ギンガムチェック (Originally Performed By AKB48) - Orgel Sound J-Pop translation in German

ギンガムチェック (Originally Performed By AKB48)

こんなに君を
好きでいるのに
僕は誤魔化してる

自転車を押して歩く
君が無邪気に笑う
海岸通り
バイト先まで
焦らすね 太陽
ギンガムチェック
君が着てる
半袖シャツ
マニッシュだね
愛しくて切なくて
心は格子柄だよ
ギンガムチェック
恋の模様
ブルー ホワイト ブルー
どっちだろう?
気持ちを伝えるか
僕の迷いは
ギンガムチェック
目の前の海
青一色で
すべて語ってるよ
シンプルな言葉ひとつ
僕は口にできないよ
臆病だから
今の関係も
しあわせってことさ
ギンガムチェック
夏が過ぎて
カーディガンは
いつから着る?
この道をどこまでも
歩ける訳じゃないけど
ギンガムチェック
恋の期限
YES NO YES
スルーでもいい
大事な君だから
次の夏まで
ギンガムチェック
海がキラキラと
反射してる
僕のまだらな思いは
光と影
ギンガムチェック
君が着てる
半袖シャツ
マニッシュだね
愛しくて切なくて
心は格子柄だよ
ギンガムチェック
恋の模様
ブルー ホワイト ブルー
どっちだろう?
気持ちを伝えるか
僕の迷いは
ギンガムチェック

Gingham-Karo (Ursprünglich aufgeführt von AKB48)

Obwohl ich dich so sehr mag,
tue ich so, als ob nichts wäre,
ich täusche mich darüber hinweg.

Wie du dein Fahrrad schiebst und gehst,
Du lachst so unschuldig,
Auf der Küstenstraße.
Bis zu deinem Nebenjob,
Du zögerst es hinaus, Sonne.
Gingham-Karo,
Das du trägst,
Dein Kurzarmhemd,
Ist das nicht adrett?
So liebenswert, so schmerzlich,
Mein Herz ist ein Gittermuster.
Gingham-Karo,
Das Muster der Liebe,
Blau, Weiß, Blau.
Was wird es sein?
Soll ich meine Gefühle gestehen?
Mein Zögern ist
Gingham-Karo.
Das Meer vor mir,
Ganz in Blau,
Sagt alles.
Ein einziges einfaches Wort,
Kann ich nicht aussprechen.
Weil ich feige bin.
Auch unsere jetzige Beziehung,
Ist doch Glück.
Gingham-Karo,
Wenn der Sommer vergeht,
Die Strickjacke,
Ab wann wirst du sie tragen?
Auch wenn ich diesen Weg nicht
Unendlich weit gehen kann,
Gingham-Karo,
Die Frist der Liebe,
JA NEIN JA
Ignorieren ist auch okay.
Weil du mir wichtig bist,
Bis zum nächsten Sommer,
Gingham-Karo.
Das Meer glitzert
Und reflektiert.
Meine gescheckten Gefühle sind
Licht und Schatten.
Gingham-Karo,
Das du trägst,
Dein Kurzarmhemd,
Ist das nicht adrett?
So liebenswert, so schmerzlich,
Mein Herz ist ein Gittermuster.
Gingham-Karo,
Das Muster der Liebe,
Blau, Weiß, Blau.
Was wird es sein?
Soll ich meine Gefühle gestehen?
Mein Zögern ist
Gingham-Karo.