さよならのオーシャン Originally Performed by 杉山清貴 - Orgel Sound J-Pop translation in German

さよならのオーシャン Originally Performed by 杉山清貴

引き潮の波が
八月の愛を今 飲み込むよ
君が落とす助手席の涙

奪えずに走る

独りで黙って
髪を切ったのはただ 僕のせい?
きっと同じ夢に急がせた
若さだけ 悔やんでも 遅くて
ダッシュボードにあの日
綴った文字も
さよなら... オーシャン
愛の海 泳いだ季節が戻るなら
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
目を伏せた瞳に もいちどだけ LOVIN' YOU

砂浜に止めた
車に海鳥たち 怯え飛つ
君はまるで 逆光線だね
黙り込む眩しさが痛くて
夕立ちにあわてた
微笑み 今も
さよなら... オーシャン
銀の涙 戯いだ二人が戻るなら
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
夏色の涙に もういちどだけ LOVIN' YOU

溜息に曇るメモリー
君の胸に焼きつけて
さよなら... オーシャン
愛の海 泳いだ季節が戻るなら
さよなら... オーシャン
夏色の涙に もういちどだけ LOVIN' YOU

Sayonara no Ocean (Ozean des Abschieds) Ursprünglich aufgeführt von Sugiyama Kiyotaka

Die Wellen der Ebbe
verschlingen jetzt unsere Augustliebe.
Die Tränen, die du auf dem Beifahrersitz vergießt,

fahre ich, unfähig, sie dir zu nehmen.

Allein und schweigend
hast du dir die Haare geschnitten – ist es allein meine Schuld?
Sicherlich habe ich uns zu demselben Traum getrieben.
Unsere Jugend allein zu bereuen, ist nun zu spät.
Auf dem Armaturenbrett an jenem Tag
die geschriebenen Worte auch...
Lebewohl... Ozean.
Wenn die Zeit zurückkehrte, als wir im Meer der Liebe schwammen,
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
In deinen Augen, die du niederschlägst, nur noch einmal LOVIN' YOU.

Am Sandstrand angehalten,
erschrecken Seevögel vor dem Auto und fliegen auf.
Du bist wie Gegenlicht, nicht wahr?
Deine schweigende Blendung schmerzt.
Vom Abendschauer überrascht,
dein Lächeln, auch jetzt noch...
Lebewohl... Ozean.
Wenn wir beide, die mit silbernen Tränen spielten, zurückkehren könnten,
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
In sommerfarbenen Tränen, nur noch einmal LOVIN' YOU.

Erinnerungen, getrübt von Seufzern,
präge sie deinem Herzen ein.
Lebewohl... Ozean.
Wenn die Zeit zurückkehrte, als wir im Meer der Liebe schwammen,
Lebewohl... Ozean.
In sommerfarbenen Tränen, nur noch einmal LOVIN' YOU.