いいんですか? (RADWIMPS) - Orgel Sound J-Pop translation in German

いいんですか? (RADWIMPS)

いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになっていいんですか?
いいんですか いいんですか

こんなに人を信じてもいいんですか?
大好物はね 鳥の唐揚げ
更に言えばうちのおかんが作る鳥のアンかけ
でもどれも勝てない お前にゃ敵わない
お前がおかずならば俺はどんぶりで50杯は
軽くご飯おかわりできるよ だけども んなこと言うと
「じゃあやってみて」とかってお前は言いだすけど
それはあくまでも例えの話でありまして
だどもやれと言われりゃ おいどんも男なわけで
富良野は寒いわけで お前が好きなわけで
ちょびっとでも分かってもらいたいわけで
ちなみに、オカズって 変な意味じゃないんで 嫌いにならないでね
いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになっていいんですか?
いいんですか いいんですか
こんなに人を信じてもいいんですか?
いいんですよ いいんですよ あなたが選んだ人ならば
いいんですよ いいんですよ あんたが選んだ道ならば
今まで俺は何回お前を泣かせたんだろう
それに比べて何回笑わせてやれたんだろう
更には嬉し泣きっていう合わせ技もお前は
持ち合わせているから余計分かんなくなんだよ
「ごめんね」と「ありがとう」を繰り返せばいいんだよ
その比率は五分と五分に限りなく近いけど
例えば999999回ずつで最期の 瞬間を迎えたとしよう
「ありがとう」の勝ちはもう間違いない
必ずや到達するよ1000000回
だってさ だってさ だってだってだってさ
だって俺のこの世の最期の言葉はあなたに言う「ありがとう」
いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになっていいんですか?
いいんですか いいんですか
こんなにのめりこんじゃっていいんですか?
いいんですよ いいんですよ あなたが望んだ人ならば
いいんですよ いいんですよ あなたが望んだ道ならば
あなたといる意味を探したら 明日を生きる答えになったよ
明日を生きる意味を探したら あなたといる答えになったよ
いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになっていいんですか?
いいんですか いいんですか
こんなに人を信じてもいいんですか?
いいんですよ いいんですよ あなたが愛した人ならば
いいんですよ いいんですよ
いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになっていいんですか?
いいんですか いいんですか
こんなに人を信じてもいいんですか?
いいんですよ いいんですよ あなたが選んだ人ならば
いいんですよ いいんですよ むしろそうであって欲しいんですよ
いいんですか いいんですか
こんなに人を好きになっていいんですか?
いいんですよ いいんですよ
あなたが選んだ人ならば
あなたが愛した人ならば
あなたが望んだ人ならば

Ist das in Ordnung? (RADWIMPS)

Ist das in Ordnung? Ist das in Ordnung?
Darf ich jemanden so sehr lieben? Ist das in Ordnung?
Ist das in Ordnung? Ist das in Ordnung?

Darf ich jemandem so sehr vertrauen? Ist das in Ordnung?
Mein Lieblingsessen ist, weißt du, frittiertes Hähnchen (Karaage).
Genauer gesagt, das Hähnchen in Soße, das meine Mutter macht.
Aber nichts davon kommt gegen dich an, du bist unschlagbar.
Wenn du die Beilage wärst, könnte ich locker 50 Schüsseln
Reis nachnehmen, aber wenn ich sowas sage,
dann sagst du sicher: "Dann mach das doch mal!",
aber das ist natürlich nur ein bildlicher Vergleich.
Aber wenn du sagst, ich soll es tun, dann bin ich ja auch ein Mann.
In Furano ist es kalt, und ich mag dich eben,
ich möchte, dass du das wenigstens ein kleines bisschen verstehst.
Übrigens, 'Beilage' ist nicht komisch gemeint, also hasse mich bitte nicht, okay?
Ist das in Ordnung? Ist das in Ordnung?
Darf ich jemanden so sehr lieben? Ist das in Ordnung?
Ist das in Ordnung? Ist das in Ordnung?
Darf ich jemandem so sehr vertrauen? Ist das in Ordnung?
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Wenn es der Mensch ist, den du gewählt hast.
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Wenn es der Weg ist, den du gewählt hast.
Wie oft habe ich dich bisher wohl zum Weinen gebracht?
Und im Vergleich dazu, wie oft konnte ich dich zum Lachen bringen?
Außerdem beherrschst du auch noch die Kombinationstechnik des Freudenweinens,
deshalb verstehe ich es noch weniger.
"Entschuldigung" und "Danke" – wir müssen sie nur immer wiederholen.
Das Verhältnis ist nahezu fünfzig zu fünfzig, aber
nehmen wir an, wir erreichen den letzten Moment mit jeweils 999.999 Mal.
Der Sieg von "Danke" ist dann schon sicher.
Wir werden es definitiv erreichen, 1.000.000 Mal.
Denn, denn, denn, denn, denn, denn,
denn meine letzten Worte auf dieser Welt werden ein "Danke" an dich sein.
Ist das in Ordnung? Ist das in Ordnung?
Darf ich jemanden so sehr lieben? Ist das in Ordnung?
Ist das in Ordnung? Ist das in Ordnung?
Darf ich mich so sehr hineinsteigern? Ist das in Ordnung?
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Wenn es der Mensch ist, den du dir gewünscht hast.
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Wenn es der Weg ist, den du dir gewünscht hast.
Als ich nach dem Sinn suchte, mit dir zusammen zu sein, wurde es zur Antwort auf das Leben von morgen.
Als ich nach dem Sinn suchte, morgen zu leben, wurde die Antwort, mit dir zusammen zu sein.
Ist das in Ordnung? Ist das in Ordnung?
Darf ich jemanden so sehr lieben? Ist das in Ordnung?
Ist das in Ordnung? Ist das in Ordnung?
Darf ich jemandem so sehr vertrauen? Ist das in Ordnung?
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Wenn es der Mensch ist, den du geliebt hast.
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
Ist das in Ordnung? Ist das in Ordnung?
Darf ich jemanden so sehr lieben? Ist das in Ordnung?
Ist das in Ordnung? Ist das in Ordnung?
Darf ich jemandem so sehr vertrauen? Ist das in Ordnung?
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Wenn es der Mensch ist, den du gewählt hast.
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung. Vielmehr wünsche ich mir, dass es so ist.
Ist das in Ordnung? Ist das in Ordnung?
Darf ich jemanden so sehr lieben? Ist das in Ordnung?
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
Wenn es der Mensch ist, den du gewählt hast.
Wenn es der Mensch ist, den du geliebt hast.
Wenn es der Mensch ist, den du dir gewünscht hast.