あしたの空 (SPEED) - Orgel Sound J-Pop translation in German

あしたの空 (SPEED)

めぐり逢えたのはきっと 運命なのかもしれない
雨上がりの陽射しの中で
Fu--------Fu--------

目覚めた街は煌めいて 全てが動き始める
風の強かった後ほど 暖かな光眩しい
あなたが気付かせてくれた 雲の向こうの空を
傷付き泣き笑って 今の自分がいる事を
明日は 喜びと共に
※めぐり逢えたのはきっと 何かで結ばれてたの
ずっと待ってた気がする
もう一度涙拭いて 歩み始めるのさFUTURE
手を伸ばせばいつか届く※
これからどんな未来 待ち受けているとしても
それは生きている証
あなたがいるだけで それだけで何もいらない
困難も乗り越えていける
Fu--------Fu--------
止まない雨もいつの日か
桜を咲かせるみたいに
凍えてたこの時間も
やがて春を連れてくるよ
希望は叶うと信じて
めぐり逢えたのはきっと 運命なのかもしれない
ずっと同じ空の下で-----
涙を拭いたなら 歩み出していこうFUTURE
やり直せる いつの時も
これからどんな未来 待ち受けているとしても
それは生きている証
見つめ合うたび心 ひとつに解けていくよ
いつまでも 時間よ永久に
―誓い合った あしたの空に―
(※くり返し)
これからどんな未来 待ち受けているとしても
それは生きている証
あなたがいるだけで それだけで何もいらない
困難も乗り越えていける
----Love You, Love You
Love You, Love You----

Der Himmel von Morgen (SPEED)

Dass wir uns begegnet sind, ist sicher Schicksal, vielleicht.
Im Sonnenschein nach dem Regen.
Fu--------Fu--------

Die erwachte Stadt funkelt, alles beginnt sich zu bewegen.
Nach dem starken Wind blendet das warme Licht.
Du hast mich den Himmel hinter den Wolken erkennen lassen.
Dass ich verletzt wurde, weinte, lachte und nun die bin, die ich bin.
Morgen, zusammen mit Freude.
※ Dass wir uns begegnet sind, bedeutet sicher, dass wir durch etwas verbunden waren.
Ich habe das Gefühl, ich habe ewig gewartet.
Noch einmal wische ich meine Tränen ab und beginne, in die ZUKUNFT zu gehen.
Wenn ich meine Hand ausstrecke, werde ich es eines Tages erreichen ※
Welche Zukunft auch immer von nun an warten mag,
das ist der Beweis, dass ich lebe.
Allein dass du da bist, nur das, mehr brauche ich nicht.
Auch Schwierigkeiten kann ich überwinden.
Fu--------Fu--------
Auch der nicht endende Regen wird eines Tages,
so wie er die Kirschblüten zum Blühen bringt,
auch diese Zeit, in der ich erstarrt war,
schließlich den Frühling bringen.
Ich glaube daran, dass Hoffnung wahr wird.
Dass wir uns begegnet sind, ist sicher Schicksal, vielleicht.
Immer unter demselben Himmel-----
Wenn ich meine Tränen getrocknet habe, lass uns in die ZUKUNFT aufbrechen.
Wir können neu anfangen, jederzeit.
Welche Zukunft auch immer von nun an warten mag,
das ist der Beweis, dass ich lebe.
Jedes Mal, wenn wir uns ansehen, verschmelzen unsere Herzen zu einem.
Für immer, oh Zeit, in Ewigkeit.
―Dem Himmel von Morgen, dem wir uns verschworen haben―
(※ Wiederholung)
Welche Zukunft auch immer von nun an warten mag,
das ist der Beweis, dass ich lebe.
Allein dass du da bist, nur das, mehr brauche ich nicht.
Auch Schwierigkeiten kann ich überwinden.
----Love You, Love You
Love You, Love You----