Organized Konfusion - Audience Pleasers - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Organized Konfusion - Audience Pleasers




Audience Pleasers
Plaire au public
[Pharoahe monch]
[Pharoahe Monch]
By the grace of god, I give a speech like malcolm
Par la grâce de Dieu, je prononce un discours comme Malcolm
Expressin, flexin, flaunt the style that's wicked (uhh!)
Exprimant, fléchissant, affichant un style qui est mauvais (uhh!)
Inflicted, addicted -- now people can't understand
Infligé, accro - maintenant les gens ne peuvent pas comprendre
The particular way that I've kicked it
La manière particulière dont j'ai géré ça
Smooth (mmm) is it not? (yup!)
Cool (mmm) n'est-ce pas? (oui!)
Is it dope? (yup!) is it hype? (mmm-hmm) is it hot?
C'est du lourd? (oui!) C'est excitant? (mmm-hmm) C'est chaud?
Easy for you to hum along to whenever I'm rappin
Facile pour toi de fredonner chaque fois que je rappe
Keepin your feet, tappin, and keepin your hands
Garder tes pieds, tapant, et gardant tes mains
Comin together you may think you're nice but I am alpha beta
Se réunissant, tu peux penser que tu es bon, mais je suis alpha bêta
Glee and clap on the microphone, to kick a rhyme like, this one.
Joie et applaudissements au microphone, pour kicker une rime comme celle-ci.
[Prince poetry]
[Prince Poetry]
Artistical formulas, label me as a hip lyric professor
Formules artistiques, qualifie-moi de professeur de paroles hip-hop
Pressin to be the one a lyrical chauvanist
Pressé d'être un chauvin lyrique
Study facts my brother, read all about it
Étudie les faits mon frère, lis tout à ce sujet
Cause prince poetry and monch gets on down undoubted!
Parce que Prince Poetry et Monch s'y mettent sans aucun doute!
Somethin smooth yes, prepare for the audience pleasers
Quelque chose de doux oui, prépare-toi pour ceux qui plaisent au public
United together, through thick and thin forever
Unis ensemble, contre vents et marées pour toujours
Just for the people's pleasure
Juste pour le plaisir des gens
This is something new for you
C'est quelque chose de nouveau pour toi
We are. the simply too positive mc's
Nous sommes. Les MCs simplement trop positifs
[Pharoahe monch]
[Pharoahe Monch]
Design a rhyme like an inventor
Concevoir une rime comme un inventeur
Intertwine, combine the centrifugal forces in the center
Entrelacer, combiner les forces centrifuges au centre
Giving it a steady a flow, who's like dope (you are!)
Lui donnant un flow régulier, qui est comme de la drogue (tu l'es!)
Better yet, I'm like acid
Mieux encore, je suis comme de l'acide
Cooler than lake placid
Plus cool que le lac Placid
You're loving it when I'm passing it off, slick (slick)
Tu aimes quand je le fais passer, doucement (doucement)
So that you know (so that you know)
Pour que tu saches (pour que tu saches)
[Prince poetry]
[Prince Poetry]
Well it's me, your majesty, prince po, I flow
Eh bien c'est moi, votre majesté, Prince Po, je coule
Like spring water out of a faucet when I complete it
Comme de l'eau de source d'un robinet quand je le termine
The text like toss it cause I will toss it to the pharoahe
Le texte comme le jeter parce que je vais le jeter au Pharaon
Capital m, lowercase o, then the n, then the c-h
M majuscule, o minuscule, puis le n, puis le c-h
Witness the presence of the two n-e-w
Soyez témoin de la présence des deux n-o-u-v
Intellectual through rhythm I went interjectin you
Intellectuel par le rythme, je t'ai interjecté
A few messages, paragraphs, stories, a few laughs
Quelques messages, paragraphes, histoires, quelques rires
When it comes to steppin yo there ain't no quarters
Quand il s'agit de marcher, il n'y a pas de quartier
Or even a half like poison, I subject to feed you venom
Ou même une moitié comme du poison, je suis sujet à te nourrir de venin
I find em, line em up, I fold em up, and monch will kill em!
Je les trouve, je les aligne, je les plie, et Monch les tuera!
[Pharoahe monch]
[Pharoahe Monch]
Curteous! givin a high-five or handshake
Courtois! Donner un high five ou une poignée de main
But I can flip, like a chef at the house of pancakes
Mais je peux retourner, comme un chef à la maison des crêpes
When I speak, I create a new strange tongue
Quand je parle, je crée une nouvelle langue étrange
Mc's clingin I bring on a new swing and they swung
Les MC s'accrochent, j'apporte un nouveau swing et ils ont swingé
Off the tip I'm well equipped to stick to the cut when rhymin
Du bout des lèvres, je suis bien équipé pour m'en tenir à la coupe en rimant
The kind of mc you find, with the mind of a? mizda?
Le genre de MC que tu trouves, avec l'esprit d'un? mizda?
Chronological timing or maybe simon bar sinister
Timing chronologique ou peut-être Simon Bar Sinistre
[Prince poetry]
[Prince Poetry]
Hmmm, mm mm mmm! yo
Hmmm, mm mm mmm! yo
Sometimes I'd rather stop acceleratin and flow
Parfois, je préfère arrêter d'accélérer et de couler
To a slowwwwwwwer tempo sit back relax bust the
À un tempo plus lent, assieds-toi, détends-toi, brise le
Introduction that you're sleepin on, I must awaken you
Introduction sur laquelle tu dors, je dois te réveiller
Now come with us cruise in, cause me and monch
Maintenant viens avec nous, navigue, car moi et Monch
Is takin you to another dimension, keepin you up to par
Te conduisons dans une autre dimension, te maintenant au courant
Look up to me as an advisor
Considère-moi comme un conseiller
Much wiser than the average rap star/struck you
Beaucoup plus sage que la pop star moyenne / t'a frappé
Not as another but a brother who's hype
Pas comme un autre mais un frère qui est excité
Sim-pl-ly too positive mc's too dope too trife
Sim-ple-ment trop de MCs positifs, trop dopés, trop insignifiants
To comprehend, this is finally the end
Pour comprendre, c'est enfin la fin
To my foes and my skeezers, the audience pleasers
À mes ennemis et à mes skeezers, ceux qui plaisent au public
Somethin smooth yes, prepare for the audience pleasers
Quelque chose de doux oui, prépare-toi pour ceux qui plaisent au public
United together, through thick and thin forever
Unis ensemble, contre vents et marées pour toujours
Just for the people's pleasure
Juste pour le plaisir des gens
This is something new for you
C'est quelque chose de nouveau pour toi
We are. the simply too positive mc's
Nous sommes. Les MCs simplement trop positifs





Writer(s): James Brown, Troy Donald Jamerson, Lawrence Baskerville


Attention! Feel free to leave feedback.