Lyrics and translation Organized Konfusion - Chuck Cheese

Chuck Cheese

[Narrator]
When you deal with the other side, you see things
They warn you, they let you know, about your friends around you
People around your circumstances
One must have belief in order to believe
One must see in order to know
These little things I tell you is what's kept me here
Is what's made it, possible, for me to tell you this story

[Prince Poetry]
Chuck Cheese! Everybody neighborhood's fuck-up
A wild shorty, touched, heads got stuck up
Under the trestle wrestle with your chains 'til your neck muscle
Veins pop out, GIMME, paper cut your bled vessels
So what you real? He'll test, no question
Always on the ave in plex mode, impressin
Baby girl with jewels and his pretty boy complexion
He was makin them lose their minds, packin two-two's
Ready for testin plus prime time
Stickin your ATM, expert, vickin your two-week's work
Jerk settle for lickin ya if any funny moves is made
Known through the PJ's for puttin bodies in graves
All over the tri-state, now why wait, when crime pays
That's what he started sayin from way back in the days
He had plans, to stick up the bully, and his mans
But got caught up with the heat
When jake rolled up in two fifty passenger vans

(Aiyyo! Aiyyo! Get up off me man.
Get up off me. I didn't do nuttin man!
Yo, yo, whassup yo? What's the problem?
What's the problem?)

{*"thugs bustin slugs.", "shorty's down for his respect"*

[Prince Poetry]
Anyway after puttin in three or three-to-five
You thought Chuck would be happy just to be alive
Now thoughts of cash (?) connections
Occupied his mind first, a nigga didn't waste time gettin work
When he seen the scheme gettin less green
Chuck Cheese got grimy, him and about fourteen
Was countin paper on the line at Green Acres
And behind them was the shiny link, it's victim, a move-faker
And so they caught him on the way to the car
In the parkin lot a shot was heard from afar (whassup now sup now?)
Money's grazed, shameless, without all of the frontin
Chuck, you know the one with the new link he's now manhuntin
For more, who get ten G's a wop, on the low
From two hot shot spots in Hollis bold G's that stole
Pushin weight, through the (?) Metro, he's contracted
Twenty's a hit on his head, jealousy didn't like the way that he acted
Now Chuck heard the news and got attracted
Ready to bring racket to the wrong full metal jacket
Bold, he got some love on the street, he knows about it
Now a tactic or patient retaliation is routed
He gets outted!

(Yo f'real, this little skillet-head nigga.
Runnin around disrespectin, you know how we get down on Southside.
Word to strength, he gots to go.I don't care HOW it happens!)

[Rude One]
Yo, the word got back, to my highest of rank
This cat's burnin my ears son, his suicidal tendencies
Got me askin about him, the word on the street is
Y'all ALL wanna out him, all present and accounted
There ain't no way around this dilemma, he's stoppin cheddar
Seen the better part of life so yo he keeps a baretta
But all we gotta do is, follow plan A through
To the letter, y'all choose the in and outs on you

[Prince Poetry]
And just two days later Gator and Chuck was creepin up Sufton
Out of the dark called yo Chuck they advanced and started buckin
(What the fuck?) He screamed with no time for duckin, six struck
Rules even apply in these mean streets nigga with no discussion
Ask Chuck!{*BLAM BLAM BLAM BLAM BLAM BLAM*

Chuck Cheese

[Narrateur]
Quand tu traites avec l'autre côté, tu vois des choses.
Ils te préviennent, ils te font savoir, à propos de tes amis autour de toi.
Les gens autour de tes circonstances.
Il faut avoir la foi pour croire.
Il faut voir pour savoir.
Ces petites choses que je te dis sont ce qui m'a gardé ici.
C'est ce qui m'a permis de te raconter cette histoire.

