くだらないの中に Originally Performed by 星野源 - Orgel Sound J-Pop translation in French

くだらないの中に Originally Performed by 星野源

髪の毛の匂いを 嗅ぎ合って
くさいなあってふざけ合ったり
くだらないの中に愛が

人は笑うように生きる

魔法がないと不便だよな
マンガみたいに
日々の恨み 日々の妬み
君が笑えば 解決することばかり

首筋の匂いが パンのよう
すごいなあって讃え合ったり
くだらないの中に愛が
人は笑うように生きる

希望がないと 不便だよな
マンガみたいに
日々の嫉み とどのつまり
僕が笑えば 解決することばかりさ

流行りに呑まれ 人は進む
周りに呑まれ 街はゆく
僕は時代のものじゃなくて
あなたのものになりたいんだ

心が割れる音 聞き合って
馬鹿だなあって泣かせ合ったり
つけた傷の向こう側
人は笑うように

髪の毛の匂いを 嗅ぎ合って
くさいなあってふざけ合ったり
くだらないの中に愛が
人は笑うように生きる
人は笑うように生きる

Dans la banalité Originally Performed by 星野源

Je sens l'odeur de tes cheveux,
et je te taquine en disant que ça sent mauvais,
l'amour se cache dans la banalité.

Les gens vivent en riant.

Ce serait vraiment pratique d'avoir de la magie,
comme dans les mangas,
la haine quotidienne, la jalousie quotidienne,
ton sourire suffit pour résoudre tous les problèmes.

L'odeur de ta nuque sent le pain,
je te félicite en disant que c'est incroyable,
l'amour se cache dans la banalité.
Les gens vivent en riant.

Ce serait vraiment pratique d'avoir de l'espoir,
comme dans les mangas,
la jalousie quotidienne, en fin de compte,
mon sourire suffit pour résoudre tous les problèmes.

Les gens suivent les modes,
les villes sont englouties par les tendances,
je ne veux pas être un produit de mon époque,
je veux être à toi.

On s'écoute le cœur se briser,
on se fait pleurer en se disant qu'on est stupide,
au-delà des blessures que l'on s'est infligées,
les gens vivent en riant.

Je sens l'odeur de tes cheveux,
et je te taquine en disant que ça sent mauvais,
l'amour se cache dans la banalité.
Les gens vivent en riant.
Les gens vivent en riant.