Lyrics and translation Organismen - Utvandraren

Utvandraren

Jag spelar in en dokumentär, ser på den,
Trycker på paus, och ser sedan hur allt står stilla.

Jag lättar ankar och beger mig ut på djupt vatten
Papperet är dyrare än insidan på julklappen
Ett sorgset sinne, för alla sätt är vedertagna
Jag målar perfekta bilder, för sneda ramar
Sliter hårt för smutsfläcken jag älskar
Den dag ni siktar högt är luftskeppet fjättrat
Det här är inte för dem som känt mig innan detta
Korparna flyger och tornen syns när dimman lättar
Finns jämt, så skit i vilken dag ni väljer
Ville aldrig ha något hellre, än de ideal ni säljer
Jag kan ta alla synder för en hel planet
Vet jag lever, kan inte leva med det jag vet
Era stjärnor utav palett
Dags för tunna vattnet att möta tjocka släkten
Jag lever nu och krockar med tid och rum
Kör krona eller klave och spottar i livets brunn
Softar i minimum, kan oftast va lite dum och seglar på erfarenhet
Bläcket i pennan brinner tills jag lämnar in den
Ni är välkomna hit, men glöm inte att stänga grinden

äng x 2
Jag hade drömmar om att leka med vokalerna
Men lämnades med tystnaden som ekar i lokalerna
Mår inte dåligt, kan ej dö av det vi inte vet
Sluta fiska när jag tömt min sjö på kreatvitet

Jag knyter mina kängor och traskar över tundran
Undrar vart jag ska, snurrar flaskorna och blundar
Andas häftigt när jag ska sluta ögonen
Skakar av mig hugg i ryggen, hatar grus i snöbollen
Mörkret går upp ljus, ni lär er en i taget
Molnen hopas över kroppen, det blir säkert regn idag med
Snubblar lättare om man är redlöst packad
Plus att det går fort när man springer fram i nersförsbackar
Kritiker, låter dem löpa som hyndor
Och hejda inte livet, ni gråter för söta små rynkor
Jag klättrar tills jag inte törs gå ner, jag klarar mig
Håller ut tills endast myt, kött och ben är kvar av mig
Jag definieras av superlativen
Om det är en tolkningsfråga, säg du njuter av livet
Aldrig vart den som vänder kappan efter vinden
Spelar god kristen, så smäller klapparna på kinden
Starta diskussion och se själv att Johan vinner
Leta var du vill, för jag har ingen tronarvinge
En kantstött pelare som inte pallar trycket
Har tankar om nåt större skiter i vad alla tycker

äng x 2

Jag står stilla, se på offren som leder er
Ni vill inte ha min värld, jag måste ta del av er
Försöker kubba, så rymmer ni ett ont öga
Jag komponerar en symfoni för tondöva
Simmar sen runt jorden själv på första andetaget
Släckte solen med en pust, blev törstig så då drack jag havet
Allt kommer vara så här, morgon, middag, kväll
Tills jag tar mig till en väg och någon gång hittar hem
Förlorat allt, snart lyckas jag väl tappa stinget
Det är som en sanddyn som flyttar sig i takt med vinden
Hur en tunga utav sammet plus är smord i käften
Hittar mig på högsta berget väntandes på moderskeppet
Sådana som jag finns bakom allt det lätta
Även alla röstlösa har något att berätta
Ett avbrott för replik, ett slags skott i repris
Mina pusselbitar tas bort och sätts dit
Har skit upp hit, vadar i lera själv
Vägrar be om ursäkt för skadan är redan skedd
Och när jag väl ger upp, när inget går att ändra på
Drar vi alla stickan, så då sitter jag med längsta stråt

äng x 2

L'émigrant

Je tourne un documentaire, je le regarde,
J'appuie sur pause, et je vois tout s'immobiliser.

