Lyrics and translation Organized Konfusion - Somehow, Someway
Somehow, Someway
D'une manière ou d'une autre
Somehow,
someway
D'une
manière
ou
d'une
autre
We
be
comin'
up
wit'
funky
fly
shit
like
every
single
day
On
arrive
avec
des
trucs
cool
et
funky
tous
les
jours
Somehow,
someway
D'une
manière
ou
d'une
autre
We
be
comin'
up
wit'
funky
fly
shit
like
every
single
day
On
arrive
avec
des
trucs
cool
et
funky
tous
les
jours
Check
it,
intelligent
wordz,
iz
colaz
Écoute,
des
mots
intelligents,
des
couleurs
Inside
of
this
rap
visual,
liquid
dye
À
l'intérieur
de
ce
rap
visuel,
de
la
teinture
liquide
Focus,
clistion
unlike
baptism
Concentre-toi,
une
clistion
à
l'opposé
du
baptême
I
bless
souls
thru
the
worldz
second
religion
Je
bénis
les
âmes
à
travers
la
deuxième
religion
du
monde
From
the
left
with
angles
to
enlarge
the
prizm
De
la
gauche
avec
des
angles
pour
agrandir
le
prisme
Prince
Po,
I,
out
of
the
southside
slums
Prince
Po,
moi,
en
provenance
des
bidonvilles
du
sud
Claimin'
spots
around
all
these
hypocritical
tongues
Réclamer
des
places
autour
de
toutes
ces
langues
hypocrites
Repeatin'
tha
same
topic,
misleadin'
the
sea
topic
Répéter
le
même
sujet,
tromper
le
sujet
maritime
Wit'
2 yearz
outta
da
picture
Avec
2 ans
hors
de
la
photo
I
still
rock
it
and
rock
well
Je
le
fais
toujours
et
le
fais
bien
A
level
that
my
stiggy
gets
you
gel
Un
niveau
que
mon
stiggy
te
donne
du
gel
I
strictly
international
ghetto,
clientel
Je
suis
strictement
un
ghetto
international,
une
clientèle
Freaky
like
James
Bond,
wit'
infra-red
views
inject
propellin'
Flippant
comme
James
Bond,
avec
des
vues
infrarouges
qui
injectent
une
propulsion
Was
a
7,
my
steps
and
wit'
da
few
J'étais
un
7,
mes
pas
et
avec
les
quelques-uns
I
make
power
jewels,
drop
jewelz
wit'
da
crewz
Je
fais
des
bijoux
de
puissance,
je
lâche
des
bijoux
avec
l'équipage
Inside
a,
outta
da
eyez
of
God
can't
lose
À
l'intérieur
d'un,
hors
des
yeux
de
Dieu,
je
ne
peux
pas
perdre
Batter
and
bruise
crewz
Équipage
de
batte
et
de
meurtrissure
And
let
the
heat
spark
the
feuls
Et
laisse
la
chaleur
enflammer
les
combustibles
Got
ya
boyz
cryin'
while
you're
stretched
out
J'ai
tes
garçons
qui
pleurent
pendant
que
tu
es
allongé
In
front
of
da
church
fews
Devant
les
quelques
bancs
d'église
Foolz
hit
da
dance
floor
to
shake
shoes
Les
fous
frappent
le
dancefloor
pour
secouer
les
chaussures
Intect
ya
like
a
hip-hop
monsta
who
sucks
oohs
Infecte-toi
comme
un
monstre
hip-hop
qui
suce
les
ohs
Outta
da
power
that
I
used,
that
I
used
ta
sock
power
Hors
de
la
puissance
que
j'ai
utilisée,
que
j'ai
utilisée
pour
frapper
la
puissance
Want
more,
I
stick
ya
butt
naked
and
raw
Tu
en
veux
plus,
je
te
colle
nu
et
brut
Somehow,
someway
D'une
manière
ou
d'une
autre
We
be
comin'
up
wit'
funky
fly
shit
like
every
single
day
On
arrive
avec
des
trucs
cool
et
funky
tous
les
jours
Somehow,
someway
D'une
manière
ou
d'une
autre
We
be
comin'
up
wit'
funky
fly
shit
like
every
single
day
On
arrive
avec
des
trucs
cool
et
funky
tous
les
jours
Only
inches
beyond
my
eyez,
Lord,
hail
out
the
soul
À
quelques
centimètres
au-delà
de
mes
yeux,
Seigneur,
acclame
l'âme
Of
a
nigga
who
fights
the
lyrical
which's
inside
himself
D'un
mec
qui
se
bat
contre
le
lyrique
qui
est
en
lui-même
Pharoahe,
eager
to
see
febal
intermediate
MCs
Pharoahe,
impatient
de
voir
les
MCs
intermédiaires
febles
Immediately
to
leaded,
repeatiatly
Immédiatement
à
conduire,
répétitivement
Y'all
know
the
unpresidented
without
herb
Vous
connaissez
l'impensable
sans
herbe
Every
single
word'll
be
verbally
demented
Chaque
mot
sera
verbalement
dément
Presented
so
that
when
it
desinigrates
Présenté
de
sorte
que
lorsqu'il
se
désagrège
Unsentaments
are
meninetated
Les
non-sentiments
sont
meninetés
Standin'
alone,
it
gets
you
tinimented
Debout
seul,
ça
te
rend
tinimenté
It's
it
bug,
how
I
bust
lyrical
slugs
C'est
ça
le
bug,
comment
j'explose
les
slugs
lyriques
And
thugs
that
mug
niggaz
for
loot
and
sell
drugz
Et
les
voyous
qui
agressent
les
négros
pour
du
butin
et
vendent
de
la
drogue
When
the
band
gets
struck
by
thesis
Quand
le
groupe
est
frappé
par
la
thèse
I'm
only
rollin'
wit'
da
most
superior
Profile,
to
my
species
Je
ne
roule
qu'avec
le
Profil
le
plus
supérieur,
à
mes
espèces
See
my
thesis,
release
these
bombz
by
all
meanz
Vois
ma
thèse,
libère
ces
bombes
par
tous
les
moyens
Yes,
attack
the
mic
rapz
until
itz
a
crack
fiend
Oui,
attaque
les
rapz
du
micro
jusqu'à
ce
que
ce
soit
un
drogué
au
crack
Mase
the
bass
with
aids
and
misplaced
the
vaccine
Maîtrise
les
basses
avec
le
sida
et
égare
le
vaccin
Pharoahe
pullin'
out
on
the
pole
Pharoahe
tirant
sur
le
poteau
To
compare
'cause
[unverified]
wit'
scriptures
that
I
wrote
and
know
Pour
comparer
parce
que
[non
vérifié]
avec
les
Écritures
que
j'ai
écrites
et
que
je
connais
My
physical
form
iz
like
Nam
Ma
forme
physique
est
comme
le
Vietnam
And
sane
like
Saddam
Hussein
but
still
calm
Et
sain
comme
Saddam
Hussein
mais
toujours
calme
Somehow,
someway
D'une
manière
ou
d'une
autre
We
be
comin'
up
wit'
funky
fly
shit
like
every
single
day
On
arrive
avec
des
trucs
cool
et
funky
tous
les
jours
Somehow,
someway
D'une
manière
ou
d'une
autre
We
be
comin'
up
wit'
funky
fly
shit
like
every
single
day
On
arrive
avec
des
trucs
cool
et
funky
tous
les
jours
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Dana Stinson, Troy Jamerson, Lawrence Baskerville
Attention! Feel free to leave feedback.