キッス ~帰り道のラブソング~ (Originally Performed by テゴマス) - Orgel Sound J-Pop translation in French

キッス ~帰り道のラブソング~ (Originally Performed by テゴマス)

二人きりの公園 帰り道の指定席
いつもよりはしゃいでる君を見つめ聞いてみた
「もしも明日世界が無くなったらどうする？」

君は何も言わずに僕の腕をぎゅうっとしたね
ねぇ こっちを向いていて
唇が近すぎてドキドキ止まらない

どんな君もどんな時も受け止めるから
もしも心が傷ついて涙こぼれる時は
世界中を敵にしても君を守るよ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
君が最後のキッス いつまでも

いつもの分かれ道で なにもできない
わかってる
ほっぺた膨らませて 手を離して
もう行くね
ねぇ こっちを向いていて
唇に近すぎてドキドキ止まらない

こんな僕も 君がいれば 強くなれるよ
恋は不思議な魔法だね 何も怖くないから
世界中を敵にしても離しはしない
Stand By me 誰かじゃダメなんだ
君にずっとそばにいてほしい

あぁ 無邪気な素顔のまま 君は言う
「ねぇ お婆ちゃんになっても キスしてくれるの？」
ねぇ そのときには ボクも同じだよ
繋いだ手 離しはしないから

どんな君もどんな時も受け止めるから
もしも心が傷ついて涙こぼれる時は
世界中を敵にしても君を守るよ
I LOVE YOU 言葉はいらないよ
君が最後のキッス いつまでも

Baiser ~ La chanson d'amour sur le chemin du retour ~ (Originellement interprété par Tegomass)

Parc où nous sommes seuls, un siège désigné pour le retour
Je te regarde, tu es plus joyeuse que d'habitude, et je te demande
« Si le monde disparaissait demain, que ferais-tu ?»

Tu ne dis rien, tu me prends dans tes bras et tu me serres fort.
S'il te plaît, regarde-moi
Tes lèvres sont si près que mon cœur bat la chamade.

Je t'accepterai telle que tu es, en tout temps
Si ton cœur se brise et que les larmes coulent
Je te protégerai, même si le monde entier est contre moi
Je t'aime, les mots ne sont pas nécessaires
Tu es mon dernier baiser, pour toujours

Au carrefour habituel, je ne peux rien faire
Je sais
Tu gonfles les joues, tu retires ta main
Je vais y aller maintenant
S'il te plaît, regarde-moi
Tes lèvres sont si près que mon cœur bat la chamade.

Avec toi, même moi, je peux devenir plus fort
L'amour est une magie étrange, je n'ai plus peur de rien
Même si le monde entier est contre nous, je ne te laisserai pas partir
Sois à mes côtés, personne d'autre ne fera l'affaire
Je veux que tu sois toujours là, à mes côtés

Oh, avec ton visage innocent, tu dis
« S'il te plaît, même quand on sera vieux, tu m'embrasser as encore ?»
S'il te plaît, à ce moment-là, je serai pareil
Je ne lâcherai pas ta main

Je t'accepterai telle que tu es, en tout temps
Si ton cœur se brise et que les larmes coulent
Je te protégerai, même si le monde entier est contre moi
Je t'aime, les mots ne sont pas nécessaires
Tu es mon dernier baiser, pour toujours