サヨナラホームラン Originally Performed by スガシカオ - Orgel Sound J-Pop translation in French

サヨナラホームラン Originally Performed by スガシカオ

何も手につかずに 夜の八時 ぼうっと見てるテレビ
"おれ、この先、どうしよう・・・"
誰かが打ったツーランホームラン

みんな笑い抱き合って そのシーンが眩しすぎたんだ
ほんとはぼくだって 誰かを笑顔にしてみたりしたい
ぼくの部屋は今日も カーテンを閉めたまま
このままでいいのか? いいわけないだろう・・・
明日という言葉は どうして明るいって書くんだろう?
明るい日じゃなかったら 誰も明日を待たないからか・・・
"本当のぼくはきっと こんな奴じゃないはずなんです"
そう叫ぶぼくはたぶん 間違いなくそーゆー奴
明日が見えないから カーテンは閉めたまま
とっくに気づいてるよ このままじゃダメなこと
9回裏まさかの 逆転サヨナラホームラン
まだゴールじゃないだろ? カーテンあけた夜
君と電話きった後 なんだか涙があふれた
確かな言葉なんて 何一つ君に言えなかった
誰かじゃなくぼくのため 誰かじゃなくて君のため
どこかじゃなくここで いつかじゃなく 今 この時を・・・

何も手につかずに 夜の八時 ぼうっと見てるテレビ
"おれ、この先、どうしよう・・・"
誰かが打ったツーランホームラン

Un home-run d'adieu Originally Performed by スガシカオ

Je n'arrive à rien, il est huit heures du soir, je regarde la télé d'un air absent
"Où vais-je après tout ça..."
Quelqu'un a frappé un home-run de deux points

Tout le monde rit et se prend dans les bras, la scène était tellement éblouissante
En vérité, j'aimerais aussi faire sourire quelqu'un
Ma chambre est toujours plongée dans l'obscurité, les rideaux tirés
Est-ce que ça va comme ça? Bien sûr que non...
Pourquoi le mot "demain" est-il écrit avec un caractère lumineux?
Si ce n'était pas un jour lumineux, personne n'attendrait demain...
"Le vrai moi n'est sûrement pas comme ça"
Je crie ça, mais je suis certainement celui que je décris
Je ne vois pas demain, les rideaux restent tirés
Je sais depuis longtemps que ça ne peut pas continuer comme ça
Au 9e inning, un incroyable home-run inversé d'adieu
Ce n'est pas encore la fin, n'est-ce pas? La nuit où j'ai ouvert les rideaux
Après avoir raccroché avec toi, j'ai senti des larmes monter
Je n'ai pas pu te dire un seul mot qui compte vraiment
Pas pour quelqu'un d'autre, mais pour moi, pas pour quelqu'un d'autre, mais pour toi
Pas quelque part d'autre, mais ici, pas un jour indéterminé, mais maintenant, en ce moment...

Je n'arrive à rien, il est huit heures du soir, je regarde la télé d'un air absent
"Où vais-je après tout ça..."
Quelqu'un a frappé un home-run de deux points