WHITE LOVE Originally Performed By SPEED (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

WHITE LOVE Originally Performed By SPEED (オルゴール)

果てしないあの雲の彼方へ
私をつれていって
その手を離さないでね
真冬の星座から 舞いおちた白い恋
胸の奥に 降りつもる
心に染みて 涙になる
仲間とは違う
サインで呼び合うたび強くなれる
離れていても いつだってひとつだよね
ウー もっとちゃんと
いつも つかまえていて
電話がない夜は 強がってても
ホントはね I miss you
果てしない 星の光のように
胸いっぱいの愛で
今あなたを包みたい
天使がくれた 出逢いは
あの空を 突きぬけて
永遠に輝き続ける
白いため息で
曇った窓ににじむ
イルミネイション
うれしいほど
明日が不安で 泣けるものね
新しい手帳にも
あなたのイニシャルが沢山ありますように
次の約束が
あるから生きていけるよ
あぁ 雪が溶けて やがて春がくる頃
あなたにとって 木洩れ日のような
やすらぎに なってたい
果てしない 星の生命のように
くじけそうになっても
ずっと愛し続けるよ
儚い 雪みたいに
この今のしあわせが
いつか消えてしまわぬように
愛してる
抱いていて
果てしない あの雲の彼方へ
私をつれていって
その手を 離さないでね
天使がくれた出逢いは
奇跡なんかじゃないよ
神様 見つめてて
生まれたての愛を
永遠に大切にするから
あなたの為に生きていきたい

WHITE LOVE Ursprünglich aufgeführt von SPEED (Musikbox-Version)

Zu jenen endlosen Wolken, weit dahinter
Nimm mich mit dir
Lass meine Hand nicht los, ja?
Eine weiße Liebe, herabgetanzt von den Sternbildern des tiefsten Winters
Sammelt sich tief in meiner Brust
Dringt in mein Herz und wird zu Tränen
Anders als bei Freunden
Jedes Mal, wenn wir uns mit Zeichen rufen, werde ich stärker
Auch wenn wir getrennt sind, sind wir immer eins, nicht wahr?
Uh, fester noch
Halte mich immer fest
In Nächten ohne deinen Anruf, auch wenn ich stark tue
In Wahrheit, ich vermisse dich
Wie das endlose Licht der Sterne
Mit einem Herzen voller Liebe
Möchte ich dich jetzt umarmen
Die Begegnung, die ein Engel uns schenkte
Durchdringt jenen Himmel
Und wird ewig weiterleuchten
Mit einem weißen Seufzer
Verschwimmt auf dem beschlagenen Fenster
Die Illumination
So glücklich ich auch bin,
So ängstlich bin ich vor morgen, dass ich weinen könnte
Auch in meinem neuen Tagebuch
Mögen deine Initialen oft darin stehen
Das nächste Versprechen
Gibt mir die Kraft zu leben
Ah, wenn der Schnee schmilzt und bald der Frühling kommt
Möchte ich für dich wie Sonnenlicht sein, das durch die Blätter fällt,
Ein Ort des Friedens
Wie das endlose Leben der Sterne
Auch wenn ich fast verzweifle
Werde ich dich immer weiterlieben
Wie vergänglicher Schnee,
Möge dieses Glück des Augenblicks
Niemals vergehen
Ich liebe dich
Halte mich
Zu jenen endlosen Wolken, weit dahinter
Nimm mich mit dir
Lass meine Hand nicht los, ja?
Die Begegnung, die ein Engel uns schenkte,
Ist kein Wunder
Gott, sieh bitte zu,
Wie ich diese neugeborene Liebe
Für immer in Ehren halten werde
Ich möchte für dich leben