Orgel Sound J-Pop - TELL ME (オルゴール) - translation of the lyrics into Russian
Orgel Sound J-Pop TELL ME (オルゴール)

TELL ME (オルゴール)

Orgel Sound J-Pop




TELL ME (オルゴール)
СКАЖИ МНЕ (Музыкальная шкатулка)
華やいだ風に さらされても
Даже окутанный праздничным ветром,
溶けてゆけない 自分を見つめている
Я смотрю на себя, не в силах раствориться.
歩み寄る 素振りも見せずに
Не делая ни малейшей попытки сблизиться,
輪郭は 浮き彫られてく
Мои очертания становятся четче.
幻覚に踊る 身体は
Тело, танцующее в иллюзии,
心とは裏腹の パントマイム
Пантомима, противоречащая душе.
ほころびてる傷を埋めるのは
Чтобы залечить кровоточащие раны,
僕が僕で在り続けるため Wow
Чтобы оставаться самим собой, Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Скажи мне, кто-нибудь скажи мне, пожалуйста, скажи мне.
声にならない 言葉でも
Даже если это слова, не имеющие голоса,
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Скажи мне, кто-нибудь скажи мне, пожалуйста, скажи мне.
まだ君の声は 届かない
Твой голос до меня еще не доходит.
いびつな愛を 求めても
Даже если я ищу искаженной любви,
答えなく 意味もなく むさぼるだけ
Без ответа, без смысла, лишь жадное желание.
流されてる 自分の声は
Мой голос, уносимый течением,
灰になるまで 聞こえてこない Wow
Не будет слышен, пока не обратится в пепел, Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Скажи мне, кто-нибудь скажи мне, пожалуйста, скажи мне.
目の前を 塞ぐのは誰? Wow
Кто закрывает мне глаза? Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Скажи мне, кто-нибудь скажи мне, пожалуйста, скажи мне.
僕の瞳は 君を見ているか
Видят ли тебя мои глаза?
Tell me, 誰か tell me, Please tell me.
Скажи мне, кто-нибудь скажи мне, пожалуйста, скажи мне.
君には僕が見えてるか
Видишь ли ты меня?
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Скажи мне, кто-нибудь скажи мне, пожалуйста, скажи мне.
僕には僕が 見えない
Я не вижу себя.
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Скажи мне, кто-нибудь скажи мне, пожалуйста, скажи мне.
声にならない 言葉でも Wow
Даже если это слова, не имеющие голоса, Wow
Tell me, Somebody tell me, Please tell me.
Скажи мне, кто-нибудь скажи мне, пожалуйста, скажи мне.
まだ 君の詩は聴こえない
Я все еще не слышу твоей песни.
Singin′ my song for me.
Пою мою песню для себя.
Singin' your song for you.
Поешь свою песню для себя.
Singin′ my song for me.
Пою мою песню для себя.
Singin' your song for you.
Поешь свою песню для себя.




Writer(s): Hide
Orgel Sound J-Pop - オルゴール作品集 hide
Album
オルゴール作品集 hide
date of release
14-07-2010

1 TELL ME (オルゴール)
2 ever free (オルゴール)
3 HURRY GO ROUND (オルゴール)
4 MISERY (オルゴール)
5 FLAME (オルゴール)
6 Beauty & Stupid (オルゴール)
7 DICE (オルゴール)
8 Story (オルゴール)
9 EYES LOVE YOU (オルゴール)
10 ROCKET DIVE (オルゴール)
11 ピンク スパイダー (オルゴール)
12 SCANNER (オルゴール)
13 GOOD BYE (オルゴール)
14 LEMONed I Scream (オルゴール)
Attention! Feel free to leave feedback.