UTAO-UTAO (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

UTAO-UTAO (オルゴール)

交差点で 屋上で 人影も疎らな公園で
立ち尽くしてたんだ 流れる雲指でなぞって

群れ為すカタツムリ その螺旋の渦に物語
払いのけて 「君のココロ 揺さぶるカンジョウ」

いつの間にか 変わりゆく街並
どうして僕ら 風に吹かれてんだろう
手を取って UTAO-UTAO

想像以上の未来へ
相当ハードなWAY越え
クセになるね 僕ら出会えた奇跡とか
広がる無限の宇宙(そら)
もうどうしようもない気分さ
いつの日にか 愛に届くUTAO-UTAO

誰も知らない 遥か未来 その先へと続く大航海
小難しいことは 放り捨ててさぁ進め

織り成すタペストリー あの霞んだ太陽に手を翳し
流し込んだ 気の抜けきったアップルサイダー

この胸に 溢れる希望の光
「もういいかい?」なんて 今更言わせんなよ
居直って UTAO-UTAO

想像通りのこのステージ
騒々しい仲間が居て
例えるなら トムとジェリーの現代バージョン
雲間から射す光
問答無用に注ぐハッピーネス
夢みたいな日々に叶うUTAO-UTAO

手を取って 歌を唄おう

想像以上の未来へ
相当ハードなWAY越え
クセになるね 僕ら出会えた奇跡とか
広がる無限の宇宙(そら)
もうどうしようもない気分さ
いつの日にか 愛に届くUTAO-UTAO

だからここで 君が笑うUTAO-UTAO

UTAO-UTAO (Orgel)

An Kreuzungen, auf Dächern, in Parks, wo kaum Menschen sind,
stand ich einfach da, zeichnete mit dem Finger die ziehenden Wolken nach.

Schnecken in Scharen, eine Geschichte in ihren spiralförmigen Windungen,
ich schob sie beiseite – „Die Emotion, die dein Herz bewegt.“

Unbemerkt verändert sich das Stadtbild.
Warum werden wir wohl vom Wind verweht?
Nimm meine Hand, UTAO-UTAO.

In eine Zukunft jenseits aller Vorstellungskraft,
über ziemlich harte Wege hinaus.
Es macht süchtig, nicht wahr? Das Wunder, dass wir uns begegnet sind,
der sich ausbreitende unendliche Himmel (Universum).
Es ist ein Gefühl, gegen das ich nichts mehr tun kann.
Eines Tages wird es die Liebe erreichen, UTAO-UTAO.

Niemand kennt sie, die ferne Zukunft, eine große Seereise, die dorthin führt.
Lass die komplizierten Dinge beiseite und komm, lass uns voranschreiten.

Ein gewebter Wandteppich; ich hielt meine Hand schützend vor die verschwommene Sonne,
und trank den abgestandenen Apfelcider hinunter.

In meiner Brust ein überfließendes Licht der Hoffnung.
„Bist du bereit?“, lass mich das jetzt nicht mehr sagen.
Stell dich dem entgegen, UTAO-UTAO.

Diese Bühne, genau wie vorgestellt,
mit lauten Freunden dabei.
Vergleichbar mit einer modernen Version von Tom und Jerry.
Ein Lichtstrahl, der durch die Wolken bricht,
unweigerlich strömendes Glück.
In traumhaften Tagen erfüllt sich UTAO-UTAO.

Nimm meine Hand, lass uns ein Lied singen.

In eine Zukunft jenseits aller Vorstellungskraft,
über ziemlich harte Wege hinaus.
Es macht süchtig, nicht wahr? Das Wunder, dass wir uns begegnet sind,
der sich ausbreitende unendliche Himmel (Universum).
Es ist ein Gefühl, gegen das ich nichts mehr tun kann.
Eines Tages wird es die Liebe erreichen, UTAO-UTAO.

Deshalb lachst du hier, UTAO-UTAO.