Zero (Music Box) - Orgel Sound J-Pop translation in German

Zero (Music Box)

Alright!
ぎらぎらした街をぬけ さっさと家に帰ろう
思わぬ工事渋滞で 赤いランプを眺めりゃ

また考えすぎのムシがじわりと湧いてきて
僕は僕自身に 一日分の言い訳をはじめる

たちの悪いくせだね
このまま車ごと
君の家につっこもうか なんてことまで浮かんでくる

今日はいまいち 思いやりに欠ける日だったとか
人の気も知らないで 「おまえは変わった」なんて
簡単に言うやつのうさんくさい顔だとか

空っぽの冷蔵庫開けて いろいろ思い出してると
都会の暮らしは やけに喉が乾いてしまう

今会いたい すぐ会いたい 砂漠の真ん中で
眠りたい もう眠りたい 全部凍らせたまま
流れよう 流されよう この波に揺らされ
ゼロがいい ゼロになろう
もう一回

（人のすることに文句ばかりつける 呑気女だきゃ避けてと通りたいけど
自分だって悩める人の心情理解した気で余裕綽々
鏡覗いてみりゃ 昔と変わらん セオリーなんか same ol′ 田舎モン
Hey! 冷や汗かき 踊ってる 踊ってる おかしいね HaHaHaHa...）

どうすりゃいいの ヘンになりそう ネオンで空が曇ってる夜は
何をどこまで信じればいいか 君が僕に教えてよ

今あいたい すぐあいたい 砂漠の真ん中で
ねむりたい もうねむりたい 全部凍らせたまま
流れよう 流されよう この波に揺らされ
ゼロがいい ゼロになろう もう一回

今あいたい すぐあいたい 砂漠の真ん中で
ねむりたい もうねむりたい 全部凍らせたまま
流れよう 流されよう この波に揺らされ
ゼロがいい ゼロになろう もうまっしろ

Zero (Spieluhr)

Alright!
Ich verlasse die gleißende Stadt und fahre schnell nach Hause.
Ein unerwarteter Baustellenstau, und während ich die roten Lichter betrachte,

kommt wieder dieser Wurm des Grübelns langsam in mir hoch,
und ich beginne, mir selbst die Ausreden für den Tag zu erzählen.

Das ist eine üble Angewohnheit.
Soll ich so, wie ich bin, mitsamt dem Auto
in dein Haus rasen? Solche Gedanken kommen mir sogar in den Sinn.

Dass heute ein Tag war, an dem es mir irgendwie an Rücksicht mangelte,
oder das misstrauische Gesicht des Kerls, der, ohne meine Gefühle zu kennen, leichthin sagt: „Du hast dich verändert“,
solche Dinge kommen mir in den Sinn.

Wenn ich den leeren Kühlschrank öffne und mich an Verschiedenes erinnere,
merke ich, wie sehr das Leben in der Großstadt durstig macht.

Ich will dich jetzt treffen, sofort treffen, mitten in der Wüste.
Ich will schlafen, einfach nur schlafen, alles eingefroren lassen.
Ich will treiben, mich treiben lassen, von dieser Welle geschaukelt werden.
Null ist gut, ich will Null werden.
Noch einmal.

(Ich möchte sorglose Frauen meiden, die sich nur über das beschweren, was andere tun, aber
ich selbst tue so, als verstünde ich die Gefühle leidender Menschen und bin dabei ganz unbekümmert.
Schaue ich in den Spiegel, hat sich nichts geändert seit damals, Theorien sind nur das alte Lied, ein Landei.
Hey! Ich schwitze kalten Schweiß und tanze, tanze, ist das nicht komisch? HaHaHaHa...)

Was soll ich nur tun? Ich werde noch verrückt. In Nächten, in denen der Himmel von Neonlichtern getrübt ist,
sag du mir, was und wie weit ich glauben soll.

Ich will dich jetzt treffen, sofort treffen, mitten in der Wüste.
Ich will schlafen, einfach nur schlafen, alles eingefroren lassen.
Ich will treiben, mich treiben lassen, von dieser Welle geschaukelt werden.
Null ist gut, ich will Null werden. Noch einmal.

Ich will dich jetzt treffen, sofort treffen, mitten in der Wüste.
Ich will schlafen, einfach nur schlafen, alles eingefroren lassen.
Ich will treiben, mich treiben lassen, von dieser Welle geschaukelt werden.
Null ist gut, ich will Null werden. Ganz weiß.