さくらんぼ Originally Performed By 大塚愛 (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in French

さくらんぼ Originally Performed By 大塚愛 (オルゴール)

愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ

手帳開くと もう 2年たつなぁって
やっぱ実感するね なんだか照れたりするね
そういや ヒドイ コトもされたし
ヒドイ コトも言ったし
中実がいっぱいつまった 甘い甘いものです

泣き泣きの1日や 自転車の旅や
書きあらわせれない
だって 多いんだもん!!

笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ

もらったものは そう愛を感じ
あげたものは もちろん 全力の愛です
やっぱいいもんだよね 共同作業 罰ゲーム
思いがけなく歴史は さらに深いけれど

1つでも 欠けてたら とんでもなく
足りない 足りない! 足りない!! 2人の絆

笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ

笑顔咲ク 君とつながってたい
もしあの向こうに見えるものがあるなら
愛し合う2人 幸せの空
隣どおし あなたとあたし さくらんぼ

(もういっかい!!)

笑顔咲ク 君と 抱き合ってたい
もし遠い未来を 予想するのなら
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ
愛し合う2人 いつの時も
愛し合う2人 いつの時も
隣どおし あなたと あたし さくらんぼ

Sakurambo, interprété à l'origine par Ai Otsuka (Orgel)

Deux personnes qui s'aiment, un ciel de bonheur
Côt à côte, toi et moi, cerise

Quand j'ouvre mon agenda, je me dis que ça fait déjà deux ans
Je le sens vraiment, ça me rend un peu gênée
Tu sais, tu m'as fait des choses horribles
Et j'ai aussi dit des choses horribles
C'est un amour plein de choses essentielles, un amour doux, doux

Des jours où je pleurais, des voyages à vélo
Je ne peux pas tout écrire
Parce qu'il y en a tellement !!

Je veux être connectée à toi, avec un sourire éclatant
S'il y a quelque chose que l'on voit au-delà
Deux personnes qui s'aiment, un ciel de bonheur
Côt à côte, toi et moi, cerise

Ce que j'ai reçu, c'est de l'amour que j'ai ressenti
Ce que j'ai donné, c'est bien sûr, un amour total
C'est vraiment bien, le travail d'équipe, le jeu de punition
L'histoire est plus profonde que prévu

S'il manque ne serait-ce qu'une seule chose, c'est tellement
Insuffisant, insuffisant ! Insuffisant !! Notre lien

Je veux t'embrasser, avec un sourire éclatant
Si je dois prévoir un avenir lointain
Deux personnes qui s'aiment, à tout jamais
Côt à côte, toi et moi, cerise

Je veux être connectée à toi, avec un sourire éclatant
S'il y a quelque chose que l'on voit au-delà
Deux personnes qui s'aiment, un ciel de bonheur
Côt à côte, toi et moi, cerise

(Encore une fois !!)

Je veux t'embrasser, avec un sourire éclatant
Si je dois prévoir un avenir lointain
Deux personnes qui s'aiment, à tout jamais
Côt à côte, toi et moi, cerise
Deux personnes qui s'aiment, à tout jamais
Deux personnes qui s'aiment, à tout jamais
Côt à côte, toi et moi, cerise