この瞬間、きっと夢じゃない (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

この瞬間、きっと夢じゃない (オルゴール)

震えだした 手を見つめ 高鳴る鼓動 指先まで
逃げたくなるくらいの不安に そっと 一人瞳閉じた
きらめいては消える夢の影 追いかけては向かい風
何度も諦めそうになって その度また繋いだ夢
いつだって背中には そっと支える人達の
この暖かく ただ強く優しい声にのせて跳ぶんだ
僕らは いつだって 一人じゃ無いんだよ
Please Stand Up いつも感じてたくて
だからDon't Cry きっと夢じゃない
どんなに 遠く 離れていても そばにいるから
苦しみ悩み続けてた 何度も諦めようとした
それでも歩いてきたこの道は たった一つの僕の夢さ
立ち止まった雑踏は どこか似たような僕らを包んだ
ふざけあった時間は もう戻らなくて 言葉だって 届かない
あの日君が流した涙も 僕ら一緒なら ほら笑い顔
僕はあの日 霞む空に また「強くなるさ」と誓った
僕らは 散らばった 夢の欠片集め ほらSunrise 高く羽ばたいていこう
交わした誓い 祈りを担い 見慣れたはずの世界、今 輝いてくよ
はみ出した涙や 流した汗が 僕を支えるんだ
言葉よりも ずっと大切なもの 君に伝えたいよ
歩き出した 僕らの未来なら これから先僕らで変えるから
どんなときも 諦めず ただ進むよ
倒れて見上げてた 悔し涙で滲む青空
あの頃の僕らの 夢叶えたいんだ
僕らは いつだって 一人じゃ無いんだよ
Please Stand Up いつも感じているよ
だからDon't Cry きっと夢じゃない
どんなに 遠く 離れていても そばにいるから
言葉じゃ伝わんない 言葉じゃ伝わんない

Dieser Moment, sicher kein Traum (Spieluhr)

Ich blicke auf meine zitternden Hände, mein Herz hämmert bis in die Fingerspitzen.
Von einer Angst, so groß, dass ich fliehen möchte, schloss ich leise allein meine Augen.
Die flüchtigen Schatten der Träume, die aufleuchten und verschwinden, jagend, im Gegenwind.
Oft war ich kurz davor aufzugeben, doch jedes Mal knüpfte ich den Traum erneut.
Immer in meinem Rücken sind die Menschen, die mich sanft stützen.
Getragen von diesen warmen, starken und sanften Stimmen, springe ich.
Wir sind niemals allein.
Please Stand Up, ich möchte es immer fühlen.
Darum, Don't Cry, es ist sicher kein Traum.
Egal wie weit wir getrennt sind, ich bin bei dir.
Ich litt und sorgte mich unaufhörlich, versuchte oft aufzugeben.
Dennoch ist dieser Weg, den ich gegangen bin, mein einziger Traum.
Das Gedränge, in dem wir innehielten, umfing uns, die wir uns irgendwie ähnelten.
Die Zeit, in der wir herumalberten, kehrt nicht zurück, selbst Worte erreichen sie nicht.
Selbst die Tränen, die du an jenem Tag vergossen hast, wenn wir zusammen sind, sieh nur, ein lachendes Gesicht.
An jenem Tag schwor ich dem dunstigen Himmel erneut: "Ich werde stärker werden."
Wir sammeln die verstreuten Splitter der Träume, sieh nur, Sonnenaufgang, lass uns hoch hinausfliegen.
Die ausgetauschten Schwüre, die Gebete tragend, die vertraute Welt erstrahlt nun.
Die übergelaufenen Tränen und der vergossene Schweiß stützen mich.
Etwas viel Wichtigeres als Worte möchte ich dir mitteilen.
Unsere begonnene Zukunft werden wir von nun an selbst gestalten.
Egal was geschieht, ich gebe nicht auf, ich gehe einfach weiter.
Gestürzt blickte ich hinauf zum blauen Himmel, verschwommen von Tränen der Frustration.
Ich möchte unsere Träume von damals verwirklichen.
Wir sind niemals allein.
Please Stand Up, ich fühle es immer.
Darum, Don't Cry, es ist sicher kein Traum.
Egal wie weit wir getrennt sind, ich bin bei dir.
Worte können es nicht ausdrücken, Worte können es nicht ausdrücken.