あなたにしかできないこと (Originally Performed by ダイスケ) - Orgel Sound J-Pop translation in French

あなたにしかできないこと (Originally Performed by ダイスケ)

磨いたばかりの窓をあけて 木洩れ日に手を伸ばしてふれた
過ぎた日々を風に流したら 新しい旅ははじまる
果てなく続くこの道の先 ちぎれ雲の端を追いかけて
時おり優しさを見つけたら 立ち止まってみたりもして

閉じたままの地図と革のトランクケースにつめ込んだ思いで
ヘッドフォンからお気に入りのソング 今度こそきっとうまくいくはずさ

あなたにしかできないことや ぼくにしかできないことがある
まだぼくは見つけていないけど誰かに認めてほしいから
すれちがう子どもの微笑みも フィルムに切りとったこの空も
ひとつずつ紡いでいければいい 旅は途中
とくべつなぼくに いつかなれるはず

暮れなずむ空に森のシルエット 灯りだす街明かりの銀河
小草のわだちをたどりながら 虫たちの歌を聴いてる

褪せた黄金色の月がコーヒーに落ちて
明日に向かって流れる風が穂先をゆらす
おいてかれないようにぼくはいくよ

あなたにしかできないことや ぼくにしかできないことがある
まだぼくは見つけていないけど 誰かに認めてほしいから
路地裏を照らすミルク星も 静かに心ぬらす涙も
残さずに紡いでいければいい 旅は途中
とくべつなぼくに いつかなれるはず

あなたの物語ちゃんとみつけて
想像する世界なんてきっとちっぽけなものだよ
今日からのぼくたちの 心にもう迷いはない さあ

あなたにしかできないことや ぼくにしかできないことがある
まだぼくは見つけていないけど誰かに認めてほしいから
すれちがう子どもの微笑みも フィルムに切りとったこの空も
ひとつずつ紡いでいければいい 旅は途中
とくべつなぼくに きっとなれるはず

Ce que seul toi peux faire (interprété à l'origine par Daisuke)

J'ai ouvert la fenêtre fraîchement nettoyée et touché le rayon de soleil qui passait à travers les arbres
Si je laisse le passé s'envoler avec le vent, un nouveau voyage commence
Au bout de ce chemin qui s'étend à l'infini, je suis les nuages déchirés
Si je trouve de la gentillesse de temps en temps, je m'arrête pour la contempler

La carte restée fermée et la valise en cuir remplie de souvenirs
Mes chansons préférées sortent de mes écouteurs, cette fois-ci, tout ira bien, je le sais

Il y a des choses que seul toi peux faire, et des choses que seul moi peux faire
Je ne les ai pas encore trouvées, mais j'ai besoin que quelqu'un me reconnaisse pour elles
Le sourire d'un enfant que je croise, ce ciel que j'ai capturé sur pellicule
Si je pouvais tisser chaque élément ensemble, ce serait bien, le voyage n'est pas fini
Je deviendrai un moi extraordinaire, un jour

La silhouette de la forêt dans le ciel crépusculaire, la galaxie des lumières de la ville qui s'allument
Je suis les traces laissées par les herbes, j'écoute les chants des insectes

La lune dorée pâle est tombée dans mon café
Le vent qui coule vers demain fait onduler les épis
Je vais y aller pour ne pas être laissé pour compte

Il y a des choses que seul toi peux faire, et des choses que seul moi peux faire
Je ne les ai pas encore trouvées, mais j'ai besoin que quelqu'un me reconnaisse pour elles
L'étoile laiteuse qui éclaire les ruelles, les larmes qui humidifient mon cœur en silence
Si je pouvais tisser chaque élément sans rien laisser de côté, ce serait bien, le voyage n'est pas fini
Je deviendrai un moi extraordinaire, un jour

J'ai trouvé ton histoire, vraiment
Le monde que j'imagine est sûrement minuscule
À partir d'aujourd'hui, nos cœurs ne sont plus perdus, allons-y

Il y a des choses que seul toi peux faire, et des choses que seul moi peux faire
Je ne les ai pas encore trouvées, mais j'ai besoin que quelqu'un me reconnaisse pour elles
Le sourire d'un enfant que je croise, ce ciel que j'ai capturé sur pellicule
Si je pouvais tisser chaque élément ensemble, ce serait bien, le voyage n'est pas fini
Je deviendrai un moi extraordinaire, un jour