さよならのオーシャン Originally Performed by 杉山清貴 - Orgel Sound J-Pop translation in French

さよならのオーシャン Originally Performed by 杉山清貴

引き潮の波が
八月の愛を今 飲み込むよ
君が落とす助手席の涙

奪えずに走る

独りで黙って
髪を切ったのはただ 僕のせい?
きっと同じ夢に急がせた
若さだけ 悔やんでも 遅くて
ダッシュボードにあの日
綴った文字も
さよなら... オーシャン
愛の海 泳いだ季節が戻るなら
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
目を伏せた瞳に もいちどだけ LOVIN' YOU

砂浜に止めた
車に海鳥たち 怯え飛つ
君はまるで 逆光線だね
黙り込む眩しさが痛くて
夕立ちにあわてた
微笑み 今も
さよなら... オーシャン
銀の涙 戯いだ二人が戻るなら
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
夏色の涙に もういちどだけ LOVIN' YOU

溜息に曇るメモリー
君の胸に焼きつけて
さよなら... オーシャン
愛の海 泳いだ季節が戻るなら
さよなら... オーシャン
夏色の涙に もういちどだけ LOVIN' YOU

L'océan de l'au revoir, interprété à l'origine par Kiyotaka Sugiyama

La vague de la marée descendante
absorbe maintenant l'amour d'août
les larmes que tu laisses tomber sur le siège passager

je cours sans pouvoir les retenir

seul, en silence
j'ai coupé mes cheveux, est-ce vraiment ma faute ?
j'ai sûrement précipité notre course vers le même rêve
je regrette seulement notre jeunesse, mais il est trop tard
sur le tableau de bord, ce jour-là
les mots que j'ai écrits
au revoir... l'océan
si la saison où nous avons nagé dans la mer d'amour pouvait revenir
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
dans tes yeux baissés, encore une fois, LOVIN' YOU

j'ai arrêté la voiture
sur la plage, les oiseaux marins ont pris peur et se sont envolés
tu es comme un contre-jour
l'éblouissement de ton silence me fait mal
la pluie soudaine m'a surpris
ton sourire, encore aujourd'hui
au revoir... l'océan
les larmes d'argent, si nous pouvions revenir à nos jeux d'enfants
I CAN BELIEVE... "TENDERNESS"
dans tes larmes couleur d'été, encore une fois, LOVIN' YOU

le souvenir s'obscurcit par mes soupirs
je le grave dans ton cœur
au revoir... l'océan
si la saison où nous avons nagé dans la mer d'amour pouvait revenir
au revoir... l'océan
dans tes larmes couleur d'été, encore une fois, LOVIN' YOU