Lyrics and translation Organismen - Rök utan eld
Föreställ
dej;
du
sitter
mitt
i
natten
du
är
uppe
för
sent
Представьте:
вы
сидите
посреди
ночи,
вы
встали
слишком
поздно
Handen
i
pannan,
folk
skriker
i
rummet
bredvid
Приложив
руку
ко
лбу,
люди
кричат
в
соседней
комнате
Ingenting
i
din
ficka,
tomt
i
din
mage,
tomt
ini
kylen
У
вас
ничего
в
кармане,
пусто
в
желудке,
пусто
в
холодильнике
Tomt
i
din
plånbok,
tomt
i
ditt
bankfack
Пусто
в
кошельке,
пусто
в
сейфе
Hela
ditt
huvud
gör
ont
men
det
är
ingen
som
bryr
sig
У
вас
болит
вся
голова,
но
никому
до
этого
нет
дела
I
bakgrunden
går
nån
musik
som
gått
om
och
om
på
repeat
hela
dan
На
заднем
плане
звучит
музыка,
которая
повторяется
снова
и
снова
весь
день
Mest
största
sannolikhet
kommer
du
inte
kunna
sova
förrän
du
skrivit
klart
Скорее
всего,
ты
не
сможешь
заснуть,
пока
не
закончишь
писать
Du
tänker
jag
ska
bli
bäst,
kan
göra
allt
det
dom
gör
Ты
думаешь,
что
я
буду
лучшим,
смогу
делать
все,
что
делают
они
Kan
inte
vänta
på
någon
jag
satsar
allt
ifall
jag
dör
Не
могу
дождаться
кого-то,
ставлю
все
на
кон,
если
умру
Ett
steg
ifrån
att
va
på
rätt
plats,
hundra
mil
är
bara
starten
på
resan
В
одном
шаге
от
того,
чтобы
оказаться
в
нужном
месте,
сотня
миль
- это
только
начало
путешествия
Juvelerna
finns
för
alla
Драгоценности
есть
у
каждого
Bara
någon
berättar
om
vart
man
ska
leta
på
kartan
och
pekar
Просто
кто-то
говорит
вам,
где
искать
на
карте,
и
указывает
направление
Men
ingen
hjälper
med
nåt,
så
man
får
klara
sig
själv
Но
никто
ни
в
чем
не
помогает,
так
что
вам
приходится
заботиться
о
себе
самим
Göra
varenda
minut
väsentlig
tills
dan
man
blir
känd
Делайте
каждую
минуту
важной,
пока
Дэн
Мэн
не
станет
знаменитым
Vill
ha
sitt
namn
i
evighetens
hall
och
buga
snällt
Хочу,
чтобы
его
имя
было
занесено
в
зал
Вечности,
и
вежливо
кланяюсь
Någonstans
emellan
gårdarna
här
sitter
nästa
dude
och
väntar
nu
ikväll
Где-то
между
фермами
сидит
следующий
чувак
и
теперь
ждет
этой
ночи
Så
medan
klockan
tickar,
natt
blir
dag
och
jorden
snurrar
Итак,
пока
часы
тикают,
ночь
становится
днем,
а
Земля
вращается
Väntar
ledet
med
narrar
på
chansen
att
bli
gjord
till
kungar
Ряды
дураков
ждут
шанса
стать
королями
Om
du
tar
dej
dit
först,
kan
du
hålla
min
plats
Если
ты
доберешься
туда
первым,
то
сможешь
занять
мое
место
För
jag
springer
mot
tiden,
men
jag
kommer
dit
strax
Потому
что
я
бегу
наперекор
времени,
но
я
скоро
доберусь
туда
Vi
ska
fira
tillsammans
endera
nu
eller
sen
Мы
отпразднуем
вместе
сейчас
или
позже.
Vi
möts
på
slutet
så
kan
vi
göra
rök
utan
eld
Мы
встретимся
в
конце,
чтобы
сделать
дым
без
огня
Försent
att
vända
tillbaka
nu
är
det
liv
och
död
Слишком
поздно
поворачивать
назад,
теперь
это
вопрос
жизни
и
смерти
Men
lika
bra
är
det,
det
ger
en
mer
att
skriva
för
Но,
как
бы
хорошо
это
ни
было,
это
дает
еще
один
повод
написать
для
Vill
bara
hinna
få
in
en
fot
så
ingen
glömmer
Просто
хочу
вмешаться,
чтобы
никто
не
забыл
Ger
nån
en
chansen
är
det
bäst
man
tar
den
Если
кто-то
дает
тебе
шанс,
лучше
воспользуйся
им.
Och
sparkar
in
dörren
И
вышибает
дверь
ногой
Hela
blocket
är
fyllt
med
namn
idéer
passion
Весь
квартал
наполнен
страстными
идеями
названия
Rader
så
klart,
bevingade
texter,
förstenade
ord
Такие
четкие
строки,
крылатые
тексты,
окаменевшие
слова
För
varje
ros
är
alltid
inåtvänd,
så
slår
den
ut
Потому
что
каждая
роза
всегда
обращена
внутрь,
так
что
получается
Så
gör
en
plats
för
nästa
man
i
satelliternas
dova
brus
Так
освободи
место
для
следующего
человека
в
унылом
шуме
спутников
Vägra
vara
tyst,
hata
alla,
skrik
på
världen
Отказывайся
молчать,
ненавидь
всех,
кричи
на
весь
мир
Kroppen
pumpar
rent
bläck
så
varenda
rad
som
printats
Тело
качает
чистые
чернила,
так
что
каждая
строка
напечатана
Har
skrivits
med
själen
Написано
с
душой
Men
till
och
med
marken
är
för
hård,
men
snart
så
tinar
tjälen
Но
даже
земля
слишком
твердая,
но
скоро
оттепель
растает
Hjärtat
ditt
är
kallt,
men
strålkastarna
tinar
kärlen
Твое
сердце
холодное,
но
свет
фар
размораживает
сосуды
Någonstans
i
innerstaden
eller
ute
i
slummen
Где-нибудь
в
центре
города
или
в
трущобах
Så
finns
nästa
man,
han
väntar
på
att
nån
ropar
ut
hans
nummer
Затем
появляется
следующий
мужчина,
он
ждет,
когда
кто-нибудь
назовет
его
номер
Han
går
och
lägger
sig
med
drömmarna
på
huvudkudden
Он
ложится
спать
с
мечтами
на
подушке
Han
har
målet
mitt
i
siktet
och
han
ser
ett
ljus
i
tunneln.
Цель
находится
в
центре
его
прицела,
и
он
видит
свет
в
туннеле.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): mattias hedbom, johan hellqvist
Attention! Feel free to leave feedback.