que
c'est,
qu'est-ce
que
tu
refuses
de
me
dire
Grabben
jag
ska
nog
få
dig
att
berätta
Mec,
je
vais
probablement
te
faire
parler
Med
hjälp
av
en
stor
jävla
Beretta
À
l'aide
d'un
gros
putain
de
Beretta
Vem
fan
vill
ni
ha?
organism!!
Qui
voulez-vous?
organisme
!!
Vem
fan
vill
ni
ha?
organism!!
Qui
voulez-vous?
organisme
!!
För
rappare
fick
chansen
men
tog
den
helt
avslaget
Parce
que
les
rappeurs
ont
eu
leur
chance
mais
l'ont
prise
complètement
découragée
Stå
upp
som
en
man
och
sätt
dig
som
en
flicka
av
slaget
Levez-vous
comme
un
homme
et
asseyez-vous
comme
une
fille
battue
Vem
fan
vill
ni
ha?
organism!!
Qui
voulez-vous?
organisme
!!
Vem
fan
vill
ni
ha?
organism!!
Qui
voulez-vous?
organisme
!!
För
rappare
fick
chansen
men
tog
den
helt
avslaget
Parce
que
les
rappeurs
ont
eu
leur
chance
mais
l'ont
prise
complètement
découragée
Stå
upp
som
en
man
och
sätt
dig
som
en
flicka
av
slaget
Levez-vous
comme
un
homme
et
asseyez-vous
comme
une
fille
battue
Tyst
allihopa,
jag
ska
leverera
ett
meddelande
Silence
tout
le
monde,
je
vais
délivrer
un
message
Jag
ska
koka
in
mitt
kokain,
fixa
resten
med
delande
Je
vais
faire
bouillir
ma
cocaïne,
m'occuper
du
reste
avec
le
partage
Du
är
inte
nära
min
skit
ens
om
du
föddes
som
kolon
Vous
n'êtes
même
pas
près
de
ma
merde,
même
si
vous
êtes
né
en
tant
que
côlon
Du
är
inte
nära
min
skit
en
som
du
föddes
som
kolon
Vous
n'êtes
même
pas
près
de
ma
merde
comme
si
vous
étiez
né
en
tant
que
côlon
Och
ser
jag
dig
på
scenen
så
vet
du
att
jag
klipper
till
Et
si
je
te
vois
sur
scène,
tu
sais
que
je
vais
intervenir
Vad
ska
jag
ge
mig
på
småsten
för
vafan
har
man
klippor
till
Pourquoi
devrais-je
m'attaquer
aux
petits
cailloux,
pourquoi
diable
aurais-je
des
falaises
Hela
den
här
grejen
är
super
man,
du
kan
spela
superman
Tout
ce
truc
est
super
mec,
tu
peux
jouer
à
superman
Mens
redline
och
mobbade
barn
enbart
super
man
Alors
que
redline
et
les
enfants
victimes
d'intimidation
ne
font
que
surpasser
l'homme
Jag
battlar
dig
'verallt
från
vatikanen
till
nalen
Je
te
combats
partout
du
Vatican
au
Nalen
Skulle
du
nånsin
vinna
'ver
mig
grabben
{nah
len!!}
Me
battrais-tu
un
jour,
mec
{nah
len
!!}
Så
sitter
ni
och
tjurar
får
vi
väl
hämta
matadoren
Alors
vous
êtes
assis
là
à
bouder,
nous
devrons
aller
chercher
le
matador
Precis
så
här
ska
mina
låtar
låta
din
matta
dåre
C'est
exactement
comme
ça
que
mes
chansons
devraient
sonner
ton
tapis,
idiot
Det
är
bäst
här,
i
min
domän
är
jag
fullständig
C'est
mieux
ici,
dans
mon
domaine
je
suis
complet
Till
råga
på
allt
så
lovar
jag
dig
att
jag
är
full
ständigt
Pour
couronner
le
tout,
je
te
promets
que
je
suis
constamment
ivre
Fan
allt
jag
sagt
har
gjort
att
jag
snart
blir
knäpp
Merde,
tout
ce
que
j'ai
dit,
c'est
que
je
vais
bientôt
craquer
Fan
allt
jag
sagt
har
gjort
att
jag
snart
blir
knäppt
Merde,
tout
ce
que
j'ai
dit,
c'est
que
je
vais
bientôt
craquer
Vem
fan
vill
ni
ha?
organism!!
Qui
voulez-vous?
organisme
!!
Vem
fan
vill
ni
ha?
organism!!
Qui
voulez-vous?
organisme
!!
För
rappare
fick
chansen
men
tog
den
helt
avslaget
Parce
que
les
rappeurs
ont
eu
leur
chance
mais
l'ont
prise
complètement
découragée
Stå
upp
som
en
man
och
sätt
dig
som
en
flicka
av
slaget
Levez-vous
comme
un
homme
et
asseyez-vous
comme
une
fille
battue
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Johan Per Hellqvist, Marcelo Salazar Campos
Attention! Feel free to leave feedback.