[Prince Poetry]
Chuck Cheese! Le raté de chaque quartier.
Un petit sauvage, touché, la tête haute.
Sous le pont, il lutte avec ses chaînes jusqu'à ce que les muscles de son cou...
Les veines ressortent, DONNEZ-MOI, une coupure de papier a entaillé tes vaisseaux sanguins.
Alors t'es un dur ? Il va tester, pas de question.
Toujours sur l'avenue en mode plex, impressionnant.
Petite pépée avec des bijoux et son joli minois.
Il les rendait folles, il avait deux flingues.
Prêt pour les tests et les heures de grande écoute.
Il pique ton DAB, expert, il te pique ton salaire de deux semaines.
Le crétin se contente de te frapper si tu fais un faux mouvement.
Connu dans tout le quartier pour avoir mis des corps dans des tombes.
Partout dans les trois états, pourquoi attendre, quand le crime paie.
C'est ce qu'il a commencé à dire depuis longtemps.
Il avait des plans, pour braquer la brute, et ses hommes.
Mais il s'est fait prendre par les flics.
Quand les bleus sont arrivés dans deux fourgons de cinquante passagers.

(Hé! Hé! Lâche-moi, mec.
Lâche-moi. J'ai rien fait, mec !
Yo, yo, c'est quoi le problème ?
C'est quoi le problème ?)

{*"des voyous qui tirent", "le petit se bat pour le respect"*

[Prince Poetry]
Bref, après avoir passé trois ou trois à cinq ans à l'ombre,
Tu pensais que Chuck serait content d'être en vie.
Maintenant, des pensées d'argent (?) de connexions.
Ont occupé son esprit en premier, le négro n'a pas perdu de temps à se remettre au travail.
Quand il a vu que le plan rapportait moins de vert,
Chuck Cheese est devenu louche, lui et environ quatorze autres.
Comptaient les billets sur la ligne à Green Acres.
Et derrière eux se trouvait le maillon brillant, sa victime, un escroc.
Et ils l'ont attrapé sur le chemin de la voiture.
Sur le parking, un coup de feu a été entendu au loin (quoi de neuf, quoi de neuf ?).
L'argent a été effleuré, sans vergogne, sans aucune prétention.
Chuck, tu sais, celui avec le nouveau bijou qu'il recherche maintenant.
Pour plus, qui obtient 10 000 dollars par coup, en douce.
De deux points chauds à Hollis, des gangsters qui ont volé.
Poussant la drogue, à travers le (?) Métro, il est sous contrat.
20 000 dollars sur sa tête, la jalousie n'aimait pas la façon dont il agissait.
Chuck a entendu la nouvelle et s'est senti attiré.
Prêt à apporter la raquette à la mauvaise veste en métal.
Audacieux, il a de l'amour dans la rue, il le sait.
Maintenant, une tactique ou des représailles patientes sont mises en place.
Il est démasqué !

(Yo pour de vrai, ce petit négro à tête de poêle à frire.
Il se balade en manquant de respect, tu sais comment on est à Southside.
Parole d'honneur, il doit y passer. Je me fiche de COMMENT ça arrive !)

[Rude One]
Yo, le mot est revenu à mon plus haut rang.
Ce type me brûle les oreilles, fils, ses tendances suicidaires.
M'ont fait poser des questions sur lui, le bruit court que.
Vous voulez TOUS le faire taire, tous présents et comptabilisés.
Il n'y a aucun moyen de contourner ce dilemme, il arrête le cheddar.
Il a vu la meilleure partie de la vie alors il garde un flingue.
Mais tout ce qu'on a à faire, c'est suivre le plan A jusqu'au bout.
À la lettre, c'est à vous de choisir les entrées et les sorties.

[Prince Poetry]
Et deux jours plus tard, Gator et Chuck se faufilaient à Sufton.
Sorti de l'obscurité, ils ont appelé yo Chuck, ils ont avancé et ont commencé à tirer.
(C'est quoi ce bordel ?) Il a crié sans avoir le temps de se baisser, six coups.
Les règles s'appliquent même dans ces rues, négro, sans discussion possible.
Demande à Chuck!{*PAN PAN PAN PAN PAN PAN*}