アマランタイン (Originally Performed by エンヤ) - Orgel Sound J-Pop translation in French

アマランタイン (Originally Performed by エンヤ)

You know when you give your love away
あなたが 愛を 与える時には

It opens your heart, everything is new
心が 開かれて 全てが 新鮮に 感じるでしょう

And you know time will always find a way
そして 時間の経過 とともに いつも

To let your heart believe it's true
それが 真実であると 確信するでしょう

You know love is everything you say
愛とは あなたが口にする すべての

A whisper, a word, promises you give
ささやきや 言葉や 約束のこと

You feel it in the heartbeat of the day
毎日の 心臓の鼓動のように 愛を感じる

You know this is the way love is
それが 愛というものだと わかるでしょう

Amarantine Amarantine Amarantine・・・
アマランタイン（永遠の存在） とは・・・

Love is. Love is. Love・・・
愛のことなの・・・

You know love may sometimes make you cry
愛が あなたを 時折 泣かせてしまうことがあっても

So let the tears go, they will flow away
涙を 抑えずに 流れるままにさせましょう

For you know love will always let you fly
愛とは いつも あなたを 舞い上がらせて

How far a heart can fly away
あなたの心を はるか彼方まで 飛ばしてくれるものだから

Amarantine Amarantine Amarantine・・・
アマランタイン（永遠の存在） とは・・・

Love is. Love is. Love・・・
愛のことなの・・・

You know when love's shining in your eyes
愛が あなたの瞳の中で 輝く時

It may be the stars fallen from above
それは 天空からの 流れ星のように 見えるでしょう

And you know love is with you when you rise
愛とは 目覚める時にも すっと 一緒にいる

For night and day belong to love・・・
夜も 昼も 愛の中に あるから・・・

Amarantine (Originalement interprété par Enya)

Tu sais que lorsque tu donnes ton amour
Quand tu offres ton amour

Il ouvre ton cœur, tout est nouveau
Ton cœur s'ouvre, tout devient frais

Et tu sais que le temps trouvera toujours un moyen
Et tu sais que le temps trouvera toujours un chemin

De laisser ton cœur croire que c'est vrai
Pour faire croire à ton cœur que c'est vrai

Tu sais que l'amour est tout ce que tu dis
Tu sais que l'amour est tout ce que tu dis

Un murmure, un mot, les promesses que tu fais
Un murmure, un mot, les promesses que tu fais

Tu le sens dans le rythme cardiaque du jour
Tu le sens dans le rythme cardiaque du jour

Tu sais que c'est comme ça que l'amour est
Tu sais que l'amour est comme ça

Amarantine Amarantine Amarantine...
Amarantine (l'être éternel) ...

L'amour est. L'amour est. L'amour...
C'est l'amour ...

Tu sais que l'amour peut parfois te faire pleurer
Tu sais que l'amour peut parfois te faire pleurer

Alors laisse les larmes partir, elles s'en iront
Alors laisse les larmes partir, elles s'en iront

Car tu sais que l'amour te permettra toujours de voler
Car tu sais que l'amour te permettra toujours de voler

Comme un cœur peut voler loin
Comme un cœur peut voler loin

Amarantine Amarantine Amarantine...
Amarantine (l'être éternel) ...

L'amour est. L'amour est. L'amour...
C'est l'amour ...

Tu sais que lorsque l'amour brille dans tes yeux
Tu sais que lorsque l'amour brille dans tes yeux

Ce pourrait être les étoiles tombées d'en haut
Ce pourraient être les étoiles tombées d'en haut

Et tu sais que l'amour est avec toi quand tu te lèves
Et tu sais que l'amour est avec toi quand tu te lèves

Car la nuit et le jour appartiennent à l'amour...
Car la nuit et le jour appartiennent à l'amour...