Uchoten (Music Box) - Orgel Sound J-Pop translation in English

Uchoten (Music Box)

「充実した日々を過ごしています」
そんなふうな人を見て いいねって
Yeah

でも最後の最後 報われるのは
自分だと信じている
半分以上無理矢理に

自分でダメ出しばっかり続けるのも
正直なところは I′m so tired
Yeah
ご存知のとおり 余裕のない
僕をまた励まして
君のその冗談で

今夜だけでもお願い
有頂天にならせて
君といる時くらいは
勇気に満たされたい

幸せはいつ来るの
それとももう幸せなの
涙こぼれ落ちるまで
誰もそれに気づかない

生きてくる方向を間違えたと
そんなことは思わない だってI got you
Yeah

今夜だけでもお願い
有頂天にならせて
ゼロになるまで自分を
燃やし尽くしたい

眩しい光よ降りそそげ
有頂天にならせて
痩せっぽっちの体いっぱいに
今だけを満たしたい

Uchoten (Music Box)

I keep hearing people say, "I'm living the good life,"
and I find myself nodding along, saying, "Yeah, I feel you."
Yeah

But when it comes down to it, the only one who can really save you
is you. At least that's my belief.
Half the time, I'm just saying it to convince myself.

I find myself constantly picking myself apart,
and I have to admit, I'm so tired.
Yeah
I'm sure you've noticed, I'm a little bit of a wreck.
So why don't you cheer me up,
with one of your jokes?

Just for tonight, please
Make me feel like I'm on top of the world.
If only for the time I'm with you,
Fill me with courage.

When will happiness come?
Or am I already happy?
My tears fall silently,
Unnoticed by everyone.

I may have taken the wrong path in life,
but I don't regret it, because I have you.
Yeah

Just for tonight, please
Make me feel like I'm on top of the world.
Until I'm nothing but a flickering flame,
I'll burn brightly.

Oh, shining light, come down to me.
Make me feel like I'm on top of the world.
Fill this frail body of mine
With the joy of this moment.