Je lève l'ancre et je m'aventure en eaux profondes
Le papier coûte plus cher que ce que contient le cadeau de Noël
Un esprit triste, car toutes les options sont épuisées
Je peins des images parfaites, pour des cadres tordus
Je travaille dur pour la tache que j'aime
Le jour où vous visez haut, le dirigeable est enchaîné
Ce n'est pas pour ceux qui m'ont connu avant cela
Les corbeaux volent et les tours apparaissent lorsque le brouillard se dissipe
Je suis toujours là, alors peu importe le jour que vous choisissez
Je n'ai jamais rien voulu de plus que les idéaux que vous vendez
Je peux prendre tous les péchés d'une planète entière
Je sais que je vis, je ne peux pas vivre avec ce que je sais
Vos étoiles de palette
Il est temps pour l'eau peu profonde de rencontrer la famille nombreuse
Je vis maintenant et je me heurte au temps et à l'espace
Je joue à pile ou face et je crache dans le puits de la vie
Je me détends au minimum, je peux souvent être un peu bête et je navigue sur l'expérience
L'encre du stylo brûle jusqu'à ce que je le rende
Vous êtes les bienvenus ici, mais n'oubliez pas de fermer la porte

ange x 2
Je rêvais de jouer avec les voyelles
Mais j'ai été laissé avec le silence qui résonne dans les couloirs
Je ne me sens pas mal, je ne peux pas mourir de ce que nous ne savons pas
Arrête de pêcher quand j'ai vidé mon lac de créativité

Je lace mes bottes et traverse la toundra
Je me demande où aller, les bouteilles tournent et scintillent
Je respire fort quand je suis sur le point de fermer les yeux
Je me débarrasse des coups de poignard dans le dos, je déteste le gravier dans la boule de neige
L'obscurité se lève, vous apprenez un à la fois
Les nuages s'amoncellent sur le corps, il va sûrement pleuvoir aujourd'hui aussi
On trébuche plus facilement lorsqu'on est chargé sans amarres
De plus, ça va vite lorsqu'on court dans les descentes
Critiques, je les laisse courir comme des chiens
Et n'arrêtez pas la vie, vous pleurez pour de jolies petites rides
Je grimpe jusqu'à ce que je n'ose plus descendre, je me débrouille
Je tiens bon jusqu'à ce qu'il ne reste plus que le mythe, la chair et les os
Je suis défini par les superlatifs
Si c'est une question d'interprétation, dis que tu profites de la vie
Je n'ai jamais été du genre à tourner ma veste
Je joue au bon chrétien, et les baffes pleuvent
Lance une discussion et vois par toi-même que Johan gagne
Cherche où tu veux, car je n'ai pas d'héritier du trône
Un pilier endommagé qui ne supporte pas la pression
J'ai des pensées sur quelque chose de plus grand, je me fiche de ce que tout le monde pense

ange x 2

Je me tiens immobile, regardant les sacrifices qui vous guident
Vous ne voulez pas de mon monde, je dois prendre part au vôtre
J'essaie de cuber, pour que vous puissiez y loger un mauvais œil
Je compose une symphonie pour les sourds
Puis je nage autour du monde par moi-même dès le premier souffle
J'ai éteint le soleil d'un souffle, j'ai eu soif alors j'ai bu la mer
Tout sera comme ça, matin, midi et soir
Jusqu'à ce que je trouve un chemin et que je rentre un jour à la maison
J'ai tout perdu, bientôt je réussirai à perdre mon mordant
C'est comme une dune de sable qui se déplace au gré du vent
Comme une langue de velours plus est beurrée dans la bouche
Je me trouve sur la plus haute montagne attendant le vaisseau mère
Des gens comme moi se cachent derrière tout ce qui est facile
Même les sans-voix ont quelque chose à dire
Une interruption pour une réplique, une sorte de tir en replay
Mes pièces de puzzle sont retirées et replacées
J'ai de la merde jusqu'ici, pataugeant dans la boue tout seul
Je refuse de m'excuser car le mal est déjà fait
Et quand j'abandonnerai, quand rien ne pourra plus changer
Nous tirerons tous la courte paille, et j'aurai la plus longue

ange x 2