いちごいちえ (Originally Performed by やなばらばー) - Orgel Sound J-Pop translation in German

いちごいちえ (Originally Performed by やなばらばー)

笑い続けてこれた出会いに愛を伝えよう
僕が努力する姿を 貴方が見てた
つながり続けてゆける出会いに愛をたたえよう

あなたが涙する姿を 僕は知ってた
早く時が経てばと 大人への憧れ 時に強く
わざと悪戯をして 怒られる事で愛をおぼえた
雨はにわか雨だからと 傘もささずに笑うおじさん
ねえ 教えてよ ねえ 人はどうして人を求めるの?
笑い続けてこれた出会いに愛を伝えよう
僕が努力する姿を 貴方が見てた
つながり続けてゆける出会いに愛をたたえよう
あなたが涙する姿を 僕は知ってた
早く楽にさせると 母への約束 言葉にせず
わざと 隠し事して驚ろかす事で 夢をおぼえた
雨は明日には上がるよ 天気予報も見ないおじさん
ねえ 教えてよ ねえ 僕はどうして人を求めるの?
求め続けてこれた出会いに愛をささげよう
僕の変わらない全てを 貴方が見てた
諦めず続けてゆける出会いに愛を伝えよう
貴方が努力する姿を 僕は知ってた
時にはがむしゃらで 愛の意味すら分からずに愛と
すれ違って ムキになって 夢を追いかけた あの頃も
今ではやっと笑えるよ 過去があっての今の僕と
だから 出会い笑い喜び人として 人を愛してゆくよ
笑い続けてこれた出会いに愛を伝えよう
僕が努力する姿を 貴方が見てた
つながり続けてゆける出会いに愛をたたえよう
あなたが涙する姿を 僕は知ってた
求め続けてこれた出会いに愛をささげよう
僕の変わらない全てを 貴方が見てた
諦めず続けてゆける出会いに愛を伝えよう
貴方が努力する姿を 僕は知ってた

Ichigo Ichie (Ursprünglich aufgeführt von Yanawaraba)

Lass uns der Begegnung, die uns weiter lachen ließ, unsere Liebe gestehen.
Du hast zugesehen, wie ich mich anstrengte.
Lass uns die Liebe preisen für die Begegnung, die uns verbunden bleiben lässt.

Ich wusste, wann du geweint hast.
Der Wunsch, die Zeit möge schnell vergehen, die Sehnsucht nach dem Erwachsensein, manchmal stark.
Ich machte absichtlich Unfug und lernte durch das Schimpfen die Liebe kennen.
"Der Regen ist nur ein Schauer", sagt der Mann und lacht, ohne einen Schirm aufzuspannen.
Sag, erklär mir, sag, warum suchen Menschen nach anderen Menschen?
Lass uns der Begegnung, die uns weiter lachen ließ, unsere Liebe gestehen.
Du hast zugesehen, wie ich mich anstrengte.
Lass uns die Liebe preisen für die Begegnung, die uns verbunden bleiben lässt.
Ich wusste, wann du geweint hast.
Das Versprechen an meine Mutter, es ihr bald leichter zu machen, unausgesprochen.
Ich hielt absichtlich Dinge geheim, um zu überraschen, und lernte so das Träumen kennen.
"Der Regen hört bis morgen auf", sagt der Mann, der nicht mal den Wetterbericht anschaut.
Sag, erklär mir, sag, warum suche ich nach anderen Menschen?
Lass uns der Begegnung, nach der wir weiter suchen konnten, unsere Liebe widmen.
Du hast alles an mir gesehen, was sich nicht ändert.
Lass uns der Begegnung, die uns weitermachen lässt, ohne aufzugeben, unsere Liebe gestehen.
Ich wusste, wie du dich angestrengt hast.
Manchmal war ich rücksichtslos, verstand nicht einmal die Bedeutung der Liebe,
ging an ihr vorbei, wurde trotzig, jagte Träumen nach – auch diese Zeiten...
Jetzt kann ich endlich darüber lachen; die Vergangenheit hat mich zu dem gemacht, der ich heute bin.
Deshalb werde ich begegnen, lachen, mich freuen und als Mensch Menschen lieben.
Lass uns der Begegnung, die uns weiter lachen ließ, unsere Liebe gestehen.
Du hast zugesehen, wie ich mich anstrengte.
Lass uns die Liebe preisen für die Begegnung, die uns verbunden bleiben lässt.
Ich wusste, wann du geweint hast.
Lass uns der Begegnung, nach der wir weiter suchen konnten, unsere Liebe widmen.
Du hast alles an mir gesehen, was sich nicht ändert.
Lass uns der Begegnung, die uns weitermachen lässt, ohne aufzugeben, unsere Liebe gestehen.
Ich wusste, wie du dich angestrengt hast.