くだらないの中に Originally Performed by 星野源 - Orgel Sound J-Pop translation in German

くだらないの中に Originally Performed by 星野源

髪の毛の匂いを 嗅ぎ合って
くさいなあってふざけ合ったり
くだらないの中に愛が

人は笑うように生きる

魔法がないと不便だよな
マンガみたいに
日々の恨み 日々の妬み
君が笑えば 解決することばかり

首筋の匂いが パンのよう
すごいなあって讃え合ったり
くだらないの中に愛が
人は笑うように生きる

希望がないと 不便だよな
マンガみたいに
日々の嫉み とどのつまり
僕が笑えば 解決することばかりさ

流行りに呑まれ 人は進む
周りに呑まれ 街はゆく
僕は時代のものじゃなくて
あなたのものになりたいんだ

心が割れる音 聞き合って
馬鹿だなあって泣かせ合ったり
つけた傷の向こう側
人は笑うように

髪の毛の匂いを 嗅ぎ合って
くさいなあってふざけ合ったり
くだらないの中に愛が
人は笑うように生きる
人は笑うように生きる

Im Belanglosen - Ursprünglich aufgeführt von Gen Hoshino

Wir schnuppern gegenseitig am Duft unserer Haare
Scherzen herum, „Wie das riecht!“
Im Belanglosen liegt die Liebe

Der Mensch lebt, um zu lachen

Ohne Magie ist es doch unpraktisch, nicht wahr?
Wie im Manga
Täglicher Groll, täglicher Neid
So vieles löst sich einfach, wenn du lachst

Der Duft deines Nackens ist wie Brot
Wir preisen uns gegenseitig: „Das ist ja unglaublich!“
Im Belanglosen liegt die Liebe
Der Mensch lebt, um zu lachen

Ohne Hoffnung ist es doch unpraktisch, nicht wahr?
Wie im Manga
Täglicher Missgunst, letzten Endes
So vieles löst sich einfach, wenn ich lache

Von Trends verschluckt, schreiten die Menschen voran
Vom Umfeld verschluckt, zieht die Stadt dahin
Ich gehöre nicht der Zeit
Ich möchte dir gehören

Wir lauschen gemeinsam dem Klang brechender Herzen
Bringen uns gegenseitig zum Weinen: „Wie dumm wir sind!“
Jenseits der zugefügten Wunden
Lacht der Mensch

Wir schnuppern gegenseitig am Duft unserer Haare
Scherzen herum, „Wie das riecht!“
Im Belanglosen liegt die Liebe
Der Mensch lebt, um zu lachen
Der Mensch lebt, um zu lachen