UTAO-UTAO (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in French

UTAO-UTAO (オルゴール)

交差点で 屋上で 人影も疎らな公園で
立ち尽くしてたんだ 流れる雲指でなぞって

群れ為すカタツムリ その螺旋の渦に物語
払いのけて 「君のココロ 揺さぶるカンジョウ」

いつの間にか 変わりゆく街並
どうして僕ら 風に吹かれてんだろう
手を取って UTAO-UTAO

想像以上の未来へ
相当ハードなWAY越え
クセになるね 僕ら出会えた奇跡とか
広がる無限の宇宙(そら)
もうどうしようもない気分さ
いつの日にか 愛に届くUTAO-UTAO

誰も知らない 遥か未来 その先へと続く大航海
小難しいことは 放り捨ててさぁ進め

織り成すタペストリー あの霞んだ太陽に手を翳し
流し込んだ 気の抜けきったアップルサイダー

この胸に 溢れる希望の光
「もういいかい?」なんて 今更言わせんなよ
居直って UTAO-UTAO

想像通りのこのステージ
騒々しい仲間が居て
例えるなら トムとジェリーの現代バージョン
雲間から射す光
問答無用に注ぐハッピーネス
夢みたいな日々に叶うUTAO-UTAO

手を取って 歌を唄おう

想像以上の未来へ
相当ハードなWAY越え
クセになるね 僕ら出会えた奇跡とか
広がる無限の宇宙(そら)
もうどうしようもない気分さ
いつの日にか 愛に届くUTAO-UTAO

だからここで 君が笑うUTAO-UTAO

UTAO-UTAO (オルゴール)

Au carrefour, sur le toit, dans un parc où les silhouettes sont rares,
je me tenais là, traçant du doigt les nuages qui défilent.

Un groupe d'escargots, leurs spirales racontent une histoire.
Je l'ai repoussée, "ton cœur, cette émotion qui le secoue".

Le paysage urbain change constamment, sans que je m'en aperçoive.
Pourquoi nous laissons-nous porter par le vent ?
Prends ma main, UTAO-UTAO.

Vers un avenir au-delà de l'imaginable,
franchir un chemin difficile.
C'est addictif, notre rencontre miraculeuse.
L'univers infini s'étend devant nous.
Je suis désespéré.
Un jour, notre amour atteindra UTAO-UTAO.

Un avenir lointain que personne ne connaît, un grand voyage qui se poursuit.
Laissons tomber les choses compliquées et avançons.

La tapisserie que nous tissons, la main levée vers le soleil brumeux.
J'ai bu un cidre plat.

Dans mon cœur, la lumière de l'espoir brille.
"C'est bon ?" N'y pense plus.
Je m'y suis accroché, UTAO-UTAO.

Cette scène telle que je l'imaginais.
Mes compagnons bruyants sont là.
C'est comme une version moderne de Tom et Jerry.
La lumière qui traverse les nuages.
Un bonheur indéniable.
Dans un monde de rêve, UTAO-UTAO.

Prends ma main, chantons.

Vers un avenir au-delà de l'imaginable,
franchir un chemin difficile.
C'est addictif, notre rencontre miraculeuse.
L'univers infini s'étend devant nous.
Je suis désespéré.
Un jour, notre amour atteindra UTAO-UTAO.

Alors ici, tu souris, UTAO-UTAO.