サヨナラは雨の日 Originally Performed By SPEED (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

サヨナラは雨の日 Originally Performed By SPEED (オルゴール)

タクシーも動かない
こんな日に限って最低...
はやく!

雨も降り出しちゃった
約束の時間なんか
とっくに過ぎてる

今夜を逃がしたら
本当に終わりそうだよ
アタシたち...
早く脱け出して 渋滞
近くてすごく遠い
あの人の胸へ Please

Rain Rain
涙があふれてくるよ
Pain Pain
何処にも行かないで待ってて
お願い...

これ以上さがしたって
もうムダだよ帰ろう...
うちへ
ベルも鳴らなかった
心がつぶやいた...
サヨナラ

待ち合わせの
恋人達が夜の街へ
消えてく...
私ひとりだけ
取り残された週末
ダメでも逢いたい
声を聞かせて

Rain Rain 寒いよ
風邪ひいちゃったみたい
Pain Pain
ビショヌレだよ
心も体も全部

Walking with my head down
In the rain, rain
All I′m feelin' right now
Is pain, pain

Rain Rain
心が晴れないね ずっと
Pain Pain
やさしかった
あの頃がつらい...

Rain Rain (抱きしめて I miss you)
涙があふれてくるよ
Pain Pain (もう逢えないの...)
ビショヌレだよ 心も体も全部

Abschied an einem regnerischen Tag Ursprünglich aufgeführt von SPEED (Spieluhr)

Auch das Taxi fährt nicht,
ausgerechnet an so einem Tag, das ist das Schlimmste...
Schnell!

Es hat auch angefangen zu regnen.
Die vereinbarte Zeit
ist längst vorbei.

Wenn ich die heutige Nacht verpasse,
sieht es wirklich so aus, als wäre es vorbei
mit uns...
Schnell raus aus diesem Stau!
So nah und doch so unendlich fern
ist seine Brust für mich. Bitte.

Regen, Regen,
Tränen laufen mir übers Gesicht.
Schmerz, Schmerz,
geh nirgendwo hin, warte auf mich.
Ich flehe dich an...

Auch wenn ich weiter suche,
es ist schon sinnlos, ich gehe nach Hause...
heim.
Auch die Klingel hat nicht geläutet.
Mein Herz flüsterte...
Lebwohl.

Verabredete
Liebespaare verschwinden
in die nächtliche Stadt...
Nur ich allein,
an diesem Wochenende zurückgelassen.
Auch wenn es aussichtslos ist, ich will dich sehen.
Lass mich deine Stimme hören.

Regen, Regen, mir ist kalt.
Es fühlt sich an, als hätte ich mich erkältet.
Schmerz, Schmerz,
ich bin durchnässt.
Mein Herz und mein Körper, alles.

Ich gehe mit gesenktem Kopf
Im Regen, Regen
Alles, was ich gerade fühle
Ist Schmerz, Schmerz

Regen, Regen,
mein Herz wird einfach nicht heiter, niemals.
Schmerz, Schmerz,
wie sanft du damals warst,
diese Erinnerung schmerzt...

Regen, Regen (Umarme mich, ich vermisse dich)
Tränen laufen mir übers Gesicht.
Schmerz, Schmerz (Können wir uns nicht mehr sehen...?)
Ich bin durchnässt, mein Herz und mein Körper, alles.