カラス Originally Performed by 湘南乃風 - Orgel Sound J-Pop translation in Russian

カラス Originally Performed by 湘南乃風

やめてたまるか お前と俺は 群れたカラスさ
一生懸けた! 一度の絆 心配するな
最低だけど最高 だってずっと

※いつまでも ずっといつまでも
殴り合って けなし合いてぇダチがいるから
いつまでも ずっといつまでも
遠く離れても 側にいる 間違いねぇ※

よう! 喧嘩をそろそろやめて
ケンタで飯おごるぜ 博打で稼いだ金で 風切って肩並べて
同じ舞台に立つ夢見てたのに突然聞いた夕暮れ
決意表明 「先に行くぜ!」
(セリフ)「わりぃな」

そう言って独り飛び立ったフレンド
(セリフ)「ちょっと待てって」
「マジ辛え」って全て捨てて勝手過ぎるお前だけ
カラスの群れ 離れ遠くへ それに比べて俺はゴミ山に咲く桜
見つけたくて焦って嫉妬ばっか
必死だった強がってたんだ 分かってくれ

(※くり返し)

お前いなくなって一人ゴミまみれの毎日
共に感じた気持ち大事に マジ勝ちに
そうじゃねえと 会わす顔がねえ なのにOne Day
終電降りたらいないはずのお前がなんで?
歩いてんだ「おいっ!」呼び止めた俺に

誰もいないホームで「もう関係ない」と
唾吐いてまた離れていくお前の背中に
「ふざけんな!」と別れ告げ
(でも)俺は願ってた 「また一緒に」って言葉
だが空からは悲しみの雨が

でもあれからなんだか気になる本当の所
思い当たる場所 必死に探しやっと
見つけたお前はやっぱ始めてた仕事
新しい仲間と一緒にやってたのを見て
驚きこの時もまた嫉妬し俺はじっとしてられる訳がねぇ
近付く一歩一歩 気づいた仲間の一人に口開く そっと
「あいつの事教えてくれ 何してるのか?」

(セリフ)「そうか、お前があいつの自慢のカラスか?」
「あいつなぁ「俺の仲間はみんなすげぇ
だから絶対負けらんねぇすよ」ってお前、言ってたぞ」
「タバコあんのか?」
「そう言えばあいつこんな歌 歌ってたなぁ」

心配するな お前と俺は 群れたカラスさ
一生懸けた!一度の絆 やめてたまるか
最低だけど最高 WORST!

名も無きカラスよ 飛び回れ 汚れた分だけ輝けるなら
よどんだ町に繰り出せ (さぁ)振り向かずに踏み出せ
ただ大人は自分(てめえ)を守るだけ なら俺らは俺らで行くだけ
見下すんなら見下せー!そうさ俺らが... WORST!
名も無きカラスの名の元で 汚れた分だけ輝けるから
よどんだ町ごと食い荒らせ 悔いなくゴミ食い荒らせ
ただ大人は自分(てめえ)を守るだけ なら俺らは俺らで行くだけ
今が旅立ちの夕焼け 飛び立て 飛び立て いつまでも...

Вороны. Оригинальное исполнение - 湘南乃風

Не смей даже думать! Мы с тобой - стая ворон,
Повязавшие себя узами дружбы на всю жизнь! Не волнуйся,
Мы худшие из лучших, ведь мы всегда вместе,

※Всегда, вечно, навеки вечные,
У меня есть друг, с которым мы можем драться и обзывать друг друга,
Всегда, вечно, навеки вечные,
Даже если мы далеко друг от друга, мы всегда рядом, не сомневайся※

Эй! Давай-ка прекратим этот шум,
Я угощу тебя обедом в кенте, на деньги, выигранные в карты, и мы пойдем плечом к плечу, рассекая ветер.
Мы мечтали стоять на одной сцене, но в один прекрасный вечер я услышал от тебя,
Твое твердое решение: "Я пойду вперед!"
(Голос) "Прости."

Сказав это, мой друг улетел один.
(Голос) "Подожди!"
Ты такой эгоист, что бросил все, сказав: "Мне так тяжело".
Стая ворон улетела далеко, а я остался один, как сакура, цветущая на свалке.
Я отчаянно искал тебя и завидовал,
Я изо всех сил старался быть сильным, пойми.

(※Припев)

После твоего ухода мои дни превратились в мусорную свалку.
Я дорожу теми чувствами, которые мы испытывали вместе, я действительно хочу победить.
Иначе у меня не будет лица, чтобы встретиться с тобой, но в один прекрасный день,
Когда я сошел с последнего поезда, то почему-то увидел тебя, хотя тебя там быть не должно.
Ты шла. "Эй!" - окликнул я тебя.

На пустой платформе ты плюнула мне в лицо и сказала: "Между нами все кончено".
Ты повернулась ко мне спиной и снова ушла.
"Не смей шутить со мной!" - попрощался я.
(Но) на самом деле я хотел сказать: "Давай снова будем вместе".
Но с неба лил печальный дождь.

Но с тех пор я почему-то начал беспокоиться о тебе, честно говоря.
Я отчаянно искал места, где ты могла бы быть, и наконец
Нашел тебя. Ты уже начала работать.
Я увидел, как ты работаешь с новыми коллегами, и
Был удивлен. И снова я почувствовал зависть. Я не мог просто стоять и смотреть.
С каждым шагом я приближался к тебе. Один из твоих коллег заметил меня и тихо окликнул:
"Расскажи мне о нем. Чем он занимается?"

(Голос) "Так ты тот самый ворон, которым он так гордится?"
"Он все время говорил: "Мои друзья самые лучшие,
Поэтому я не могу им проиграть". Он говорил о тебе."
"У тебя есть сигарета?"
"Кстати, он пел такую песню..."

Не волнуйся, мы с тобой - стая ворон,
Связанные узами дружбы на всю жизнь! Не смей даже думать!
Мы худшие из лучших, the WORST!

Безымянные вороны, летите, если можете сиять ярче от грязи,
Выходите в грязный город. (Давай) Не оборачиваясь, шагайте вперед.
Взрослые только защищают себя, а мы будем идти своим путем.
Если смотрите свысока - смотрите! Да, мы... the WORST!
Во имя безымянных ворон, сияйте ярче от грязи,
Сожрите весь грязный город, сожрите весь мусор без сожаления.
Взрослые только защищают себя, а мы будем идти своим путем.
Сейчас закат расставания. Взлетай, взлетай, вечно...