Yesterday and Tomorrow Originally Performed By ゆず - Orgel Sound J-Pop translation in German

Yesterday and Tomorrow Originally Performed By ゆず

抱かれて 磨かれて
輝くことで また抱かれて
君と僕が

そんなメビウスの輪の上を歩けたなら
時流(とき)の早さ 命の重さ
確かめるように ほら一歩ずつ
疲れたら 青空に心を泳がせて
風の唄でも聴こうか
聴こうよ

人の弱さ 心の脆さ
かばいあうように また一歩ずつ
暗闇に迷うなら
心に光ってる星を頼りに進もうか
愛されて 優しくなれて
その優しさ故に愛されて
君と僕が
そんなメビウスの輪の上を笑いながら
寄り添って歩けたなら

Gestern und Morgen, ursprünglich aufgeführt von Yuzu

Umarmt, geschliffen,
Durch mein Leuchten, wieder von dir umarmt.
Du und ich,

Wenn wir auf solch einem Möbiusband wandeln könnten,
Die Schnelligkeit der Zeit, die Schwere des Lebens,
Um es zu bestätigen, sieh nur, Schritt für Schritt.
Wenn ich müde bin, lasse ich mein Herz im blauen Himmel schwimmen,
Sollen wir dem Lied des Windes lauschen?
Lauschen wir ihm.

Die Schwäche der Menschen, die Zerbrechlichkeit des Herzens,
Als ob wir uns gegenseitig schützen, wieder Schritt für Schritt.
Wenn wir uns in der Dunkelheit verirren,
Wollen wir uns auf die Sterne verlassen, die in unseren Herzen leuchten, und voranschreiten?
Von dir geliebt, kann ich sanft sein,
Und wegen dieser meiner Sanftheit, wieder von dir geliebt.
Du und ich,
Wenn wir lachend auf solch einem Möbiusband,
Eng aneinander geschmiegt wandeln könnten.