Story (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in French

Story (オルゴール)

ずっと離さないで 壊れるくらいに
届かない想いでもかまわない
もっと私を知って 呆れるくらいに

終わらない夢の中で君といたい

ガラス越しに流れる 君の声は 心彩る虹の花
その場かぎりでいい 枯れた花を 君色に染め上げて

空っぽの部屋 映し出された 君の写真が笑う

ずっと離さないで 壊れるくらいに
届かない想いでもかまわない
もっと私を知って 呆れるくらいに
終わらない夢の中で君といたい

君がいればいいと ひとりぼっち 時が止まった部屋の中
変わらないモノだと 嘘をついて 閉ざしたカギを捨てた

気付けば君は 扉の向こう 傍にいたはずなのに

ずっと愛していて 溢れ出すほどに
届かない想いでもかまわない
もっと私を見て 穴が開くほどに
眠らない夜の中で君といたい

自ら捨てた はずの意識を もう一度握りしめた

もっと私を知って 呆れるくらいに
届かない想いでもかまわない

ずっと離さないで 壊れるくらいに
終わらない夢の中で君と...
きっと叶えるよ 君のストーリー
本当の君のもとへ会いに行くよ

Histoire (Carillon)

Ne me quitte jamais, même si cela me brise
Même si mes sentiments ne te parviennent pas
Apprends à me connaître, même si tu es choqué

Je veux être avec toi dans un rêve sans fin

Ta voix qui coule à travers le verre, c'est une fleur arc-en-ciel qui colore mon cœur
Ce ne sera que pour un instant, je teinte les fleurs fanées de ta couleur

Dans la pièce vide, la photo de toi que tu as reflétée sourit

Ne me quitte jamais, même si cela me brise
Même si mes sentiments ne te parviennent pas
Apprends à me connaître, même si tu es choqué
Je veux être avec toi dans un rêve sans fin

Tu es tout ce qui compte, dans la pièce où le temps s'est arrêté, je suis seule
J'ai menti en disant que rien ne changeait, j'ai jeté la clé qui gardait mes sentiments enfermés

Je me suis rendu compte que tu étais au-delà de la porte, alors que tu étais censé être à côté de moi

Je t'aime toujours, tellement que cela déborde
Même si mes sentiments ne te parviennent pas
Regarde-moi, même si tu as les yeux crevés
Je veux être avec toi dans une nuit sans sommeil

J'ai repris conscience, que j'avais moi-même jetée

Apprends à me connaître, même si tu es choqué
Même si mes sentiments ne te parviennent pas

Ne me quitte jamais, même si cela me brise
Dans un rêve sans fin, avec toi...
Je réaliserai ton histoire, c'est certain
J'irai te retrouver, le vrai toi