Orgel Sound J-Pop - Summer Time Blues Originally Performed By Watanabe Misato - translation of the lyrics into French
Orgel Sound J-Pop Summer Time Blues Originally Performed By Watanabe Misato

Summer Time Blues Originally Performed By Watanabe Misato

Orgel Sound J-Pop




Summer Time Blues Originally Performed By Watanabe Misato
Summer Time Blues, interprété à l'origine par Watanabe Misato
天気図は 曇りのち晴れの予報 週明けの第三京浜 選んだ
La carte météo prévoit un ciel nuageux puis ensoleillé, j'ai choisi le troisième périphérique de Tokyo pour le début de la semaine
流れる雲の切れ間から 吸い込まれそうな 青空
Le ciel bleu, qui semble t'aspirer, à travers les interstices des nuages qui flottent
眩しい太陽 標的にして フリスビー 遠くに シュルル 飛んでゆく
Le soleil éblouissant est ma cible, le frisbee s'envole au loin, whizz!
波打ちぎわ 黒い犬が ジャンピングキャッチ している
Au bord de la plage, un chien noir attrape un frisbee en sautant
夏の海のうねりのように 今でもきみ おもっているよ
Comme les vagues de la mer d'été, je pense encore à toi
とりのこされたの 私のほうで きっと自由になったのは きみね
C'est moi qui ai été laissée de côté, tu as certainement retrouvé ta liberté
メリーゴーランド 光の中 回ってる 砂浜で ボール遊び子供達
Le manège tourne dans la lumière, des enfants jouent au ballon sur le sable
おろしたてのあの日の スニーカー 白すぎて恥ずかしかった
Les baskets que j'avais achetées ce jour-là étaient tellement blanches que j'avais honte
最後のゴールころんだ時の 傷跡はまだ 傷みますか
Est-ce que les cicatrices du dernier but que tu as marqué sont toujours là ?
寂しいとき すぐに会えると そっと笑って 別れたけれど
Quand je me sens seule, je me dis que je te reverrai bientôt, et je te dis au revoir avec un sourire
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
Summer Time Blues Summer Time Blues
次の波 やってきたら
Quand la prochaine vague arrivera
サマータイム ブルース もう一度 駆け出すよ 裸足のままで
Summer Time Blues, je me remettrai en route, pieds nus, une fois de plus
サマータイム ブルース 二人の気持ちは一つだった
Summer Time Blues, nos cœurs étaient unis
夏の海のうねりのように 今でもきみ おもっているよ
Comme les vagues de la mer d'été, je pense encore à toi
とりのこされたの 私のほうで きっと自由になったのは きみね
C'est moi qui ai été laissée de côté, tu as certainement retrouvé ta liberté
最後のゴールころんだ時の 傷跡はまだ 傷みますか
Est-ce que les cicatrices du dernier but que tu as marqué sont toujours là ?
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
Summer Time Blues Summer Time Blues
見えない永遠よりも
Plus que l'éternité invisible
サマータイム ブルース すぐそばの きみと今日 信じていた
Summer Time Blues, je croyais en toi, qui étais si près de moi aujourd'hui
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
Summer Time Blues Summer Time Blues
何かを変えてゆけたら
Si j'avais pu changer quelque chose
サマータイム ブルース この夏は 裸足のままで 裸足のままで
Summer Time Blues, cet été, je resterai pieds nus, pieds nus
たどりつけるはずね サマータイム
Je devrais pouvoir y arriver, Summer Time
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
Summer Time Blues Summer Time Blues
次の波 やってきたら
Quand la prochaine vague arrivera
サマータイム ブルース もう一度 駆け出すよ 裸足のままで
Summer Time Blues, je me remettrai en route, pieds nus, une fois de plus
サマータイム ブルース サマータイム ブルース
Summer Time Blues Summer Time Blues




Orgel Sound J-Pop - Orgel J-Pop Hit, Vol. 275
Album
Orgel J-Pop Hit, Vol. 275
date of release
23-01-2013

1 Answer Originally Performed By Flumpool
2 Yume De Ae Tara Originally Performed By Yoshida Minako
3 Sexual Violet No 1 Originally Performed By Kuwana Masahiro
4 Kuro No Clair Originally Performed By Ohnuki Taeko
5 Ryusei No Saddle Originally Performed By Kubota Toshinobu
6 Funk Fujiyama Originally Performed By Kome Kome Club
7 Niji To Sneakers No Koro Relax Sound Originally Performed By Tulip
8 Puff Originally Performed By Peter Paul & Mary
9 Summer Time Blues Originally Performed By Watanabe Misato
10 Makeru Mon Ka Originally Performed By Barbee Boys
11 Yoru No Odoriko Originally Performed By Sakanaction
12 Ai Originally Performed By Hata Motohiro
13 Star Llight Parado Originally Performed By Sekai No Owari
14 Zureteru Hou Ga Ii Originally Performed By Elephant Kashimashi
15 Rising Star Originally Performed By Scandal
16 Love Train Originally Performed By Tm Netwark
Attention! Feel free to leave feedback.