ひだまりの詩 Originally Performed By Le Couple (オルゴール) - Orgel Sound J-Pop translation in German

ひだまりの詩 Originally Performed By Le Couple (オルゴール)

逢えなくなって どれくらいたつのでしょう
出した手紙も 今朝ポストに舞い戻った
窓辺に揺れる 目を覚ました若葉のよに

長い冬を越え 今ごろ気づくなんて

どんなに言葉にしても足りないくらい
あなた愛してくれた すべて包んでくれた
まるで ひだまりでした

菜の花燃える 二人最後のフォトグラフ
「送るからね」と約束はたせないけれど
もしも今なら 優しさもひたむきさも
両手にたばねて 届けられたのに

それぞれ別々の人 好きになっても
あなた残してくれた すべて忘れないで
誰かを愛せるよに
広い空の下 二度と逢えなくても生きてゆくの

こんな私のこと心から
あなた愛してくれた すべて包んでくれた
まるで ひだまりでした

あなた愛してくれた すべて包んでくれた
それは ひだまりでした

Lied vom sonnigen Platz Ursprünglich aufgeführt von Le Couple (Spieluhr)

Wie lange ist es wohl her, seit wir uns nicht mehr sehen konnten?
Auch der Brief, den ich abschickte, kehrte heute Morgen in den Postkasten zurück.
Wie junge Blätter, die am Fenster erwachen und sanft sich wiegen,

so wird mir erst jetzt, nach Überwindung des langen Winters, bewusst,

dass Worte kaum ausreichen, um zu sagen,
wie sehr du mich geliebt, mich gänzlich umfangen hast.
Es war ganz so wie ein sonniger Platz.

Rapsblüten leuchten auf unserem letzten gemeinsamen Foto.
Das Versprechen „Ich schicke es dir“ kann ich zwar nicht halten,
doch wäre es jetzt, könnte ich Zärtlichkeit und Aufrichtigkeit
in beiden Händen bündeln und dir bringen.

Auch wenn wir uns beide in jemand anderen verlieben,
werde ich all das, was du mir hinterlassen hast, nie vergessen,
damit ich wieder jemanden lieben kann.
Unter diesem weiten Himmel, auch wenn wir uns nie wiedersehen, werde ich weiterleben.

Mich, so wie ich bin, hast du von ganzem Herzen
geliebt, mich gänzlich umfangen.
Es war ganz so wie ein sonniger Platz.

Du hast mich geliebt, mich gänzlich umfangen.
Das war ein sonniger Platz.