Orgel Sound J-Pop - カーネーション Originally Performed By 椎名林檎 - translation of the lyrics into German
Orgel Sound J-Pop カーネーション Originally Performed By 椎名林檎

カーネーション Originally Performed By 椎名林檎

Orgel Sound J-Pop




カーネーション Originally Performed By 椎名林檎
Nelke (Carnation) Ursprünglich aufgeführt von Shiina Ringo
小さく丸めた躯は今
Der kleine, zusammengerollte Körper jetzt,
かなしみ隠し震えて
verbirgt Kummer, zitternd,
命を表しているのね
drückt Leben aus, nicht wahr?
重く濡らした瞼は今
Die schwer benetzten Augenlider jetzt,
よろこび映す日の為
für den Tag, an dem sie Freude spiegeln,
心を育てているのね
nähren das Herz, nicht wahr?
かじかむ指ひろげて
Die erstarrten Finger ausbreitend,
風に揺れ雨に晒され
im Wind schwankend, dem Regen ausgesetzt,
遥か空へ身を預けて
dem fernen Himmel den Körper anvertrauend,
‥生きよう‥
‥lass uns leben‥
何も要らない私が今
Ich, die nichts braucht, jetzt,
本当に欲しいもの等
die Dinge, die ich wirklich begehre,
唯一つ、唯一つだけ
nur eines, nur ein einziges.
欲しいもの等
Was ich begehre,
唯一つ、唯一つだけ
nur eines, nur ein einziges.
小さく丸めた躯は今
Der kleine, zusammengerollte Körper jetzt,
かなしみ隠し震えて
verbirgt Kummer, zitternd,
命を表しているのね
drückt Leben aus, nicht wahr?
重く濡らした瞼は今
Die schwer benetzten Augenlider jetzt,
よろこび映す日の為
für den Tag, an dem sie Freude spiegeln,
心を育てているのね
nähren das Herz, nicht wahr?
かじかむ指ひろげて
Die erstarrten Finger ausbreitend,
風に揺れ雨に晒され
im Wind schwankend, dem Regen ausgesetzt,
遥か空へ身を預けて
dem fernen Himmel den Körper anvertrauend,
‥生きよう‥
‥lass uns leben‥
何も要らない私が今
Ich, die nichts braucht, jetzt,
本当に欲しいもの等
die Dinge, die ich wirklich begehre,
唯一つ、唯一つだけ
nur eines, nur ein einziges.
欲しいもの等
Was ich begehre,
唯一つ、唯一つだけ
nur eines, nur ein einziges.




Orgel Sound J-Pop - Orugooru J-Pop Hit Vol-171
Album
Orugooru J-Pop Hit Vol-171
date of release
30-11-2011

1 たとえ どんなに・・・ Originally Performed by 西野カナ
2 迷宮ラブソング Originally Performed By 嵐 (オルゴール)
3 やさしくなりたい Originally Performed by 斉藤和義
4 カーネーション Originally Performed By 椎名林檎
5 LOVE SONG Originally Performed by FUNKY MONKEY BAYS
6 荒野より Originally Performed by 中島みゆき
7 サウダージ Originally Performed By ポルノグラフィティ
8 ワールドアパート Originally Performed by ASIAN KUNG-FU GENERATION
9 明日に架かる橋 Originally Performed By レミオロメン
10 ぼくたちの失敗 Originally Performed by 森田童子
Attention! Feel free to leave feedback.