ガキの頃のように Originally Performed by 堀内孝雄 - Orgel Sound J-Pop translation in French

ガキの頃のように Originally Performed by 堀内孝雄

もう少し時が 過ぎるまで
お前の胸で 眠っていたい
夜更けの街へとびだせば

本当はもっと 淋しくなるから

俺らしく そうさ 俺らしく
ここまで生きて 来たじゃないか
泣くんなら 泣いちまえ
ガキの頃のように

夢だけをかじり 笑っている
お前がいつも まぶしく見える
青春だけで 生きれたら
想い出なんか
じゃまになるだけさ

俺らしく そうさ 俺らしく
昨日は 昨日 いいじゃないか
泣くんなら 泣いちまえ
このまま眠ってしまうまで
泣くんなら 泣いちまえ
ガキの頃のように

泣くんなら 泣いちまえ
涙がかれて しまうまで
泣くんなら 泣いちまえ
ガキの頃のように

ガキの頃のように

Comme au bon vieux temps, interprété à l'origine par Takao Horiuchi

Je veux dormir encore un peu sur ta poitrine
Jusqu'à ce que le temps passe
Si nous nous lançons dans la ville nocturne

Parce que je sais que je serai encore plus triste

Je suis moi-même, oui, je suis moi-même
Je suis arrivé jusqu'ici
Si tu veux pleurer, pleure
Comme au bon vieux temps

Je me contente de rêves et je ris
Tu es toujours si éblouissante à mes yeux
Si nous pouvions vivre uniquement de jeunesse
Les souvenirs
Ne feraient que nous gêner

Je suis moi-même, oui, je suis moi-même
Hier, c'était hier, et c'est bien comme ça
Si tu veux pleurer, pleure
Jusqu'à ce que je m'endorme
Si tu veux pleurer, pleure
Comme au bon vieux temps

Si tu veux pleurer, pleure
Jusqu'à ce que tes larmes s'assèchent
Si tu veux pleurer, pleure
Comme au bon vieux temps

Comme au bon vieux temps