WINDING ROAD Originally Performed By 絢香 / コブクロ (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

WINDING ROAD Originally Performed By 絢香 / コブクロ (オルゴール)

曲がりくねった道の先に
待っている 幾つもの小さな光
まだ遠くて見えなくても

一步ずつ ただそれだけを信じてゆこう

全てを愛せなくても
ありのままの心で
何かをただ一つだけ
愛し續けてる人

その誇らしげな顏には
何にも負けないほど大きな
優しさが溢れ出してる
曲がりくねった道の先に

待っている幾つもの小さな光
まだ遠くて見えなくても
一步ずつ ただそれだけを
信じてゆこう

握りしめた掌じゃ
何にも摑めやしないと
開いた指の隙間から
いつか手にしたままの

夢や憧れの種が
僕にだけ氣付いて欲しそうに
明日へと芽を出してる
逃げ出してた昨日よりも

ぶつかりあった今日にこぼした淚
立ち止まった自分を連れて
夢見てた あの日の僕に
會いに行こうか

曲がりねった道の先に
待っている幾つもの小さな光
まだ遠くて 見えなくても
一步ずつ ただそれだけを

正しさという狹い出口を
くぐれない想いが僕を奮い立たせる
La La La
振り返ればただ真っ直ぐに

伸びていた
今日までを辿る足跡
曲がりくねった道の先に
夢見てた あの日の僕が

待っているから

WINDING ROAD Ursprünglich aufgeführt von Ayaka / Kobukuro (Spieluhr)

Am Ende des gewundenen Weges
warten zahlreiche kleine Lichter.
Auch wenn sie noch fern sind und du sie nicht sehen kannst,

lass uns Schritt für Schritt gehen, nur daran glaubend, meine Liebste.

Auch wenn ich nicht alles lieben kann,
mit meinem Herzen, so wie es ist,
eine Person, die nur eine einzige Sache
weiterhin liebt,

in ihrem stolzen Gesicht
strömt eine Sanftheit über, so groß,
dass sie von nichts besiegt werden kann.
Am Ende des gewundenen Weges

warten zahlreiche kleine Lichter.
Auch wenn sie noch fern sind und du sie nicht sehen kannst,
Schritt für Schritt, nur das allein
wollen wir glauben.

Mit geballter Faust, das weißt du,
kann ich nichts greifen.
Durch die Lücken meiner geöffneten Finger,
die Samen von Träumen und Sehnsüchten,

die ich einst festhielt,
scheinen nur von mir bemerkt werden zu wollen,
und sprießen für das Morgen.
Mehr als das Gestern, vor dem ich floh,

die Tränen, die heute im Streit vergossen wurden.
Ich nehme mein stehengebliebenes Ich mit mir,
und gehe zu dem Ich jenes Tages, von dem ich träumte,
sollen wir gehen, meine Teure?

Am Ende des gewundenen Weges
warten zahlreiche kleine Lichter.
Auch wenn sie noch fern sind und unsichtbar,
Schritt für Schritt, nur das allein

Die Gefühle, die nicht durch den engen Ausgang namens „Richtigkeit“ passen,
spornen mich an.
La La La
Wenn ich zurückblicke, einfach geradeaus

erstreckten sich
die Fußspuren, die bis heute führen.
Am Ende des gewundenen Weges,
das Ich jenes Tages, von dem ich träumte,

wartet dort auf mich.