キッス ~帰り道のラブソング~ (Originally Performed by テゴマス) - Orgel Sound J-Pop translation in German

キッス ~帰り道のラブソング~ (Originally Performed by テゴマス)

二人きりの公園 帰り道の指定席
いつもよりはしゃいでる君を見つめ聞いてみた
「もしも明日世界が無くなったらどうする？」

君は何も言わずに僕の腕をぎゅうっとしたね
ねぇ こっちを向いていて
唇が近すぎてドキドキ止まらない

どんな君もどんな時も受け止めるから
もしも心が傷ついて涙こぼれる時は
世界中を敵にしても君を守るよ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
君が最後のキッス いつまでも

いつもの分かれ道で なにもできない
わかってる
ほっぺた膨らませて 手を離して
もう行くね
ねぇ こっちを向いていて
唇に近すぎてドキドキ止まらない

こんな僕も 君がいれば 強くなれるよ
恋は不思議な魔法だね 何も怖くないから
世界中を敵にしても離しはしない
Stand By me 誰かじゃダメなんだ
君にずっとそばにいてほしい

あぁ 無邪気な素顔のまま 君は言う
「ねぇ お婆ちゃんになっても キスしてくれるの？」
ねぇ そのときには ボクも同じだよ
繋いだ手 離しはしないから

どんな君もどんな時も受け止めるから
もしも心が傷ついて涙こぼれる時は
世界中を敵にしても君を守るよ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
君が最後のキッス いつまでも

Kiss ~Liebeslied auf dem Heimweg~ (Ursprünglich aufgeführt von Tegomass)

Der Park nur für uns beide, unser fester Platz auf dem Heimweg.
Ich sah dich an, wie du ausgelassener warst als sonst, und fragte:
„Was würdest du tun, wenn morgen die Welt unterginge?“

Du sagtest nichts und umarmtest meinen Arm fest, nicht wahr?
Hey, sieh mich doch an.
Deine Lippen sind so nah, mein Herzklopfen hört nicht auf.

Egal wie du bist, egal wann, ich werde dich immer annehmen.
Wenn dein Herz verletzt ist und Tränen fließen,
selbst wenn die ganze Welt gegen mich ist, werde ich dich beschützen.
I LOVE YOU, Worte sind nicht nötig.
Du bist mein letzter Kuss, für immer.

An der üblichen Weggabelung, ich weiß,
ich kann nichts tun.
Du bläst die Wangen auf, lässt meine Hand los:
„Ich gehe jetzt, okay?“
Hey, sieh mich doch an.
Zu nah an deinen Lippen, mein Herzklopfen hört nicht auf.

Selbst jemand wie ich kann stark werden, wenn du da bist.
Liebe ist eine seltsame Magie, nicht wahr? Ich habe vor nichts mehr Angst.
Selbst wenn die ganze Welt gegen mich ist, werde ich dich nicht loslassen.
Stand By me, niemand anderes als du genügt.
Ich möchte, dass du immer an meiner Seite bist.

Ah, mit deinem unschuldigen Gesicht sagst du:
„Hey, wirst du mich auch küssen, wenn ich eine alte Oma bin?“
Hey, dann werde ich auch alt sein, weißt du?
Denn die Hand, die ich halte, werde ich nicht loslassen.

Egal wie du bist, egal wann, ich werde dich immer annehmen.
Wenn dein Herz verletzt ist und Tränen fließen,
selbst wenn die ganze Welt gegen mich ist, werde ich dich beschützen.
I LOVE YOU, Worte sind nicht nötig.
Du bist mein letzter Kuss, für immer.