youthful days Originally Performed By Mr.Children - Orgel Sound J-Pop translation in German

youthful days Originally Performed By Mr.Children

にわか雨が通りすぎてった午後に
水溜まりは空を映し出している
二つの車輪で 僕らそれに飛び込んだ

羽のように広がって 水しぶきがあがって
君は笑う 悪戯に ニヤニヤと
僕も笑う 声を上げ ゲラゲラと

歪んだ景色に取り囲まれても
君を抱いたら 不安は姿を消すんだ

胸の鐘の音を鳴らしてよ
壊れるほどの抱擁とキスで
あらわに心をさらしてよ
ずっと二人でいられたらいい

"サボテンが赤い花を付けたよ"と言って
"急いでおいで"って僕に催促をする
何回も繰り返し 僕ら乾杯をしたんだ
だけど朝になって 花はしおれてしまって
君の指 花びらを撫でてたろう
僕は思う その仕草 セクシーだと

表通りには花もないくせに
トゲが多いから 油断していると刺さるや

胸の鐘の音を鳴らしてよ
切ないほどの抱擁とキスで
乾いた心を濡らしてよ
ただ二人でいられたらいい

生臭くて柔らかい温もりを抱きしめる時
(I got back youthful days)
くすぐったい様な乱暴に君の本能が応じてる時
(I got back youthful days)
苦しさにも似た感情に もう名前なんてなくていいんだよ
(I got back youthful days)
日常が押し殺してきた 剥き出しの自分を感じる

繋いだ手を放さないでよ
腐敗のムードを かわして明日を奪うんだ

胸の鐘の音を鳴らしてよ
壊れるほどの抱擁とキスで
あらわに心をさらしてよ
ずっと二人でいられたらいい
いつも二人でいられたらいい

youthful days Ursprünglich aufgeführt von Mr.Children

An einem Nachmittag, nachdem ein plötzlicher Regen vorbeizog
spiegelten die Pfützen den Himmel wider
Auf zwei Rädern sprangen wir hinein

Wie Flügel breitete sich das Spritzwasser aus
Du lachst, schelmisch, grinsend
Ich lache auch, laut, schallend

Auch wenn wir von einer verzerrten Landschaft umgeben sind
Wenn ich dich umarme, verschwindet die Angst

Lass den Klang der Glocke in meiner Brust erklingen
Mit einer Umarmung und Küssen, die fast zerbrechen
Zeig mir dein Herz ganz offen
Es wäre schön, wenn wir für immer zu zweit sein könnten

"Der Kaktus hat eine rote Blüte bekommen", sagtest du
und drängtest mich: "Komm schnell her"
Immer wieder stießen wir an
Aber am Morgen war die Blüte verwelkt
Deine Finger strichen sicher über die Blütenblätter
Ich finde diese Geste sexy

Obwohl es an der Hauptstraße keine Blumen gibt
gibt es viele Dornen, und wenn man unvorsichtig ist, sticht man sich

Lass den Klang der Glocke in meiner Brust erklingen
Mit einer schmerzlich innigen Umarmung und Küssen
Befeuchte mein trockenes Herz
Es wäre schön, wenn wir einfach zu zweit sein könnten

Wenn ich die rohe, weiche Wärme umarme
(Ich bekam meine Jugendtage zurück)
Wenn dein Instinkt auf eine kitzlig-grobe Weise reagiert
(Ich bekam meine Jugendtage zurück)
Für dieses Gefühl, das dem Schmerz ähnelt, braucht es keinen Namen mehr
(Ich bekam meine Jugendtage zurück)
Ich spüre mein nacktes Selbst, das der Alltag unterdrückt hat

Lass meine Hand nicht los
Weiche der Stimmung des Verfalls aus und erobere das Morgen

Lass den Klang der Glocke in meiner Brust erklingen
Mit einer Umarmung und Küssen, die fast zerbrechen
Zeig mir dein Herz ganz offen
Es wäre schön, wenn wir für immer zu zweit sein könnten
Es wäre schön, wenn wir immer zu zweit sein könnten