Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
ultra soul (Music Box)
ultra soul (Music Box)
どれだけがんばりゃいい
誰かのためなの?
Combien
d'efforts
faut-il
fournir
pour
quelqu'un
d'autre ?
分かっているのに
決意(おもい)は揺らぐ
Je
le
sais,
mais
ma
détermination
vacille.
結末ばかりに気を取られ
この瞬間(とき)を楽しめない
メマイ...
Je
suis
tellement
obsédée
par
la
fin
que
je
ne
peux
pas
profiter
de
ce
moment...
Ça
me
donne
le
vertige...
夢じゃないあれもこれも
その手でドアを開けましょう
Tout
cela
n'est
pas
un
rêve,
ouvre
la
porte
avec
tes
mains.
祝福が欲しいのなら
悲しみを知り
独りで泣きましょう
Si
tu
veux
être
bénie,
connais
la
tristesse
et
pleure
seule.
そして輝くウルトラソウル
Et
rayonne
d'un
ultra-âme.
おのれの限界に
気づいたつもりかい?
Penses-tu
avoir
atteint
tes
limites ?
かすり傷さえも
無いまま終わりそう
Tu
risques
de
finir
sans
même
une
égratignure.
一番大事な人がホラ
いつでもあなたを見てる
I
can
tell
La
personne
la
plus
importante,
voilà,
elle
te
regarde
toujours,
je
le
sais.
夢じゃないあれもこれも
今こそ胸をはりましょう
Tout
cela
n'est
pas
un
rêve,
maintenant,
prends
ton
courage
à
deux
mains.
祝福が欲しいのなら
底無しのペイン
迎えてあげましょう
Si
tu
veux
être
bénie,
accepte
cette
douleur
sans
fond.
そして戦うウルトラソウル
Et
combats
avec
un
ultra-âme.
希望と失望に遊ばれて
鍛え抜かれる
Jouée
par
l'espoir
et
le
désespoir,
tu
seras
forgée.
Do
it,
do
it,
do
it,
do
it
Fais-le,
fais-le,
fais-le,
fais-le.
夢じゃないあれもこれも
今こそ胸をはりましょう
Tout
cela
n'est
pas
un
rêve,
maintenant,
prends
ton
courage
à
deux
mains.
祝福が欲しいのなら
歓びを知り
パーっとばらまけ
Si
tu
veux
être
bénie,
connais
la
joie
et
fais-la
briller.
ホントだらけあれもこれも
その真っただ中
暴れてやりましょう
Tout
cela,
qui
est
tellement
réel,
fais-y
ton
chemin.
そして羽ばたくウルトラソウル
Et
prends
ton
envol
avec
un
ultra-âme.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Takahiro Matsumoto, Koushi Inaba
Attention! Feel free to leave feedback.